51 ผลลัพธ์ สำหรับ *金融庁*

หรือค้นหา: 金融庁, -金融庁-

EDICT JP-EN Dictionary

[きんゆうちょう, kinyuuchou] (n) Financial Services Agency [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He's famous for choosing FSA over MOF*.		[JP] 財務省の内定を　けって金融庁に行った事でも有名で→ Second Virgin (2010)
But I'm still supposed to find a way to get through the FSA inspection? that decision is wrong. we should not depart from the bank's principles.		[JP] そうだそれでいて金融庁検査は乗り切れと？分かりましたそれが取締役会の意向であるなら Episode #1.6 (2013)
Inspection Bureau. I'm Chief Inspector Kurosaki.		[JP] 金融庁検査局主任検査官の黒崎です Episode #1.6 (2013)
The FSA thinks it's extremely important to take drastic measures to protect investors.		[JP] 金融庁としては　投資性のあるあらゆる商品について→ 投資者の横断的な保護を図る事が→ 極めて重要であると考えています。 Second Virgin (2010)
If Iseshima Hotel should be classified as a troubled borrower 85.286) }Financial Services Agency (FSA)		[JP] ＜間もなく行われる金融庁検査で伊勢島ホテルが＞＜実質破綻先と分類されれば＞＜銀行は 1000億円以上にのぼる＞ Episode #1.7 (2013)
Surely you're not telling me to... you'll be taking the lead in the FSA inspection.		[JP] ということはまさか必然的に金融庁検査の先頭に立ってもらう Episode #1.6 (2013)
I'm busy too what with the FSA inspection coming up.		[JP] こっちも今は金融庁検査だ何だで忙しいもんでね Episode #1.6 (2013)
Why is Iseshima Hotel refusing so obstinately to return the 20 billion? it would be more of a blow to have their future funding stopped.		[JP] 伊勢島ホテルはなぜそこまで 200億の返済を拒むんでしょうか伊勢島にしてみれば我々が金融庁検査で引当金をあてがわれ今後の融資がストップすることのほうが痛いはずです Episode #1.6 (2013)
I quit the FSA.		[JP] 実は　僕　金融庁を辞めました。 Second Virgin (2010)
The FSA seeks to make it more convenient for investors... what do you think of Japan lagging behind the rest of the world?		[JP] 金融庁は　投資家の利便性を高める事で... 」。世界の中で遅れている日本の状況を→ Second Virgin (2010)
hasn't he? 418.714) }Company Housing in Tokyo you're going to have to take responsibility again and might get transferred out somewhere?		[JP] 今度の金融庁検査でも重要な担当を任されたんでしょ？はあ... じゃあ何その金融庁検査がうまくいかなかったら Episode #1.6 (2013)
FSA...		[JP] 金融庁の... Second Virgin (2010)
- Financial Services Agency?		[JP] ≪(垣内)金融庁？ Episode #1.1 (2013)
Just think what would happen if FSA gets a hold of it.		[JP] もしそんなものが金融庁の目に触れてみろ Episode #1.6 (2013)
We're getting an FSA inspection in 2 weeks.		[JP] ２週間後金融庁検査が入る Episode #1.6 (2013)
But we can't make that happen... unless FSA and METI agree to work together.		[JP] 株と　コモディティーを　同じ口座で一括して取り引きする仕組みは→ 経済産業省と金融庁の垣根を取り払わなければ　できないんです。 Second Virgin (2010)
FSA inspection... did you say?		[JP] 金融庁検査... でございますか？ Episode #1.6 (2013)
It's not possible for FSA and METI to work together.		[JP] 金融庁と経産省の垣根を取り払うのは　今は難しい。 Second Virgin (2010)
huh?		[JP] 金融庁検査で伊勢島がやり玉に挙がってるらしいな Episode #1.6 (2013)
It will be troublesome if we get marked by the Financial Services Agency.		[JP] 金融庁に目を付けられると厄介なことになるからねえ Episode #1.4 (2013)
the stock market is under the FSA's jurisdiction.		[JP] 日本では　株の取り引きは金融庁の管轄。 Second Virgin (2010)
In the vault at Kyobashi Branch. the Branch Manager's supposed to take them to his residence.		[JP] 京橋支店の金庫室でも金融庁検査が始まる前に支店長が自宅に運ぶことになってるんで Episode #1.6 (2013)
I'll report this matter to the Financial Services Agency.		[JP] できなければこのことを金融庁に報告します Episode #1.2 (2013)
In the event FSA determines that 85.286) }Financial Services Agency (FSA)		[JP] ２週間後に行われる金融庁検査において 120億の運用損失を出した伊勢島ホテルを東京中央銀行はそこが潰れたときのための Episode #1.6 (2013)
I'll take it before the FSA inspection starts.		[JP] 金融庁検査の前に俺が預かる Episode #1.6 (2013)
Apparently he's quitting the FSA. How about an inside story on that agency?		[JP] 役所　辞めるらしいから　金融庁の内幕本なんて　どうかしら？ Second Virgin (2010)
FSA inspections were being carried out at all the major branches of Tokyo Chuo Bank nationwide.		[JP] ＜同日同時刻金融庁検査は＞＜全国にある東京中央銀行の主要支店にも入った＞ Episode #1.7 (2013)
We will now conduct the FSA inspection.		[JP] ただいまより金融庁検査を行います Episode #1.6 (2013)
Your hotel will be in the red for two consecutive terms. and we may be unable to continue the financing.		[JP] これで御社は二期連続の赤字となるこのままでは金融庁検査で問題ありと仕分けされ今後の融資が継続できなくなる可能性もございます Episode #1.6 (2013)
I've been invited to a house party at Mr. Nasuda's of FSA.		[JP] 金融庁の那須田局長の　お宅でワインの会ですけど。 Second Virgin (2010)
we at the FSA* should take the leadership on this.		[JP] 日本のためです。我々　金融庁がリーダーシップを執るべきです。お願いします！ Second Virgin (2010)
this was unquestionably 339) }FSA Inspection First Hearing Investigation the beginning of a battle with the Financial Services Agency.		[JP] ＜それはまさしく東京中央銀行の存続をかけた＞＜金融庁との戦いの幕開けでもあった＞ Episode #1.7 (2013)
but they're not cooperating with our plans to deal with the FSA inspection.		[JP] にもかかわらず融資の返済だけではなく我々の金融庁検査対策にも非協力的な態度を見せている Episode #1.6 (2013)
The Chairman was called to the Financial Services Agency on a short notice and will not be attending.		[JP] (高木)頭取は急きょ➡ 金融庁に呼ばれてご欠席だ➡ Episode #1.4 (2013)
213.333) }EMERGENCY BOARD OF DIRECTORS' MEETING an FSA inspection will be conducted at our bank.		[JP] 来月頭から当行において金融庁検査が実施される Episode #1.6 (2013)
- He's the guy that did the audit a year ago that drove Daido Bank to bankruptcy.		[JP] ≪(角田)１年前金融庁監査で➡ Episode #1.1 (2013)
Secret Ways of Making Money" "The Dark Side of the FSA		[JP] 「誰も知らない金儲け」。「金融庁の闇」。 Second Virgin (2010)
we won't be able to get through the FSA inspection.		[JP] それを突き止めないかぎり金融庁検査は乗り切れない Episode #1.6 (2013)
but he was an auditor at Financial Services Agency.		[JP] 今は国税局に出向してるが元は金融庁の監査官だった Episode #1.1 (2013)
Director Kunimatsu of the Financial Services Agency is on the line.		[JP] ☎(秘書)金融庁の国松長官からお電話です Episode #1.6 (2013)
Not that he'd be able to do anything before the FSA inspection.		[JP] 金融庁検査を前にどうせ何もできないでしょう Episode #1.6 (2013)
But that won't get us through the FSA inspection.		[JP] (小野寺)それでは金融庁検査を乗り切れません Episode #1.6 (2013)
you'll be more valued.		[JP] 主人が　金融庁の長官になったら→ あなたの活躍の場も　広がるのに。 Second Virgin (2010)
The Branch Manager told me not to easily approve loans before the FSA inspection...		[JP] 》《支店長が金融庁検査の前に簡単に融資は通すなと... Episode #1.6 (2013)
Former FSA elite's techniques to make money		[JP] 「金融庁　元エリートが教える究極の錬金術」。 Second Virgin (2010)
There's only 2 weeks left until the FSA inspection.		[JP] 金融庁検査まであと２週間 Episode #1.6 (2013)
Are you still going to quit the FSA?		[JP] 金融庁を　お辞めになるってお気持ち　まだ変わってません？ Second Virgin (2010)
It's true that the royalty is not that much. how will you gain trust from society?		[JP] 本の印税は　確かに限られた額かもしれません。でも　金融庁の肩書がなくなった　あなたに→ 世間の信頼を得るのに　他にどんな手だてが　あります？ Second Virgin (2010)
the FSA inspection.		[JP] ですがまずは金融庁検査です Episode #1.6 (2013)
That doesn't sound good.		[JP] 穏やかじゃないねえ金融庁検査を目前に不正などという噂を Episode #1.6 (2013)

Time: 0.0244 seconds, cache age: 34.636 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/