| That's neither here nor somewheres else. | | [CN] 长短无所谓 Ride with the Devil (1999) |
| Time doesn't matter | | [CN] 时光的长短，并不重要 The Professor and His Beloved Equation (2006) |
| If you see things with your heart, time doesn't matter | | [CN] 如果你用心去看待事情 时光的长短并不重要 The Professor and His Beloved Equation (2006) |
| [ Whistle Blows ] | | [CN] "特遣员"生命的长短 Shoah (1985) |
| Sort of a projection of length, if you know what I mean. | | [CN] 算是对队伍长短的一种影射, 如果你知道我在说什么. 10 Items or Less (2006) |
| If you get careless... you might end up with a shorter leg. | | [CN] 若你不小心也许会变成长短腿 Double Indemnity (1944) |
| For as long as I deem necessary, yes. | | [CN] 是的，我会决定时间的长短 Die Another Day (2002) |
| I don't know. It might have something to do with duration of exposure. | | [CN] 不知道 或许和暴露时间长短有关 The Little Prince (2009) |
| The chief will be making a visit to Hong Kong very soon. | | [CN] 委员长短期要到香港去游览一下 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }The chief will be making a visit to Hong Kong very soon. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| well, the duration is important, so how long will he... 15 years. | | [CN] 时间长短最重要 他会囚禁多久 十五年 Oldboy (2003) |
| This likes me well. These swords have all a length? | | [CN] 这把倒还合手 这几把长短一样嘛 Hamlet (1948) |
| Well, you know... I like your hair no matter how long it is. | | [CN] 无论长短我都喜欢 Submarine (2010) |
| when somebody wrote down, um, that he was entertaining a woman with a leg-length discrepancy. | | [CN] 他和一个长短腿的女人滚床单 Vamp U (2011) |
| Your physical features, from every orifice to every limb, | | [CN] 人的器官 四肢的长短比例 The Message (2009) |
| Who decides the length of life? | | [CN] 谁能决定生命的长短 School Days with a Pig (2008) |
| girth, not length. | | [CN] 周长，不是长短 Good Luck Chuck (2007) |
| My baby is coming out. | | [CN] 大翻嘴、老羌牙、灯蕊脖子 高低膊、长短手 Hail the Judge (1994) |
| She gives good value, long term or short. | | [CN] 她非常好，时间长短都不是问题 The Great Train Robbery (1978) |
| Sometimes you don't need names or a long time. | | [CN] 有的时候, 名字和相识时间长短这并不重要 Monamour (2006) |
| Doesn't matter. | | [CN] -和时间长短没有关系 What Just Happened (2008) |
| The length of exposure has no real bearing on survivability. | | [CN] 时间长短对存活率没有影响 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004) |
| - Not for any length of time. | | [CN] - 不为了任何时间长短 John and Mary (1969) |
| Daffy Duck. Porky Pig. Little red fucker with the mustache. | | [CN] 大肥猪，小红帽长短胡子 Under Siege (1992) |
| - Yes. And it would be important, would it not, in your position to have some sense... | | [CN] 了解他们的长短处，很重要? White Squall (1996) |
| Or somehow complementary? | | [CN] 抑或互补长短？ Hedwig and the Angry Inch (2001) |
| Have you seen any gymnast... with uneven leg length? | | [CN] 你有看过体操选手 是长短腿的吗 Jump Ashin! (2011) |
| Oh, they've booked you to do a minute for every inch of cock you have. | | [CN] 哦，他们说看你小弟弟的长短 一英寸一分钟 Funny People (2009) |
| - Amount of time spent on the island. | | [CN] - 在岛上停留时间长短 The Little Prince (2009) |
| Yes, it says for one month... the time it takes to form an opinion. | | [CN] 是的 上边说一个月 时间长短可以看情况而定 99 Women (1969) |
| "Or a week? | | [CN] 早已不知时间长短 The English Patient (1996) |
| I mean, you know... with me you get into, you know, what is "living together" mean and you know duration pride becomes a factor. | | [CN] 那要看〝同居〞的定义是什么 时间长短也是个因素 How Do You Know (2010) |
| One thumb is shorter than the other. Runs in the family. | | [CN] 姆指长短不一 是家族遗传 Monsters vs. Aliens (2009) |
| I suppose it will be maintained as long as is deemed necessary by the Council. | | [CN] 我想保密时间的长短 需由委员会视状况而定 2001: A Space Odyssey (1968) |
| He can even read those curly, uneven English words. | | [CN] 那些洋文弯弯曲曲 长长短短的都认识 Echoes of the Rainbow (2010) |
| Freaking out, lameness, leg shaking, flat foot, athlete foot... | | [CN] 发神经长短腿母鸭脚 主妇手抖脚香港脚 McDull, Prince de la Bun (2004) |
| - These foils are all a length? | | [CN] 这些剑都同样长短吗？ Hamlet (2000) |
| That's the long and short of it. | | [CN] 只是时间长短问题 Of Unknown Origin (1983) |
| Normally, we're used to very small changes in lifespan when we're trying to deal with a compound, and suddenly here was something that was having a very dramatic and large effect on the lifespan of the animal, | | [CN] 按照惯例 寿命的长短并不会因化合物 而有很大改变 Forever Young (2002) |
| I'll take them all | | [CN] 不论长短，我两样都要 The Fearless Hyena (1979) |
| Both parties fired shots. They are all armed | | [CN] 互相开火，长短枪都有 Breaking News (2004) |
| He's Mr. Hiroshi Yosano. | | [CN] 他就是以擅长短歌 箸称的与谢野宽先生 同时也出现了一位 溥幸之歌的女诗人 A Chaos of Flowers (1988) |
| It's difficult to notice 'cos you have arms and eyes of different sizes and sit like a dog | | [CN] 完全不起眼， 长官 因为你本身高低肩 、 长短手 、 大小眼 坐得东倒西歪 Love Is a Many Stupid Thing (2004) |
| I suppose however long it takes. | | [CN] 我想长短已经无所谓了 The Cement Garden (1993) |
| Just 5 years older than me. | | [CN] 比我年长短短5年。 A Fork in the Road (2009) |
| You need something else... that's long... | | [CN] 看长短要看另一方面... Monamour (2006) |
| According to eye witness, the suspects carry rifles. | | [CN] 目击证人说他们有长短枪 可能还有其它武器 Tactical Unit - Comrades in Arms (2009) |
| They calculated the length of the solar year with an error of only 23 seconds the cycle of Venus with a margin of error of only one day in 6, 000 years | | [CN] 他们计算太阳年的长短 而误差仅有二十三秒 在六千年里头计算金星的周期 误差竟然只有一天 Mystery of the Maya (1995) |
| The time we've known each other doesn't matter! | | [CN] 和交往的长短是无关的哟 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| If you're short, tall, big or small Long if there ain't no big surprises | | [CN] # 不管你长短粗细 都没什么区别 # Sex Drive (2008) |
| Here comes a long rod! | | [CN] 子午棍，长短棍 The Fearless Hyena (1979) |