| Cable news is all over your shit. | | [CN] 电视新闻里铺天盖地都是你的事。 Cable news is all over your shit. Gone Girl (2014) |
| Because my face has been plastered all over TV for the last three weeks. | | [CN] 而是因为过去的三周 电视里铺天盖地全是我的脸 Semper I (2011) |
| From your overwhelming lack of experience with child psychology | | [CN] 从铺天盖地的缺 与儿童心理体验 The Color Wheel (2011) |
| The odor was extremely overwhelming. | | [CN] 气味是非常 铺天盖地。 Prosecuting Casey Anthony (2013) |
| Uh, we got to Miami and we were the only thing on the news. | | [CN] 结果新闻上面铺天盖地报道的全是我们 Swim Deep (2012) |
| And where do we go, Allen? | | [CN] 一小时内恩多法的部队 就会铺天盖地向我们扑来 The Wild Geese (1978) |
| Tons? | | [CN] 铺天盖地? Cover Story (2007) |
| - They found a body in the lagoon, it's all over the papers. | | [CN] 警察发现了泻湖里的尸体 报纸铺天盖地 Amuck (1972) |
| Yeah, it does seem overwhelming sometimes, especially now that he's getting so much bigger. | | [CN] 是的，它似乎 铺天盖地有时， 尤其是现在，他 获得这么多更大， L!fe Happens (2011) |
| I don't want, what's on that film all over the papers. | | [CN] 我可不想看到报纸上铺天盖地 都是这影片的消息 Parkland (2013) |
| I did not know whether he is gay or what. "You are a great fighter." He latoi compliment after another. | | [CN] 我想 或许他是同性恋 他说 只有对我有好处就行 你是一个了不起的拳击手 你是最好的 你越来越棒了 这样铺天盖地的赞扬 我想 这有什么不好呢 Tyson (2008) |
| We're probably all over the news. | | [CN] 大概新闻铺天盖地都是我们 Otis (2006) |
| So how do we make it stick? | | [CN] -新闻上铺天盖地全是她 Chapter 50 (2016) |
| It's all over the Internet, and I don't really have any answers... so if you can come home as soon as you can- | | [CN] 网上铺天盖地的 我也不知道怎么回她 只能等你尽快回家解答了 Crossfire (2011) |
| It's all over the financial news. | | [CN] 财经新闻上铺天盖地 Chapter 13 (2013) |
| Suddenly there was a terrible roar all around us... and the sky was full of what looked like huge bats... all swooping and screeching and diving around the car. | | [CN] 突然， 我们周围有很恐怖的叫声... 铺天盖地的来了 一群像蝙蝠的东西... 追着我们的车叫 Fear and Loathing in Las Vegas (1998) |
| Go and see him, and then tell Debbie that you're getting your house in order and she should to do the same in the form of evacuating her underage womb. | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs21\bord1\shad1\2cH111211\b0 }这消息在脸书上已经铺天盖地了 { \fnMicrosoft YaHei\fs14\bord1\shad1\2cH111211\b0 }It's all over Facebook. The F Word (2016) |
| They came straight at me, so many surgeries, doctor visits, bills. | | [CN] 手术费 账单铺天盖地都朝我来 Thin Ice (2011) |
| - We've got countless news programs... too many talk shows to keep track of... all kinds of opinions being spewed out over the airwaves. | | [CN] 铺天盖地的脱口秀 电视里充满了各种各样的观点 极左的或极右的 Let Sales Ring (2005) |
| Go post an invitation all over the internet! | | [CN] 我想你们帮我上网 铺天盖地的宣传 Hot Summer Days (2010) |
| I went on the website, they got Blisster's pictures all over. | | [CN] 我上网查了，铺天盖地都是布莉丝的照片 Whip It (2009) |
| Smacks coming from every fucking angle. | | [CN] 铺天盖地的巴掌 The Whores Can Come (2005) |
| I mean, your actions were a little overwhelming, but I'm just glad that I'm unpacked and settled in. | | [CN] 我的意思是，你的行动 都有些铺天盖地， 但我只是很高兴 说我解压和解决英寸 Ceremony (2010) |
| It does, but there's so much news out there and it's so fast and there's so much white noise, nobody remembers anything. | | [CN] 对 但还有铺天盖地的新闻 瞬间即逝 还有那么多消除歧义的声音 没人会记得的 Chef (2014) |
| Uh, after Deep Six hit the stores, my publishing firm received a ton of e-mails addressed to Thom E. Gemcity. | | [CN] 嗯 在六度深寒成为畅销书后 我的出版公司 收到了铺天盖地的邮件 Cover Story (2007) |
| Seems like every time I turn on the TV, there's video surveillance of that guy getting stunned. | | [CN] 我一打开电视 铺天盖地全是那人被击倒的画面 Partners (2014) |
| The event was reported in all the Nazi newspapers... | | [CN] 这事情被纳粹报纸铺天盖地的宣传为... ... The Last of the Unjust (2013) |
| It's all just a little bit overwhelming. | | [CN] 它只是一个小 铺天盖地。 Elena Undone (2010) |
| You want the convention to be a circus. | | [CN] 想想新闻报道吧 会铺天盖地的 Chapter 47 (2016) |
| The sheer numbers are overwhelming, especially for a beginner. | | [CN] 铺天盖地的数量令其不知所措 特别是对于初学者 North America (2011) |
| Just wait, they'll start listing side effects like the credits at the end of a movie. | | [CN] 过不了多久，他们就会铺天盖地的宣布各种副作用了 Contagion (2011) |
| Yeah. The press'll be all over this. | | [CN] - 是的 媒体一定铺天盖地的报道 Abducted: Part I (2013) |
| In this, we're drowning. | | [CN] 在这件案子 嫌疑人铺天盖地 Bang (2010) |
| Lots more coming in. | | [CN] 乌鸦越来越多 铺天盖地地飞落下来 { \3cH202020 }Lots more coming in. Cape (2013) |
| Is there pressure to try to live up to the hype? | | [CN] 面对铺天盖地的宣传攻势会很有压力吗? The Air I Breathe (2007) |
| And, uh. It's gonna be all over the news later. | | [CN] 不久就会有铺天盖地的新闻了 Ain't Them Bodies Saints (2013) |
| the first minute of Get Lucky is unveiled we started to see pictures everywhere on the internet, a real moment | | [CN] 当Get Lucky的旋律刚刚响起来一分钟 网上的消息已经铺天盖地了，实时的 Daft Punk Unchained (2015) |
| All those questions about "are we creating a police state?" | | [CN] 铺天盖地的"我们正在迈向极权国家?" All those questions about "are we creating a police state?" Big Brother (1980) |
| I didn't put it together until after the crash when he was all over the news. | | [CN] 直到看到那些铺天盖地的新闻后 我才联系到一起 Fly (2010) |
| It's gonna be all over the news. | | [CN] 新闻一定会铺天盖地 Contagion (2011) |
| Yes, you can't miss the ads. | | [CN] 我知道 广告铺天盖地的 Yes, you can't miss the ads. Pilot (2015) |
| (narrator) And they did, assailed by a barrage of films and posters. | | [CN] 而在铺天盖地的宣传影片和海报 的密集宣传下, 他们照做了 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| We were in the middle of a show, and then your arse is all over the internet. | | [CN] 出什么事了 我们节目正做到一半 突然网上铺天盖地都是你的屁股了 Alan Partridge (2013) |
| You gotta get showered! | | [CN] 你得铺天盖地！ Jack, Jules, Esther & Me (2013) |
| After the intensive search on the internet... the hit icon all over the internet... | | [CN] 经过众网友铺天盖地人肉搜寻之下 最近热爆全城的网上新焦点 I Love Hong Kong (2011) |
| It was on the news, Lisbon. | | [CN] 新闻报道铺天盖地的 Lisbon Always Bet on Red (2012) |
| It's in all the papers and the scandal is raging. | | [CN] 报纸铺天盖地 流言汹汹 Blood and Black Lace (1964) |
| I can find a way to drink. | | [CN] 那部电影的观众突破一千万 每天的报导铺天盖地 总让我联想到刘时镇这个人 Episode #1.4 (2016) |
| First it was all over the papers, then they wrote a book about it, then the book on tape, then the board game, the spoons with your face on it... | | [CN] 到底什么时候大伙才能忘记你那个错误呢？ 先是铺天盖地的报纸新闻 然后是一本书 书被搬上了磁带 然后是游戏 Chicken Little (2005) |
| It's all over the place, haven't you seen the posters? | | [CN] 宣传铺天盖地 你都没看到海报吗 The Great Game (2010) |