| Bring the curtain down. | | [CN] 赶紧闭幕 Bring the curtain down. Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |
| You need to practice your tai chi for the closing ceremony. | | [CN] 你要在闭幕式上表演太极拳 The Kung Fu Kid (2011) |
| In my real life, I just closed a complex but profitable deal. | | [CN] 在我的现实生活中，我刚刚闭幕 一个复杂的，但有利可图的交易。 What If... (2010) |
| This put an end to the whole series atmospheric testing of É United States, when in 1963 we have joined the treaty Nuclear Test Ban which prohibits any atmospheric testing. | | [CN] 这次试验的结束意味着美国大气核试验的闭幕 在1963年签定的禁止部分核试验条约里 注明了禁止一切大气核试验 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| That's why I think the closing ceremony tai chi | | [CN] 所以我认为闭幕式的太极拳 The Kung Fu Kid (2011) |
| All we need is for the regulators to sign off on it and we can proceed with the closing as scheduled. | | [CN] 所有我们需要的是监管 到上签字 我们可以继续 与如期闭幕。 A Valentine's Date (2011) |
| It's just slammed shut. | | [CN] - 这是刚刚闭幕。 10 Rules for Sleeping Around (2013) |
| TILL CLOSING AND SOMETIMES AFTER. | | [CN] 直到闭幕 有时后。 My Boyfriends' Dogs (2014) |
| At the close of the first season, the heir to the throne, His Royal Highness, the Prince of Wales, made his first broadcast, and today, his yοunger brοther, His Rοyal Highness, the Duke οf Yοrk, | | [CN] 博览会第一阶段的闭幕式上 威尔士王子殿下曾经首次发表了广播讲话 今天，他的年轻弟弟，约克公爵殿下 The King's Speech (2010) |
| She's had fewer lovers in her entire life than you did at closing day of Woodstock. | | [CN] 她这一辈子的情人 比你在伍德斯托克音乐节 闭幕那天的情人还要少 Monster-in-Law (2005) |
| Thus the curtain fell on the stage of the Liar Game | | [CN] 这样，我们的欺诈游戏Liar Game闭幕 Liar Game: Reborn (2012) |
| There's a party at Miss Olmstead's after we close the play. | | [CN] 明晚演出闭幕后 有一个舞会 Mr. Holland's Opus (1995) |
| This is the BBC National Programme and Empire Service taking you to Wembley Stadium for the closing ceremony of the Empire Exhibition, where His Royal Highness, the Duke of York, will read a message from his father, His Majesty King George V. | | [CN] 这里是英国广播公司帝国服务的国家频道 （BBC前身） 从温布利运动场 为您直播帝国博览会闭幕式的盛况 约克公爵殿下... The King's Speech (2010) |
| Actually, I gotta run. I have major IPO closing in one hour, so... | | [CN] 是这样的，我马上就得走 一小时后我得参加一个募股的闭幕式 Righteous Kill (2008) |
| - Really. - Shit, they're gonna shut this war down anyway. | | [CN] 废话，反正这场战争迟早闭幕 Air America (1990) |
| Good, be quick. The ceremony is tonight. | | [CN] 很好 快点 闭幕式就在今晚 The Kung Fu Kid (2011) |
| The festival ends tonight. | | [CN] 文化节今晚就闭幕了 Monamour (2006) |
| As our national championship band... led by director Jim Anderson... plays a final song with our senior musicians... | | [CN] 我们的国家锦标赛乐队... 由安德森指挥带领... 我们的高年级乐手演奏闭幕曲... Drumline (2002) |
| Within 3 months of the closing of this NPC, our government will put an end to this civil war | | [CN] 在本届国民代表会议闭幕之后 政府将在三个月内 勘平内乱 The Founding of a Republic (2009) |
| Curtain. | | [CN] 闭幕 Design for Living (1933) |
| Why didn't you close the damn curtain sooner? | | [CN] 为什么你刚才不快点闭幕? Oz the Great and Powerful (2013) |
| Fujinami-san bought large amounts of Bell Tree Tower pre-open tickets from the black market and almost everyday, he presented his property from there. | | [CN] 藤波先生借由走后门大量取得铃木塔闭幕期间门票 几乎每天都在同一地点推销商品 Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014) |
| My husband wants me to go to the party with him. | | [CN] 我丈夫想我和他一起参加闭幕晚宴 Monamour (2006) |
| -Seriously? | | [CN] 致谢 然后闭幕 Quick to Say I Love You (2016) |
| Timing on the transfer checks out. | | [CN] 我们的闭幕式马上要开始了 我要换衣服 The Mystery of the Mobile Murder (2014) |
| And then, also, Angus just closed escrow on the house on the other side of you. | | [CN] 然后，另外，安格斯刚刚闭幕代管 关于你的另一边的房子。 In Angus We Trust (2014) |
| I'd rather be dizzy, which closed like a sardine. | | [CN] 我宁愿被惊呆了 闭幕像沙丁鱼 Battle Planet (2008) |
| It's closing, so I'm having a really hard time right now. | | [CN] 感觉好奇怪 要闭幕了，我现在真的很难受 Celine: Through the Eyes of the World (2010) |
| And I'm willing to bet the goblin disposal agency is closed today. | | [CN] 我愿意打赌地精 处理机构是今天闭幕。 Fae Day (2010) |
| -Wow! | | [CN] 之后不是有闭幕吗？ Quick to Say I Love You (2016) |
| Welcome to the closing ceremony of this jubilee | | [CN] 欢迎参加这个节日的闭幕式 The Kung Fu Kid (2011) |
| And now, we'll have a few closing remarks from Delilah's dear friend, Ms. Stella Payne. | | [CN] 现在_nd， 我们将有几个闭幕词.. 。 ...从DELILAH亲爱的朋友。 How Stella Got Her Groove Back (1998) |
| Well, good luck with the closing. | | [CN] 好了，好运气闭幕。 Obvious Child (2014) |
| Put the curtain back. | | [CN] 快闭幕 Walk the Line (2005) |
| I was even thinking of closing up the office for a few days... when all of a sudden... | | [CN] 我什至在想闭幕 了办公室几天... 当突然... Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| There's a party... to close the festival tonight. | | [CN] 今晚文化节有个闭幕式晚宴 我希望你能来, 昨天的事我很抱歉 Monamour (2006) |
| Comrades Maring and Nikolsky will attend tomorrow's closing session. | | [CN] 马林同志和尼克尔斯基同志 明天也要来参加闭幕会 Beginning of the Great Revival (2011) |
| In the Robot Exposition ending yesterday | | [CN] 在昨天闭幕的机器人博览会上 Robo Jî (2012) |
| { TRUNK CLOSES ] | | [CN] { TRUNK闭幕 ] Eenie Meenie Miney Moe (2013) |
| -You missed the closing. | | [CN] -你错过闭幕礼 Kramer vs. Kramer (1979) |
| When I was in network news here at ABC, I watched the closing of foreign bureaus, the downgrading of documentaries, the dumbing down of news. | | [CN] 当我在网络新闻 在ABC，我观看了闭幕... 外资局， 降级的纪录片， 的方法简化下降的消息。 WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| At closing ceremonies, the shrewdest winner among you will be named the Gold Leaf Woman of the Year. | | [CN] 在闭幕式上 你们中最机智的赢家 会被命名为年度金叶子女士 她会被授予镶钻吊坠 The Mystery of the Mobile Murder (2014) |
| Closing in on Charlie now. | | [CN] 闭幕 在查理现在。 Operation Rogue (2014) |