| No laying, huh? | | [CN] 没有铺设，是吧？ The Philly Kid (2012) |
| His talents were often wasted on laying out advertising | | [CN] 他的才华被浪费掉常 在铺设广告 Dear Mr. Watterson (2013) |
| - Laying low, huh? | | [CN] - 铺设低，是吧？ Drones (2013) |
| You'll also need someone who can work with mixed integer programs because you're gonna have to resize the pipes as you start working across uneven terrain. | | [CN] 你们还需要能操作混合整数程序的人 因为要在不平坦的地区铺设油管 你们必须改变管线的大小 Pilot (2008) |
| -We should unroll the welcome mat. | | [CN] 我们应该铺设欢迎的红地毯 The New Guy (2002) |
| For each placed board, a life was wasted human being. | | [CN] 每铺设一根枕木, 就要赔上一条人命 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| SO I CALLED UP THREE PEOPLE THAT WERE LAYING RIGHT DOWN IN FRONT | | [CN] 所以我叫了起来，3人 铺设在前面 Hello Herman (2012) |
| This guy is annoying and just wants to get laid, but at least he's upfront about it. | | [CN] 这家伙很讨厌 ，只是希望能得到铺设， 但至少他的关于它的前期。 Married in a Year (2011) |
| Or tries against our interests is our sole communications from strangers, so by all means, let's plant poles all across the country, festoon the cocksucker with wires to hurry the sorry word and blinker our judgments of motive, huh? | | [CN] 和人打交道本是不得已而为之 现在好嘛，我们想尽办法在全国铺设电线杆 装上电话线 A Lie Agreed Upon: Part I (2005) |
| Superconductor power lines now being laid towards lower Futagoyama. | | [CN] 现在输电用超长距离电缆正朝着二子山方向铺设 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) |
| And there's a Spanish fountain, and it's wrapped in this tile, and it sings night and day. | | [CN] 还有西班牙式喷泉 铺设那种磁砖 日夜不停的放着歌 From Prada to Nada (2011) |
| When we get this strung up-- | | [CN] 等我们把这些线路铺设好... Jonah Hex (2010) |
| I'll run pipe through Iran to Europe, like you proposed. | | [CN] 我要在伊朗和欧洲之间铺设石油管道 就象你设想的那样 Syriana (2005) |
| 'Cause all the food laying on the table... | | [CN] 因为所有的食物铺设 在桌子上... The Love Letter (1999) |
| - Not laying very low, are we, Marty? | | [CN] - 未铺设非常低，我们马蒂？ Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| And there was also a telephone, which they ran across the sea-ice and linked various different places together. | | [CN] 甚至还有电话，能铺设在海冰之下 将不同的地方连接在一起 The Epic Journey (2011) |
| And over here we have slab granite countertops in your gourmet kitchen. | | [CN] 这边就是豪华的厨房 流理台以花岗岩铺设 Black Cherry (2012) |
| That's exactly the kind of thinking that put this store in Chapter 1 1 in the first place. | | [CN] 我们当初才把这个店铺设在在商场的第11区 Last Holiday (2006) |
| WERE LAYING RIGHT DOWN IN FRONT OF ME. | | [CN] 铺设在前面 我。 Hello Herman (2012) |
| 4-bedroom, 3 1/2 bathrooms, slab granite countertops in your gourmet kitchen. | | [CN] 四卧三个半洗手间 厨房很讲究 流理台面花岗岩铺设 Black Cherry (2012) |
| The overwhelming urge to drive down to where the Bishop's laying to rest and piss on his grave is almost completely overwhelming, | | [CN] 压倒一切的冲动压低到 主教的铺设休息 小便在他的坟墓 几乎是完全压倒性的 Twist of Faith (2004) |
| I can't lay enough fuse. | | [CN] 我要不铺设足够的导火线. The 39 Steps (2008) |
| 20 families will be coming here to work on the new water mains. | | [CN] 20户人会来这里，铺设新的输水管道 The Postman (Il Postino) (1994) |
| SO I CALLED UP THREE PEOPLE THAT WERE LAYING RIGHT DOWN IN FRONT OF ME. | | [CN] 所以我叫了起来，3人 铺设在前面 我。 Hello Herman (2012) |
| I know you don't have that kind of money just laying around. | | [CN] 我知道你没有 这些钱只是周围铺设。 Not Today (2013) |
| Just lean over and open it up where it's laying. | | [CN] 只是俯身打开它 它的铺设。 Freeway (1996) |
| Daddy's is in Venezuela. The company is laying a new pipeline. | | [CN] 爸爸的停在委内瑞拉 公司在那里铺设新油管 Some Like It Hot (1959) |
| The wiring in this place dates from before the war. | | [CN] 这里的电线在战前铺设 Patriot Games (1992) |
| I'd like to remind you... that we're laying people off around here. | | [CN] 我想提醒你... ... 我们正在铺设人 关闭在这里。 Reality Bites (1994) |
| Laying around the house, | | [CN] 周围的房子铺设， Dear Mr. Watterson (2013) |
| And so the trap was laid. | | [CN] 这样一来，陷阱铺设。 Five Thirteen (2013) |
| D-plus-one saw the first laying of the Mulberry harbours. | | [CN] D+1日进行了"桑葚"港口的首次铺设 Morning: June-August 1944 (1974) |
| 95 million dollars will be spent on a state of the art water recycling facility in the heart of Sydney. | | [CN] 花费950万美元 在悉尼城下铺设最先进的水循环设备 The Tunnel (2011) |
| A big man in town. Three floors of mahogany in the Monarch Building. | | [CN] 城里的大人物， 在莫纳克大楼有三层红木铺设的办公楼 Too Late for Tears (1949) |
| - Get McKinley laid. | | [CN] - 让麦金利铺设。 Wet Hot American Summer (2001) |
| Instead of putting up a sign "drive carefully slippery when wet" put a abrasive on the highway so it is not slippery when wet. | | [CN] 与其放一个 "雨天路滑小心驾驶"的标志 不如铺设一条砂带，那么雨天也不会路滑 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| I was laying down the very track that brought her here. | | [CN] 同时我却又铺设了... Far and Away (1992) |
| Do you remember how one day the highway was built... which the next day saw the Napoleonic retreat... and was then paved? | | [CN] 你还记得那天 公路建成了... 第二天看见了拿破仑的撤退... 然后再铺设路面吗？ Wings of Desire (1987) |
| You call this laying low? | | [CN] 你叫铺设低吗？ Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| They do love a well-paved entrance with lots of heralds. | | [CN] 他们就喜欢铺设好的入口 站满信使 Millennium Approaches: The Messenger (2003) |
| ... ashiplayingfiber-opticcable between honolulu and Sydney... | | [CN] ...一艘船在檀香山和雪梨之间 铺设光纤电缆 Sphere (1998) |
| There's an order to plant mines on the defense line. | | [CN] 上级要我们在防御线上铺设地雷 Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) |
| In 15 days it was constructed an way-of-iron for the breach. | | [CN] 在两个星期里, 一条铁路 通过缺口被铺设起来 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| "I'm laying down a trail." how the hell was I supposed to know? | | [CN] "我铺设一条小道。" 我到底是如何 应该知道吗？ Hansel & Gretel Get Baked (2013) |
| Rommel made belated eftorts to fill the gaps by laying lines of formidable underwater obstacles, including millions of hidden mines. | | [CN] 隆美尔通过铺设一排排可怕的水下障碍物, 包括 几百万枚隐藏的地雷, 以作出迟来的努力来填补缺口 Morning: June-August 1944 (1974) |
| Laying rail ain't no scholarly business. | | [CN] 铺设铁轨又不是什么技术活 Scabs (2012) |
| Like I told your brother on the phone, workmen laying pipes dug up 2 bodies near the lake. | | [CN] 正如我电话里和你哥哥所说的 工人们在湖区附近铺设 管线时挖掘出2具尸体 Tell No One (2006) |
| Contact the airport and stop any flights due to take on any Foreign Ministry officials or American diplomats. | | [CN] 联系机场，外务省职员以及美国外交官 乘坐的班机全部加以滞留 封闭高速公路并铺设路障 Ghost in the Shell (1995) |
| Watching the guy who was laying the phone lines. | | [CN] 监视铺设电话线的家伙 Blind Spot (2010) |
| You know, just laying around? | | [CN] 你知道，只是周围铺设？ Slums of Beverly Hills (1998) |