| The crash of '29 and misery in a land of plenty. | | [CN] 1929年的金融危机毁掉了一切 苦难充斥着土地 Jimmy's Hall (2014) |
| "a once-in-a-century financial crisis." | | [CN] 一次在 -A世纪 金融危机的影响。 The Queen of Versailles (2012) |
| Do you think the Fed did the right thing in their dealing with the Bear Stearns collapse? | | [CN] 你认为美联储 对贝尔斯登破产处理正确吗[ 08年金融危机 ] Game Change (2012) |
| A shattering financial crisis triggered by the demise of Lehman Brothers led to the worst slump in the West for more than 70 years. | | [CN] 一场令人震惊的金融危机 由雷曼兄弟的倒闭而引发了西方世界70年来最大的一次衰退 How China Fooled the World: With Robert Peston (2014) |
| I think the meltdown is serious this time, | | [CN] 我觉得这次金融危机真的很严重 Don't Go Breaking My Heart (2011) |
| But you took a huge bet on the housing crisis in the middle of the biggest boom in housing anybody has ever seen. | | [CN] 你在楼市最牛的时候 豪赌了一把金融危机 为什么? Arbitrage (2012) |
| After he and Mark had their debate, Alan Greenspan, one of the architects of the whole crisis was scheduled to speak. | | [CN] 他和马克辩论以后 格林斯潘，整个金融危机的总设计师 还要继续讲话 The Big Short (2015) |
| We have never seen such an increase of credit anywhere in the world before without that producing some sort of financial crisis or crunch at the end. | | [CN] 我们从未在世界各地见过 这么巨大的债务增长 不在最后导致金融危机或财政困难 How China Fooled the World: With Robert Peston (2014) |
| This is the worst crisis we are experiencing in 10 years. | | [CN] 我们现在所面临的 是十年以来最大的金融危机 Ilo Ilo (2013) |
| After the Wall Street Crash devastated the USA and Europe, the international financial crisis has hit France. | | [CN] 华尔街的股市崩盘重创美国 并波及我们的欧洲邻国 全球性的金融危机 Séraphine (2008) |
| The crimes that were committed that led to the financial crisis on Wall Street. | | [CN] 最严重的经济犯罪 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }that this country has seen in the last hundred years -- 并导致了华尔街的金融危机 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }the crimes that were committed that led to the financial crisis on Wall Street. The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014) |
| You only talk about meltdown, big depression or whatever once in a century. | | [CN] 你不是说金融危机，就是说大萧条 还有什么百年一遇 Don't Go Breaking My Heart (2011) |
| We are in a real crisis situation that could mushroom into something worse than the Great Depression. | | [CN] 我们处在真正的金融危机中 危机正在扩大 可能会变得比大萧条还糟糕 Capitalism: A Love Story (2009) |
| There were a whole series of developments which, for people who have gone through the financial crisis, are eerily reminiscent of some of the off-balance-sheet vehicles, the SIVs and the conduits, as we used to call them, | | [CN] 有一系列的产品开发 对这些经历过金融危机的人来讲 表外债务实在是可怕的回忆 How China Fooled the World: With Robert Peston (2014) |
| Look around! There's a global financial crisis. | | [CN] 有一个全球性的金融危机。 Flight 7500 (2014) |
| In 2005? You're just taking advantage of people. Because the world economy is crashing. | | [CN] 要不是金融危机你才不会这么得意呢 And the Pop-Up Sale (2011) |
| Our government owes trillions of dollars. | | [CN] 金融危机后, 政府欠了几万亿的美元 The Narrows (2008) |
| A couple of years ago, you would have walked straight in, but now-- | | [CN] 金融危机前你这样的人我们随时欢迎 可是现在... The Entitled (2011) |
| The global financial meltdown just something happened to other people, was that right Madsen? | | [CN] 国际金融危机只影响了别人吧? Chalet Girl (2011) |
| Yea, nothing like an economical crisis to sharpen the creativity. | | [CN] 是的 没什么比金融危机更能激发人的创造力了 Elite Squad: The Enemy Within (2010) |
| Looks like the collapse of the financial sector is imminent. | | [CN] 看来金融危机马上来了 （全国断供率超过12%） The Big Short (2015) |
| Asnewsof thecrisis spreadaroundtheworld, bitcoinbelievers werequickto pointitout asanexample ofwhyacurrency freefromgovernmentcontrol wasneeded. | | [CN] 当这个金融危机的消息传遍世界后 比特币的信仰者很快就指出 这就是一个脱离国家控制的 The Rise and Rise of Bitcoin (2014) |
| which proliferated in the pre-crisis shadow banking system. | | [CN] 在金融危机前的银行系统内激增 How China Fooled the World: With Robert Peston (2014) |
| You wanna get out of here? | | [CN] You wanna get out of here? 微笑，从饱受金融危机之苦的人们的腰包里挣钱 and smiling. The Words (2012) |
| However, the market is very bad right now. | | [CN] 但是呢 现在市场不太景气 金融危机还没缓过来 What Women Want (2011) |
| Our family went bankrupt in the financial crisis. | | [CN] 因为我们家族在金融危机时破产了 Chinese Zodiac (2012) |
| You know, there's a financial crisis going on. | | [CN] 今天有一场金融危机。 My Man Is a Loser (2014) |
| Ooh, financial solution. | | [CN] 哦 金融危机解决之道 The End of Time: Part One (2009) |
| - The financial crisis. | | [CN] - 金融危机. Monsieur Verdoux (1947) |
| They were very worried that what had gone wrong within the advanced economies' financial systems was going to have a big knock-on effect to China and therefore to Chinese employment and therefore to the whole sustainability of the social peace and the political system. | | [CN] 他们非常担心 在发达经济体内发生的金融危机 对中国将带来巨大的影响 How China Fooled the World: With Robert Peston (2014) |
| He hid a few billion in mortgage bond losses, something most of the big banks did on a good day during the crisis. | | [CN] 他在房贷证券中损失了几十亿 但对金融危机的大银行来说 这些损失都是平常事儿 The Big Short (2015) |
| Right now it's the section of money, what's new in the economy in Denmark, the financial crisis and all the other things that we actually don't care about out here. | | [CN] 现在是关于钱的事 丹麦经济的近况 金融危机 The Last Frontier (2011) |
| Total financial investments meltdown have hit me | | [CN] 百年未遇的金融危机 让我赶上了 If You Are the One (2008) |
| What do you mean, a financial crisis? | | [CN] 你什么意思, 一场金融危机? Monsieur Verdoux (1947) |
| Afewweekslater acrosstheocean, afinancialcrisiswas reachinga breakingpoint ontheislandofCyprus. | | [CN] 数周后 大洋那边, 一场金融危机在塞浦路斯 已经是箭在弦上 The Rise and Rise of Bitcoin (2014) |
| I felt that the announcement of this crisis in September, just a few weeks before election, was very suspicious. | | [CN] 九月发出的 金融危机通告 就在大选的前几周 Capitalism: A Love Story (2009) |
| Uh, what about this economy? | | [CN] 呃 聊聊金融危机吧? Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |
| This financial crisis means you have to stimulate the economy? | | [CN] 这个金融危机了 靠你拉动内需啊 Ocean Heaven (2010) |
| Employers face severe financial restrictions. | | [CN] 我们面临严重的金融危机 Wrongful Termination (2011) |
| Picked this place up for chump change when the bubble burst. | | [CN] 金融危机时 我用小钱拿到了这个地方 The Mystery of the Dead Date (2014) |
| People wonder why our financial system's falling apart. | | [CN] 人们想知道为什么我们金融危机了 American Reunion (2012) |
| I looked at our case again and I'm sure we'll have a solid statement on Monday. | | [CN] 嗯，我们距离想要到达的目标还很远 不过罗马尼亚在摆脱金融危机方面 已经用其有力的经济能力证明了自己 Toni Erdmann (2016) |
| No meltdown, give them back to me. | | [CN] 没有金融危机，都给我，都给我 Don't Go Breaking My Heart (2011) |