| This should be in the haystack not in the hotdog. | | [CN] 针头应该在针线盒里 怎么跑到热狗里去了 Incredible Love (2009) |
| And killed 150 seamstresses. | | [CN] 他在场 火灾烧死了150个针线工 Episode #1.5 (2007) |
| Don¡¯t tell me you don¡¯t heon eumieb enedlee... | | [CN] 难道你连针线活都不会吗 Don't tell me you don't heon eumieb enedlee... Badges of Fury (2013) |
| Something about sewing, but I think it's time for you, my old friend, to man up. | | [CN] 关于针线活的 老朋友 我只是觉得是时候了 你雄起吧 Leap of Faith (2012) |
| You could work fifty years sewing and not make half of what you need! | | [CN] 你做针线活做上50年 也得不到你需要的钱的一半 The Immigrant (2013) |
| I love to sew, it calms me. | | [CN] 我喜欢针线活，它使我平静 Battle for Sevastopol (2015) |
| She should be dancing, not sewing. | | [CN] 不去跳舞 来做针线活可惜了 The Immigrant (2013) |
| Is there a sewing kit here? | | [CN] 有针线吗 The Message (2009) |
| # She's my needle and thread # | | [CN] ∮ 她就像是我的针线∮ ♪ She's my needle and thread ♪ The Edge of Love (2008) |
| My mother did not teach me to sew, but my father taught me business. | | [CN] 我妈妈没教我怎么做针线 不过我爸爸教了我做生意 We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts (2015) |
| You can sew right back here. | | [CN] 你可以在后面这间屋子里做针线活 The Immigrant (2013) |
| I didn't become a suffragette because I'm bad at needlepoint. | | [CN] 我没想当女权主义者 只是我的针线活太糟了. The 39 Steps (2008) |
| - Do you have any sewing kit? | | [CN] 有没有带针线？ I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| Because you won't have someone to yell at about his sewing. | | [CN] 因为我不再做针线活，你没法对我喊了 Rabbit Without Ears (2007) |
| - If it wasn't you, then explain your fancy stitch work... on all of our victims or the eluting suture coated in rifampin and minocycline that your medical practice is the only one in the city approved to use. | | [CN] - 如果不是你做的 那请你解释下受害人身上那精湛的针线活 还有那些用利福平 和二甲胺四环素浸泡过的缝线 Abducted: Part I (2013) |
| Sewing is for women and fruitcakes. | | [CN] 针线活是娘们的专利 Inseparable (2011) |
| Small lesions. | | [CN] "因 为针线追踪他" Exit Speed (2008) |
| I also wanted a needle, thread and scissors. | | [CN] 我还要针线和剪刀 The Skin I Live In (2011) |
| I have pins and needles and I have my own work to do. | | [CN] 我还有自己的针线活儿要去干呢 Summer in February (2013) |
| You'll find them in your lingerie drawer | | [CN] 针线在你的内衣抽屉里 Vishwaroopam (2013) |
| Bring down my sewing kit, 'cause I need to do some alterations. | | [CN] 顺便把我的针线包拿下来 可能我得帮你改一改 Lee Daniels' The Butler (2013) |
| Takes me a lot of effort to mend it. | | [CN] 害我费了不少针线 Rise of the Legend (2014) |
| Maudie. Get the key. Yah! | | [CN] 莫蒂 去拿钥匙 噢，莫蒂！ 针线，针线，我需要针线 在那边！ Brave (2012) |
| I left my thimbles and socialist reading material at home. | | [CN] 我忘了带针线和社会主义圣经了 Stranger Than Fiction (2006) |
| If it's necessary to donate it to the Holy Church, I shall. | | [CN] 如果需要我向教会捐出我的针线盒的话，没问题. Red Eagle (2011) |
| There are some scissors over there in the sewing basket. | | [CN] 还有一些剪刀 那边的针线篮。 Girl on a Bicycle (2013) |
| I have a needle and cotton if you need it. | | [CN] 如果你需要的话，我有针线 The Look of Love (2013) |
| I'll fix that for you. It's just a needle and thread. | | [CN] 我会补好它，只要针线就行了 Incendiary (2008) |
| I'm not allowed to clean anymore, and I sow all night long. | | [CN] 没人再让我去打扫房子了，我只能整晚做针线活儿 Everlasting Moments (2008) |
| I'm better than you with a needle and thread. | | [CN] 要用针线的活我比你强. What the Day Owes the Night (2012) |
| First he strangled Mama with her own necklace while she was doing needlepoint. | | [CN] 妈妈正在做针线活 他就拽着妈妈的项链把她勒死了 Monsters Among Us (2014) |
| Needle and thread. Needle and thread. Needle and thread. | | [CN] 针线，针线，针线 Brave (2012) |
| Ethel pecked them off and Mum couldn't thread a needle 'cos she'd been testing the sherry so she used pegs instead. | | [CN] 伊斯把扣子啄下来了 妈妈总是喝她的雪利酒 结果晕的连针线都穿不上 所以她用夹子代替 Mary and Max (2009) |
| There's neither a thread nor a loom | | [CN] ∮ 不需要织机与针线 Engeyum Kadhal (2011) |
| Pack up clothes, dishes, needle and thread, things like that! | | [CN] 收拾衣服 碟子 针线这些东西 The Turin Horse (2011) |
| "Strangled by her own necklace while she was doing needlepoint." | | [CN] 正在做针线活 却被拽着项链勒死 Monsters Among Us (2014) |
| Sewing's women's work. | | [CN] 针线活是女人干的 Survival of the Dead (2009) |
| Assault with the hands. | | [CN] "你的表弟在呼叫 " 手脚袭击，轻伤 "你的表弟在呼叫 " 手脚袭击，轻伤 "因 为针线追踪他" Exit Speed (2008) |
| I must get needle and thread to stitch Wiz up | | [CN] 我要找针线给威兹缝合 Vishwaroopam (2013) |
| Do you have a needle and thread? | | [CN] 你有针线吗？ Legendary Assassin (2008) |
| Yeah, it's an abandoned linen Factory, Jessica | | [CN] 没错，这原本是个 废弃的针线厂， 杰西卡 Righteous Kill (2008) |
| Where are going with my sewing chest? | | [CN] 您带着我的针线盒去哪? Red Eagle (2011) |
| I don't know if you can sew, but it's a job. | | [CN] 我不清楚你的针线活做得怎样 不过好歹也是个工作 The Immigrant (2013) |
| For example, Knitting wool and preparing small dishes | | [CN] 针线方面 结绒线 烧小菜 I Wish I Knew (2010) |
| Hardware, notions, dairy produce. | | [CN] 五金, 针线，纽扣, 日用品. Knerten (2009) |
| I dedicated my whole life to sewing. | | [CN] 一辈子都要靠针线活着 The Royal Tailor (2014) |
| The sewing box! | | [CN] 针线盒! The Orphanage (2007) |