| Here we are, transforming ourselves into sweet-smelling flowers... - ...only to bloom in a hay field. - Ha-ha. | | [CN] 这会儿我们都成了田野中的香花 Quo Vadis (1951) |
| I saw Heathcliff out in the moors in the snow with a woman. | | [CN] 我在荒野中看见了希斯克利夫和一个女人在雪中 Wuthering Heights (1939) |
| Then here, in the wilderness... | | [CN] 那就在这 在这片荒野中 Total Eclipse (1995) |
| The cub is now in danger. | | [CN] 一只年轻雄雪豹在荒野中出现 迫切地想要找到雌雪豹 Mountains (2016) |
| "And the spirit immediately drove him out into the wilderness." | | [CN] "那鬼立马把他驱逐到原野中" "And the spirit immediately drove him out into the wilderness." Mr. Turner (2014) |
| There are many who believe that within this compound, in the heart of this ancient wildness, there are horrors beyond imagining. | | [CN] 很多人相信 在这排围栏里 在这片古老的荒野中 有难以想象的恐怖事件发生 The Hounds of Baskerville (2012) |
| Like a pony express in the wild, wild west | | [CN] 就像只奔跑于 狂野西部原野中的小马 Pure Country (1992) |
| Are you a member of Visualize? | | [CN] 你是视野中的一员? The Red Barn (2013) |
| Is it scary? | | [CN] 身在荒野中 数百公里内见不到一个人 只有星星引导我们 Pete's Dragon (2016) |
| Martin cuts out his tracker, goes dark for a month and pops back up on the grid to whack a wine dealer? | | [CN] 马丁取出了自己的追踪器 躲避了一个月 然后又回到人们的视野中 就为干掉这个酒商 3.0 (2012) |
| Yes. Like a Ione tree in a field | | [CN] 是的 就像田野中的一棵树 Dôtonborigawa (1982) |
| The father now gallops, with terror half wild, | | [CN] 父亲正在奔腾 在恐怖的半荒野中 Pay the Ghost (2015) |
| We're two ghosts in a wasteland. | | [CN] 我们是旷野中的一对游魂 Camille Claudel (1988) |
| But Meadows may have a source inside Visualize who can. | | [CN] 但是Meadows可能 在视野中有线人能证明这个 His Thoughts Were Red Thoughts (2012) |
| I'll fool myself she'll walk right in | | [CN] 即使她已消失在我的视野中 Beauty and the Beast (2017) |
| If I am lost in the wilderness, then God will show me the way back. | | [CN] 如果我在荒野中迷失 那么上帝就会为我引路 Elmer Gantry (1960) |
| Why would I lie in wait in the middle of nowhere in order to to observe older women... | | [CN] 为什么我要守在田野中间 去看一个老女人... Finsterworld (2013) |
| Like children cast out into the wilderness at night. | | [CN] 就像孩子夜晚被逐出到荒野中 Through a Glass Darkly (1961) |
| I am just the voice in the wilderness, preparing the way for the... | | [CN] 我不过是旷野中的呐喊，等待着主的... Passion (2013) |
| I have words that would be howled in the desert air | | [CN] 可我要说的话 应当在旷野中喊出来 Macbeth (2015) |
| Yes, be brave, lone voice in the wilderness. | | [CN] 对 要勇敢 独自在荒野中呐喊吧 Runnin' with the Devil (2013) |
| The two of us together out here in the wilderness. | | [CN] 我们两共同在荒野中奋斗 The Yearling (1946) |
| He was born in a field and raised in the woods. | | [CN] 他出生在田野中 长大在森林里 He was born in a field and raised in the woods. Buridan's Ass (2014) |
| For forty days his spirit is tested, preparing him for the challenges to come. | | [CN] 在旷野中的四十天，他的灵魂饱受考验 为他之后将要面临的挑战做准备 Hope (2013) |
| I received word that my Father had been seen wondering the wild near Dungland | | [CN] 我得到消息，有人看见我父亲在登兰德一带荒野中徘徊。 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) |
| Johnen Kenichi who was arrested on the suspicion of murder and was questioned by police, will be transferred to Nagano Center Prison. | | [CN] 以殺人嫌疑被逮捕並接受調查的 嫌疑人上念研一 定於午後移送長野中央拘留所 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
| That's why, tomorrow, I'm sending all of you on a mandatory two-day, two-night teamwork leadership wilderness retreat. | | [CN] 没错那就是为什么我明天要把你们全部送到 一个鸟不拉屎的荒野中去体验两天两夜的团队野外求生 Welcome to the Jungle (2013) |
| Like a pony express in the wild, wild west I'll ride hard all night long | | [CN] 就像只奔跑于 狂野西部原野中的小马 我会整夜赶骑 Pure Country (1992) |
| [ Insects Chirping ] | | [CN] "独自走在荒野中" Leningrad Cowboys Go America (1989) |
| Who is this that comes like a pillar of smoke out of the wilderness, perfumed with myrrh and frankincense? | | [CN] 到底是谁... 如荒野中的一缕青烟 散发着没药树与乳香的芬芳 Immortality (1998) |
| Nobody knows where we are! We got nothing to eat! | | [CN] 迷失荒野中, 没食物 The Edge (1997) |
| Dad was the strongest man I've ever met, and could survive in the wilderness, with a hunting knife, for weeks. | | [CN] 爸爸是最强壮的人我已经 见过，而且可以存活 在荒野中，用 狩猎刀，几个星期。 Into the Grizzly Maze (2015) |
| that setting sun back then that one we went chasing after those two hearts who did that are gone and will never come back oh for that wondrous love again | | [CN] 広い荒野に ぼつんといるよで 孤單的一個人活在荒野中 Love & Pop (1998) |
| Two men alone in the wilderness. | | [CN] 荒野中的两个男人 Killing Season (2013) |
| When a creature becomes prey in this wilderness, there is one conciliation - death occurs in a matter of seconds and nothing is wasted. | | [CN] 当一个生物在这个荒野中被捕食，仅一件事尚可宽慰， 死亡过程仅几秒钟，且什么都不会被浪费。 Faces of Death (1978) |
| PROSECUTOR NONAKA | | [CN] 检察官野中俊一 The Bad Sleep Well (1960) |
| I am just the voice in the wilderness, preparing the way for the Lord. | | [CN] 我不过是旷野中的呐喊者，等待着主的... ...到来 Survival (2013) |
| to the waters and the wild | | [CN] 到沼泽与荒野中， Song of the Sea (2014) |
| Before you lose sight of the outer world, you would see things happening and you would see them at a greater rate so that it would look like a firework display. | | [CN] 当外面的世界渐渐从你的视野中消失的时候 你能看到未来的事情发生 而且进行的越来越快 看起来就像电影胶片 A Brief History of Time (1991) |
| Every millimeter of landscape was replaced by manmade constructions ruled by the laws of geometry. | | [CN] 视野中的每一寸土地 都被人造建筑物替代 它们都服从几何原理 The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013) |
| Outside of the people that already know about you, you don't exist. | | [CN] 消失在那些已经知道你的人视野中了 你不存在了 Vice (2015) |
| Came down this river, going back into the wilderness away from civilization, looking for a place to settle a place to live, back into the scrub country. | | [CN] 在湖边的荒野中 远离文明，找一个可以安顿 可以生活的地方 The Yearling (1946) |
| I tried hard to avoid her, but she sought me out. | | [CN] 我想不要碰到她 但她又出现在我的视野中 Suzanne's Career (1963) |
| "And I always sat on a blanket in the middle of nowhere | | [CN] "我总是坐在荒野中的毛毯上 The Gambler (2014) |
| Nevertheless, amid the green in the mountains, the pylons with warning signs saying "High voltage. | | [CN] 但是在一片碧绿的山野中 矗立着这些"高压勿近"的钢铁大树 Beyond Beauty: Taiwan from Above (2013) |
| I am just the voice in the wilderness, preparing the way for the Lord. | | [CN] 我不过是旷野中的呐喊 等待着主的... ...到来 Hope (2013) |
| Every night, under the cover of darkness they come out to hunt. | | [CN] 穿梭在摩登大厦中 与旷野中的同类相比 它们更胜一筹 Cities (2016) |
| Right and wrong become blurred in times like these. | | [CN] 那个小男孩 现在却躺在寒冷的旷野中 再也回不到爸爸温暖的怀抱 Einstein: Chapter Seven (2017) |
| The rose in the wilderness. | | [JP] ♪野中の薔薇 Cape No. 7 (2008) |
| lnexperience is a major cause of death within the wilderness. | | [CN] 在荒野中没有经验是主要的死因 Faces of Death (1978) |