80 ผลลัพธ์ สำหรับ *錬*
หรือค้นหา: 錬, -錬-

KANJIDIC with AnimCJK
[錬] Meaning: tempering; refine; drill; train; polish
On-yomi: レン, ren
Kun-yomi: ね.る, ne.ru
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  東
Variants: 煉, 炼, 鍊, Rank: 2221
[煉] Meaning: refine metals; kneading over fire
On-yomi: レン, ren
Kun-yomi: ね.る, ne.ru
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火  柬
Variants: 炼, 錬
[鍊] Meaning: smelt metals; forge; refine
On-yomi: レン, ren
Kun-yomi: ねる, neru
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  柬
Variants: 錬

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
錬[liàn, ㄌㄧㄢˋ, 錬] Japanese variant of 煉|炼; to smelt; to refine #224,554 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
錬金術[れんきんじゅつ, renkinjutsu] (n) (1) alchemy; (2) making big money (implied, by dubious means); (P) #6,989 [Add to Longdo]
試練(P);試煉;試錬[しれん, shiren] (n) test; trial; probation; ordeal; tribulation; (P) #15,525 [Add to Longdo]
洗練(P);洗煉;洗錬[せんれん, senren] (n, vs) polish; refinement; (P) #17,745 [Add to Longdo]
乾式製錬[かんしきせいれん, kanshikiseiren] (n) fire refining [Add to Longdo]
修練(P);修煉;修錬[しゅうれん, shuuren] (n, vs) training; drill; practice; practise; discipline; (P) [Add to Longdo]
精錬[せいれん, seiren] (n, vs) (1) (See 製錬) refining; smelting; tempering; (2) (See 精練・1) scouring; degumming [Add to Longdo]
精錬所[せいれんしょ;せいれんじょ, seirensho ; seirenjo] (n) refinery; smelting works [Add to Longdo]
製錬[せいれん, seiren] (n, vs) smelting [Add to Longdo]
鍛錬(P);鍛練[たんれん, tanren] (n, vs) tempering; forging; hardening; disciplining; training; (P) [Add to Longdo]
百戦練磨;百戦錬磨[ひゃくせんれんま, hyakusenrenma] (n, adj-no) veteran; (someone) schooled by adversity in many battles; (someone) rich in life's experience gained through much adversity [Add to Longdo]
百錬[ひゃくれん, hyakuren] (n) well-tempered; well drilled; well trained [Add to Longdo]
練り上げる;練上げる;煉り上げる;錬り上げる[ねりあげる, neriageru] (v1, vt) (1) to knead well; (2) to polish; to refine [Add to Longdo]
練れる;煉れる;錬れる[ねれる, nereru] (v1, vi) (1) to be well-kneaded; (2) to be seasoned; to be experienced; to be mature and well-rounded [Add to Longdo]
錬金術師[れんきんじゅつし, renkinjutsushi] (n) alchemist [Add to Longdo]
錬鋼[れんこう, renkou] (n) wrought steel [Add to Longdo]
錬成;練成[れんせい, rensei] (n, vs) training; drilling [Add to Longdo]
錬鉄;練鉄[れんてつ, rentetsu] (n, adj-no) wrought iron [Add to Longdo]
錬磨;練磨[れんま, renma] (n, vs) training; practice; practise; cultivation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fiona aced transmutation and pyrokinesis. [JP] フィオナは錬金術と 発火力でAを取ったわ Fearful Pranks Ensue (2013)
Well, discipline always comes with a price. [JP] 鍛錬には　代償がつきものだ Red, White and Blue (2013)
Some would call it a blasphemous kind of alchemy. [JP] 或る者は 冒涜的な錬金術と言う Outpost: Rise of the Spetsnaz (2013)
That gothic cathedrals are part of a cosmic design that's unknown to us. [JP] 特別な目的のために作られました 建築家は錬金術と 魔術の助けを借りたのだと The Church (1989)
He doesn't want an untrained Launchie screwing up his perfect maneuvers. [JP] 鍛錬してないヒヨッコを 鍛え上げるのが嫌なのよ Ender's Game (2013)
Three young ones on the run carrying castle-forged swords. [JP] 逃亡中の三人の若者が 城で鍛錬された剣を持っている Dark Wings, Dark Words (2013)
I know you are eager to answer their calls, but your training is not yet complete. [JP] お前達が彼らの 呼び掛けに応じたいのは分かってる だが　鍛錬が終わっていない Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
You, um... smelt on the regs, correct? [JP] ここでは... 製錬してるだろ？ Hostiles and Calamities (2017)
The Alchemists' Guild is being commissioned. [JP] 錬金術師の組合が注文を承っている The Ghost of Harrenhal (2012)
This is a boot camp for kids that are gonna have to face a real enemy! [JP] ここは敵と実際に戦う 子供の為の鍛錬の場だ Ender's Game (2013)
But don't overdo it. You know training don't pay as good as working, Leon. [JP] だが鍛錬じゃ金にならんぞ Léon: The Professional (1994)
You heard of gold farming? [JP] 金の製錬所のことを聞いたか？ Critical (2012)
We won't bribe profane minds with our knowledge. [JP] 錬金術師の "沈黙の掟" を破ることが 私は "３母神" に会い Mother of Tears (2007)
We have to look to the roman alchemist named Varelli, he lived long ago in this town, he was a talented architect, at the end of his life, he built residences for the Three Mothers. [JP] ついてきなさい 数世紀前 ローマの錬金術師バレリは この村に住んでいた Mother of Tears (2007)
1, 000 blades taken from the hands of Aegon's fallen enemies, forged in the fiery breath of Balerion the Dread. [JP] エイゴンの倒した敵から奪い取った千本の剣は 〈恐怖のバレリオン〉の噴く火炎で鍛錬された The Climb (2013)
Your Grace, freshly forged in your honor. [JP] 陛下のために鍛錬されたばかりです The Lion and the Rose (2014)
There is a-a legendary alchemical mixture-- A-a potion, as it were-- [JP] 錬金術で作ったクスリ Making Angels (2012)
Wait, what? Y'all were looking in my house? [JP] "鍛錬"の様子も収録済み Code Name: The Cleaner (2007)
Did you think that I didn't recognize you, Sarah Mandy? [JP] 私たち錬金術師は古代の技術を 使うのだが ニュースも見る 私が知らないと思ったのかね サラ・マンディ？ Mother of Tears (2007)
Our brothers are fighting again. [JP] 我々兄弟は鍛錬に励み Always and Forever (2013)
In one, it's the secret of alchemy. [JP] １つは 錬金術の秘法 Endangered (2013)
I've to train harder. [JP] 僕は鍛錬してきた Wanted (2008)
An History of the Great Sieges of Westeros by Archmaester "Shevelathin. [JP] "ウェストロスの偉大な包囲戦の歴史" 錬金術師"シェヴェレティン"著 The Prince of Winterfell (2012)
A real warrior with proper training. [JP] 鍛錬をつんだ本物の戦士だ Breaker of Chains (2014)
He's a veteran of 100 battles and has been a defender of the Watch and the Wall almost all of his life. [JP] 百戦錬磨のベテランであり、 生涯の大半を壁のために捧げてきました The House of Black and White (2015)
But it's the ice that forges real strength. [JP] だが、氷こそ本当の強さを 鍛錬(フォージ)する The Aenar (2005)
After years of hard work and dedication, he will receive the highest honor of a Scout, the Condor Badge, in a ceremony at tonight's campout. [JP] いままでの鍛錬と貢献を評価し スカウトで最高の名誉となる コンドルバッチを 授与することになっている Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (2015)
The first is physical. [JP] 第一は肉体鍛錬 Divergent (2014)
It was reforged from Ned Stark's sword. [JP] ネド・スタークの剣から再鍛錬されたものだ Oathkeeper (2014)
- Been training. [JP] 体の鍛錬を Léon: The Professional (1994)
These are practiced legislators who want blood. [JP] 今回は百戦錬磨の 血に飢えた議員たちです 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
"The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." [JP] "現存する唯一の石は ニコラス・フラメル氏が所有している" "フラメル氏は有名な錬金術師で 去年665歳を迎えた" Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Lex, the leader of this battle-hardened team. [JP] レックス 百戦錬磨のチームリーダー Monkey Kingdom (2015)
It's a prank. Everyone go back to work, man. Come on. [JP] 冗談だ ちょっとした精神鍛錬だよ Chappie (2015)
Shame Archmaester Ch'vyalthan wasn't a better writer. [JP] 錬金術師"シュヴァイアルサン"はそれほどいい物書きではなかったのは残念です The Prince of Winterfell (2012)
One thing for us, the alchemists, is that we just don't look at only one side. [JP] 錬金術師というものは 絶対ではない 相対的な存在 Mother of Tears (2007)
Yet we found you, accepted you, trained you. [JP] だが我々が見つけ... 受け入れ 鍛錬し... 47 Ronin (2013)
You are an alchemist and alchemy is an inhuman science. [JP] お前は錬金術師だ 悪魔の科学を操る The Church (1989)
It bears some similarities to some ancient alchemy signs, But they've never seen this one before. [JP] 錬金術に似た物があるが 以前にはなかったものだ Probable Cause (2012)
Former FSA elite's techniques to make money [JP] 「金融庁　元エリートが教える 究極の錬金術」。 Second Virgin (2010)
We can all see that. But he is a veteran of 100 battles. [JP] しかし、彼は百戦錬磨の達人だ Unbowed, Unbent, Unbroken (2015)
- This ain't what you want. [JP] 何年も 鍛錬を積んできた Code Name: The Cleaner (2007)
Mr Sparrow, you will accompany these fine men to the helm and provide us with a bearing to Isla de Muerta. [JP] スパロウ君 君は我々と一緒に この船に乗って 戦略を錬る Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
You seem so suave. [JP] 百戦錬磨な感じで （馬場園）エキスパートのね Worst Date Ever (2016)
Not say good-bye? That's the discipline. [JP] それが鍛錬ということだ Heat (1995)
A champion is someone who, despite tremendous odds, in a brutal, corrupt pursuit, proves that the impossible, what most of us might never dare, could actually happen. [JP] チャンピオンとは想像を 絶する偉業を成し遂げた人間 血のにじむような鍛錬で 不可能を可能にした人間だ CounterPunch (2017)
A great alchemist discovered the antidote to the warlord's poison. [JP] 偉大な錬金術師は解毒剤を発見した 将軍に毒を盛った Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
No discipline. No training. [JP] 規律もない 鍛錬もない The Watchers on the Wall (2014)
Smart. Real disciplined. [JP] 聡明で　よく鍛錬されていました Red, White and Blue (2013)
A useless, skinny, untrained snot! [JP] 役立たずで やせぎすで 鍛錬してないひよっこだな Ender's Game (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
精錬所[せいれんしょ, seirensho] Raffinerie [Add to Longdo]
錬[れん, ren] HAERTEN, SCHMIEDEN, POLIEREN, TRAINIEREN [Add to Longdo]
錬成[れんせい, rensei] trainieren, ausbilden [Add to Longdo]
錬金術[れんきんじゅつ, renkinjutsu] Alchimie [Add to Longdo]
鍛錬[たんれん, tanren] schmieden, abhaerten [Add to Longdo]

Time: 0.0199 seconds, cache age: 1.695 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/