66 ผลลัพธ์ สำหรับ *鍛え*
หรือค้นหา: 鍛え, -鍛え-

EDICT JP-EN Dictionary
鍛え[きたえ, kitae] (n) (1) forging; tempering; (2) drilling; training; disciplining #17,361 [Add to Longdo]
鍛える[きたえる, kitaeru] (v1, vt) (1) to forge; to temper; (2) to drill; to train; to discipline; (P) [Add to Longdo]
鍛え上げる[きたえあげる, kitaeageru] (v1, vt) (1) (See 鍛える・きたえる・1) to temper thoroughly; (2) (See 鍛える・きたえる・2) to train well [Add to Longdo]
鉄は熱いうちに鍛えよ[てつはあついうちにきたえよ, tetsuhaatsuiuchinikitaeyo] (exp) (obsc) (See 鉄は熱いうちに打て) strike while the iron is hot [Add to Longdo]
鉄は熱い内に鍛えよ[てつはあついうちにきたえよ, tetsuhaatsuiuchinikitaeyo] (exp) (id) Strike while the iron is hot [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
The fighter toughened up for the bout.ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Exercise trains the muscles.運動が筋肉を鍛える。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
He hammered steel into a sword.彼は鋼を鍛えて刀を作った。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 [ F ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your steely blue was tinted with gore, ran red with the blush of fresh blood. [JP] 槌よ　頑丈な剣に鍛えよ Siegfried (1980)
My hammer is forging a doughty sword! [JP] 槌よ　頑丈な剣を鍛えよ！ Siegfried (1980)
No, abdominals. No more beer gut for me. [JP] 腹筋を鍛えてるんだ Corporal Punishment (2007)
Discipline your mind. [JP] 心を鍛えよ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
I was a scholar warrior in training. [JP] 学問を学びながら鍛えた The Forbidden Kingdom (2008)
What mysteries do the muscles mask? [JP] この鍛えた身体に隠された謎は？ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
And I want you to train them. [JP] ヤツ等を鍛えてもらいたい The Hand of God (2005)
Such a thin air here If I exercise for a year [JP] いやさ　こんな空気薄いとこで １年　体鍛えたら Nankyoku ryôrinin (2009)
Andúril, the Flame of the West, forged from the shards of Narsil. [JP] 西方の焔で... ナルシルの 欠片から鍛え直した The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
So I've been told that my job is to make sure that you're all doing okay. [JP] 俺の仕事は お前たちを鍛えることだと言われた Goodbye to All That (2008)
Oh, yeah! Not bad. [JP] 良く鍛えてるわ Corporal Punishment (2007)
Well, I made a man out of him. [JP] 鍛えて男にした 12 Angry Men (1957)
I will motivate you, Private Pyle if it short-dicks every cannibal on the Congo. [JP] とことん鍛え直すぞ！ 人食い族の巨根が 粗チンになろうとも Full Metal Jacket (1987)
You come in for a general check-up, and we'll shape you up in a week. [JP] 狙ったのは 机の方なのです わたしたちのところで　治療を受けなさい １週間で鍛えてあげよう Cat City (1986)
The blade is folded steel. [JP] 刃はしっかりと鍛えてあります Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Show me ... what you're made of. [JP] 見せてくれ... ...鍛えた腕前を Blade Runner (1982)
I do work out, yes. [JP] 鍛えてるよ、うん。 Imagine Me & You (2005)
You don't really work out, do you? [JP] あまり鍛えてないわね? The Cake Eaters (2007)
Can you teach me? [JP] - 俺を鍛えてくれ - 教えろって？ Bangkok Dangerous (2008)
Anything worth doing's worth doing well. [JP] 日頃から鍛えてるからな Space Cowboys (2000)
"can forge Nothung anew." [JP] 恐れを覚えなかった者だけが．．． ノートゥングを鍛えなおすのだ Siegfried (1980)
Now, me personally, I would train him to go straight for the nuts... [JP] 俺も番犬として 鍛えまくったよ Pilot (2008)
I work out. [JP] 鍛えてるの Self Made Man (2008)
Re-forge the sword. [JP] 剣を鍛え直してください The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
That's cause you're out of practice. [JP] オマエが鍛えてないからだろ Pilot (2005)
"can forge Nothung anew." [JP] ノートゥングを鍛えなおす" Siegfried (1980)
Well, you know, Jason, he work out a lot. He's real strong. [JP] ジェイソンは鍛えてるから パワフルなのさ Cold Ground (2008)
Build me an army worthy of Mordor. [JP] 大地の支配者サウロンよ... モルドールにふさわしい 軍に鍛えよ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It was for this that I forged it. [JP] このために　この剣を鍛えた Siegfried (1980)
It'll be total organization. Every muscle must be tight. [JP] これらを効果的に続け 全身の筋肉を　鍛え上げる Taxi Driver (1976)
They get a little exercise. [JP] 鍛えるためだよ。 Live for Life (1967)
Well, horse farm needs a strong hand on the reins, but the hand that threw Earl Jansen out the door looks pretty strong to me. [JP] 馬を鍛えるには経験が必要 君が追い出したジャンセンは それを持っていたようだが？ Secretariat (2010)
The tissues of hard muscles weaken like hoary oxen at the plow and no longer when night falls do two wings gleam behind me. [JP] 鍛えた筋肉も神経も 畑の老牛のようになえた もはやない夜に輝く 羽根も両肩にはない Nostalgia (1983)
The sturdiest sword I ever made will never stand up to the test! [JP] わしが鍛えた最良の剣も 実行には役立たぬ Siegfried (1980)
My instinct? My instinct is to train him. Hard. [JP] 俺のやり方は さらに鍛えて強くする Secretariat (2010)
Well, andrew's capable, and, uh, felicia.Give her a couple months. [JP] アンドリューと フェリシアを鍛えれば... A Regular Earl Anthony (2007)
Helped my biceps. [JP] 二頭筋は鍛えられたよ Bound (2005)
I mean, I don't spend hours working out... to let some night stalker beat me. [JP] 毎日体を鍛えて ストーカに負けるつもりはない A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
It's more like a four-pack and then there's this one sort of long, stubborn one, never mind. [JP] まだ鍛えてる途中だから そこまで・・まあいい Corporal Punishment (2007)
This is the sword you must mend for me! [JP] そらなら　このかけらを俺のために 剣に鍛えてくれ Siegfried (1980)
So I'll take the sword that you made so sharp and cut off your head instead. [JP] お前が鍛え上げた剣で．．． この小僧の首を切り落とす それで安心と指環がわしの物となる Siegfried (1980)
And...are you sure we don't owe you any money? [JP] まったく もう｡ いいか ﾘｰよ｡ 人を祝うことで己の心身を鍛える｡ Naruto: Shippûden (2007)
Just remember, ifwe push him instead of rest him it could be dangerous. [JP] いいか　休ませずに鍛える事は 危険な賭けだ Secretariat (2010)
Train him. [JP] あの子を鍛えるんだ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Needing exercise A chance to use our skills [JP] 体を鍛えて 来る日に備えを Beauty and the Beast (1991)
And then with the weapon he made for himself [JP] 奴が鍛えた剣で．．． Siegfried (1980)
Graduation is only a few days away and the recruits of Platoon 3092 are salty. [JP] 卒業式が数日後に迫った 30 -92小隊の新兵は 全員　鍛え上げられ Full Metal Jacket (1987)
If I could mend it for the fearless boy I'd be amply rewarded for all this humiliation. [JP] 大胆なあいつに　わしが剣を鍛えてやれたら これまでの恥辱も報われるのだが Siegfried (1980)
The sword will be his, Fafner has no chance,  [JP] 奴は剣を鍛えてファーフナーを倒す Siegfried (1980)
In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom the Dark Lord Sauron forged in secret a master ring to control all others. [JP] モルドール国の奥 滅びの山の火で... ...闇の王サウロンにより 支配の指輪として... ...鍛えられていた The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary
鍛える[きたえる, kitaeru] haerten, schmieden, abhaerten, ueben, trainieren [Add to Longdo]
鍛え上げる[きたえあげる, kitaeageru] gut_schmieden, gut_trainieren [Add to Longdo]

Time: 0.0308 seconds, cache age: 8.706 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/