| I stay. I vrrr... I go through red light. | | [CN] 我一脚油门闯过去 Exit Through the Gift Shop (2010) |
| The two operative words in the First Amendment are to be peaceful and law-abiding. | | [CN] 和平方式的抗议示威 法律上是允许的 可是这些人闯过了警戒线 Death of a President (2006) |
| I mean, there's no guarantee you and Joe won't fight. | | [CN] 你会闯过这一关 你同祖难免会争吵 Fair Game (2010) |
| At least I tried. I went out there and I tried. | | [CN] 最起码我试过了，我出去闯过了 Definitely, Maybe (2008) |
| The terrorists broke through the central gate. | | [CN] 恐怖份子闯过... 中央大门了 Resident Evil: Damnation (2012) |
| I swore that if we got out of this I'd go and live with you. | | [CN] 我保证，如果我们能闯过这关， 我就办过来和你一起住！ I'm So Excited! (2013) |
| Journey with me now, across those deserts to the mystical lands of the Arabian Peninsula. | | [CN] 跟着我，闯过那些沙漠 来到阿拉伯半岛这块神秘的土地 Oz the Great and Powerful (2013) |
| Unfortunately, we had no grounds to detain him at that point, but we were concerned that he was one of several people planning to breach the security cordon. | | [CN] 不幸的是，仅凭这点还不能拘留他 让我们担心的是，总有人试图 闯过警戒线 Death of a President (2006) |
| Remaining artists had one more | | [CN] 八强还要闯过最后一关 The Road to the Live Shows (2013) |
| We have to get to the end of the alley. | | [CN] 不过我们得先闯过去 Spy Game (2001) |
| Right through the red light and hit the back of the car. | | [CN] 闯过红灯撞到了后面的车. Paranoia (2013) |
| Lincoln-Bravo-1 to Lincoln-Bravo-2, a black SUV crashed our checkpoint with the suspects. | | [CN] 林肯B1呼叫林肯B2 一辆黑色SUV闯过检查站 车内有嫌犯 The Day the Earth Stood Still (2008) |
| This seems like a hardest part. | | [CN] 这个弯最难闯过去了 Indie Game: The Movie (2012) |
| This is my boat. | | [CN] 这是我的船我们能闯过去 The Perfect Storm (2000) |
| Zulu can advance, | | [CN] Z闯过一关 SEAL Team VI (2008) |
| The bad times were over. | | [CN] 我们什么难关都闯过了 A Moment of Romance II (1993) |
| I get in trouble for talking. | | [CN] 我因多嘴闯过祸 The Awakening (2011) |
| Limo broke containment! | | [CN] 豪华轿车闯过了护拦 S.W.A.T. (2003) |
| Yeah, we used to break into people's houses when we were kids, me and my brothers. | | [CN] 我小时候和兄弟们 偷闯过别人的屋子 Seeking a Friend for the End of the World (2012) |
| Honey, it's been two years. He's never had an accident. | | [CN] 宝贝，已经2年了，它都没闯过祸 Marley & Me (2008) |
| Zulu is free. | | [CN] Z闯过一关 SEAL Team VI (2008) |
| Not even Doc or Boone! Shiver-push on the line every time, man. | | [CN] 每次对手攻过来 你都让他们闯过去 Remember the Titans (2000) |
| I've known Carl for 20 years. He doesn't even jaywalk. | | [CN] 认识卡尔20年 没看他闯过红灯 Traffic (2000) |
| But the text messages, the picture images, breaching the cordon at a crime scene? | | [CN] 可那些短信 图片 But the text messages, the picture images, 闯过警戒线到犯罪现场怎么解释 breaching the cordon at a crime scene? My Adventurous Song (2013) |
| I'm glad you made it, son' | | [CN] 真高兴你闯过来了孩子 The Burrowers (2008) |
| A few made it in yesterday, Luftwaffe blew them to buggery. | | [CN] 昨天总算有几条闯过来 还被德国空军炸翻了 Atonement (2007) |
| The agent in charge, Jung Jin-su, I heard he stirred up trouble in Libya, too. | | [CN] 正在负责的郑振秀 在利比亚也闯过祸吧 The Berlin File (2013) |
| Uh, she got into some trouble when she was a kid, but the details are locked up pretty tight. | | [CN] 小时候闯过祸 不过细节查不到 The Thing You Love Most (2011) |
| Yes. That fool made a big mistake. | | [CN] 他不是闯过祸嘛 所以... Moss (2010) |
| Well! You must be quite a fighter to make it past my cow! | | [CN] 你真有本事 居然闯过我的母牛关 Kung Pow: Enter the Fist (2002) |
| Blew through our traffic stop and almost ran over my partner. | | [CN] 闯过了我们的交通管制节点 还差点轧到我搭档 The Kids Are Not Alright (2013) |
| We can overcome every obstacle! | | [CN] 我们就一起闯过去! All's Well, Ends Well 2009 (2009) |
| They say you broke in earlier today... | | [CN] 他们说你今天稍早前曾擅闯过... Good Croc, Bad Croc (2011) |
| He used the bus lane, went through some red lights and resisted arrest. | | [CN] 它沿着公交车道 闯过几个红灯 反抗追捕 Goodbye First Love (2011) |
| You did something terrible, didn't you? | | [CN] 你是不是闯过大乱子? Osmosis Jones (2001) |
| Maybe Kelly... Maybe she got past them. | | [CN] 凯利可能闯过去了 You're Next (2011) |
| Guys, we gotta move on this. | | [CN] - 伙计们，我们一定得闯过这关 The Gang Solves the North Korea Situation (2007) |
| Sure, you fire up the roof, you wail, you go through the red lights, but that's slow... fighting your way through traffic. | | [CN] 的确，你点燃了房顶，你很悲痛 你闯过了红灯，但是那太缓慢了... 在这场事故中，你正在同困难做斗争 Cop Land (1997) |
| And number two, we're not equipped to rob an international border station. | | [CN] 其次 我们没有足够的装备去闯过国际边境检查站 The Art of the Steal (2013) |
| I can't override the emergency system. | | [CN] 我没法闯过保全系统 A Knight in Shining Armor (2008) |
| Go through it. | | [CN] 闯过去 Getaway (2013) |
| We also had multiple I.D. checks in place in case any protesters tried to pose as G.O.P. volunteers or media so they could get inside and cause a disruption. | | [CN] 我们还对到场者的身份 进形严格核实 以防示威者闯过警戒线 假扮记者，混进大楼 Death of a President (2006) |
| We drive right through it. | | [CN] 从飓风中硬闯过去 The Perfect Storm (2000) |
| The only way we're gonna get through this is if we stick together. | | [CN] 我们闯过这关的唯一方法就是齐心协力 The Gang Gets Held Hostage (2007) |
| We've been through a lot together. We can make it through this. | | [CN] 我们一起经历了那么多 我们也会闯过这关的 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| The man thwarted the security checks. | | [CN] 他闯过安全检查 The Prey (2011) |
| If you do support him, he could overcome all difficulties. | | [CN] 如果你真的支持他 他就什么难关都能闯过 I Love Hong Kong (2011) |
| The kid might look a bit like that.... but he hasn't caused problems, and he's a good kid. | | [CN] 他看起来可能是那样 但是他没闯过祸也很老实 您不能这样... 不有随便就否认了 Episode #5.6 (2012) |
| How'd he survive? | | [CN] 他怎么闯过来的? Cube (1997) |
| If we go up there, we'll be killed. | | [CN] 如果闯过去，我们会被杀死 407 Dark Flight 3D (2012) |