| When he found out that he wasn't supposed to question me, he called up Sarah and asked her to come in. | | [CN] 当他知道没有安排他问话时 他叫莎拉进来 Torn Curtain (1966) |
| Then I was questioned by Lieutenant Ito. | | [CN] -然后又被Ito中尉问话. Merry Christmas Mr. Lawrence (1983) |
| You! Take him back! Sir! | | [CN] 带走他们，我们还要对他们问话 Eastern Condors (1987) |
| When are you gonna talk to Mrs. Marrable? | | [CN] 你什么时候会找玛妲波夫人问话？ What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| It was gratitude, then, that prompted you to give him an alibi | | [CN] 那么，完全是出于感激， 你才在警方问话时 Witness for the Prosecution (1957) |
| And if anyone says anything to you, you shall say, | | [CN] 若有人拦住你们问话， 就说： Pirosmani (1969) |
| The boss asked us to go see him. I'll wait for you to take his lecture together. | | [CN] 上级要找我问话，要挨骂一起挨骂 The Big Heat (1988) |
| - Outside. Wanna question her? | | [CN] - 外面 要问话吗 'G' Men (1935) |
| Yesterday I questioned a Chinese prisoner. | | [CN] 昨天我问话了个中国战俘. Merry Christmas Mr. Lawrence (1983) |
| Except when answering a prison officer. | | [CN] 除非管教问话的时候 House of Whipcord (1974) |
| No further questions. | | [CN] 问话完了 Compulsion (1959) |
| Get Sykes in here now. | | [CN] 找塞克斯来问话 The Fugitive (1993) |
| Suppose they pick me up and question me? | | [CN] 假如他们把我叫去问话？ Compulsion (1959) |
| (translator) Very shortly after the occupation, two men from the German security police came to me and asked, | | [CN] 在占领后没多久, 两个德国保安警察的人来找我问话 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| That was the cops. They took us down for questioning. Are you all right? | | [CN] 那是警察，他们带我们去问话了，你还好吧 The Blue Dahlia (1946) |
| Well, call it in. | | [CN] 问话 Blue Thunder (1983) |
| - If Turley said to, let's pick him up. | | [CN] 如果特雷让我们把他带回去问话 我们就逮捕他吧 Strangers on a Train (1951) |
| Go, go, you question with a wicked tongue. | | [CN] 得了得了 你的问话别有居心 Hamlet (1948) |
| Mr. Saotome, wait up! I'm pooped! Let's take a rest. | | [CN] 这是，向人家问话的态度吗？ Ranma ½ (1989) |
| They want you and the servants down for questioning tomorrow morning. | | [CN] 他们想要妳和仆人们明早去问话 A Blueprint for Murder (1953) |
| When questioned by the police, you told them that the prisoner returned at 9.25. | | [CN] 警方向你问话的时候， 你告诉他们犯人是21: 25到家的。 Witness for the Prosecution (1957) |
| Sir, should we bring him in for questioning? | | [CN] 大帅，是否要带他回衙门问话？ Once Upon a Time in China II (1992) |
| Miss Tramell, we'd like you to come downtown to answer a few questions. | | [CN] 我们想请你到局里问话 Basic Instinct (1992) |
| Yes, let's bring him in. | | [CN] 对，带他回衙门问话 Once Upon a Time in China II (1992) |
| - He won't even answer me anymore. | | [CN] - 他甚至连我的问话都不回答 Terminator 2: Judgment Day (1991) |
| No more questions! | | [CN] -问话结束! Merry Christmas Mr. Lawrence (1983) |
| He shoots first and asks questions afterward. | | [CN] 他总是先开枪再问话 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| No, sir. They never even got a statement from her. | | [CN] 没有，根本没叫她问话 Basic Instinct (1992) |
| 'Sent two men over, but they couldn't make head or tail of the slugging. | | [CN] 我们派人过去问话 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| The police are here. They insist on speaking to you. | | [CN] 来了警察 说要找你问话 Fanny and Alexander (1982) |
| Teach him good horse sense, respect... say, "Yes, sir" when he's spoke to, and... | | [CN] 教他充足的常识、有礼貌 问话时得要尊称对方 3 Godfathers (1948) |
| By the way, Doris did Nellie tell you the police want to talk to you? | | [CN] 说回来，Doris... ...有没有告诉你警察想找你问话？ Stage Fright (1950) |
| Master Tokuemon wants to talk to you personally. | | [CN] 大老板要向你问话 Yojimbo (1961) |
| Answer me when I address you, child. | | [CN] 我问话的时候要回答 孩子 Picnic at Hanging Rock (1975) |
| If you'd only said please. | | [CN] 谁叫你们问话不加个"请"字 Wait Until Dark (1967) |
| Officer, they told me to make a report. | | [CN] - 我不得不进来问话。 Candyman: Farewell to the Flesh (1995) |
| I.A.'s gonna talk to you about Nilsen. They're handling the investigation. | | [CN] 风纪组还要找你问话，由他们调查，我们不插手 Basic Instinct (1992) |
| He's going to have the servants and Lynne brought in for questioning. | | [CN] 他会找仆人们和琳恩问话 A Blueprint for Murder (1953) |
| - We call her in for questioning. | | [CN] - 我们叫她来问话 Basic Instinct (1992) |
| You have the transcript of his first interrogation? | | [CN] 你有他第一次的问话纪录？ The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| That concludes my examination. | | [CN] 我的问话完毕。 Witness for the Prosecution (1957) |
| No matter who's asking the questions, either side play stupid, stupid, stupid child. | | [CN] 不管哪一边问话 都尽量装糊涂 Heaven & Earth (1993) |
| He couldn't produce this without questions being asked so he lived on it. | | [CN] 总之 他不能存这些钱 而不被传去问话 所以他就花掉 Dial M for Murder (1954) |
| But they do cut down the takings. | | [CN] 但他们是取消了问话。 Stage Fright (1950) |
| - Taking him in for questioning. | | [CN] 我们要带他去问话 King of New York (1990) |
| 7:00 tonight we'll do a final Kendrick review. | | [CN] 今晚7: 00 最後演练一下对肯德瑞克的问话 A Few Good Men (1992) |
| Considering I got you into this mess with those reports. | | [CN] 是我害你来问话的 Basic Instinct (1992) |
| Hold it. I want to question him. | | [CN] 慢着 我要留他问话 Kung Fu Invaders (1974) |
| For the moment, I'm just asking questions. | | [CN] 目前 我只是问话 The Crimes of the Black Cat (1972) |
| Helen and Frank were taken into custody for questioning. | | [CN] 海伦和弗兰克被带到警局问话 Call Northside 777 (1948) |