| What's it doing here? | | [CN] 我在重读旧稿 Swimming Pool (2003) |
| Restudying is already stressful enough, do I still have to study seriously? | | [CN] 重读就够冤的了 我还得认真学习吗 Architecture 101 (2012) |
| I've been rereading my tech manual. | | [CN] 我已经在重读技术手册， Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| I'm Kee Keema of the Water Tribe... accent on the first "Kee." | | [CN] 我是清水部落的凯凯玛 第一个"凯"要重读 Brave Story (2006) |
| No. | | [CN] 这只是提供了一次机会 it's just a chance for us 让我们在重读誓言时能有你们的陪伴 to redo our vows so everyone can be part of it. The Convergence Convergence (2016) |
| I was sick in the eight grade, so I had to repeat it. | | [CN] 中二时我病了，所以要重读 Friend (2001) |
| Great, you can reread Tocqueville. | | [CN] 这样你可重读托克维尔 ﹙托克维尔，法国古典社会理论学家﹚ The Barbarian Invasions (2003) |
| If you reread the second act... with the little girl. | | [CN] 如果你重读第二幕 小女孩，虽然是傻，但... Monsieur Papa (2011) |
| He doesn't look all that young. How many tries is that now? | | [CN] 他看上去已经不小了 重读过几次了 Türkisch für Anfänger (2012) |
| You've lost dad's wallet and you've read a book you already read before? | | [CN] 你弄丢老爸钱包 还有重读一本之前读过的书（双城记） The Sinkhole (2014) |
| - No... not yet. We're negotiating with the school to let him repeat the grade. | | [CN] 我们正在跟学校磋商是否能允许他重读 Türkisch für Anfänger (2012) |
| They reread his testimony just after lunch, and that's what turned people toward guilty. | | [CN] 午饭后 他们重读了他的证词 然后改变主意 认为被告有罪 What Went Wrong (2011) |
| -Even now, I reread them, and I continue to reread them. | | [CN] - 即使是现在，我重读他们， 我继续重新读取它们。 Dear Mr. Watterson (2013) |
| If a repeat student doesn't date a high school student, then who else? Should I date a junior high school student instead? | | [CN] 重读生当然交高中生了 还能和谁处 和初中生处啊 Architecture 101 (2012) |
| Zwingli and his colleagues re-read the Ten Commandments. | | [CN] 茨温利和他的同事重读十诫。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| And he should probably reread the ethics code, but it works for him. | | [CN] 他可能需要重读道德规范, 但那是他的方式. Babies & Bathwater (2005) |
| - Oh, yeah? Yeah. My aunt and uncle renew their wedding vows every year. | | [CN] 对，我婶婶和叔叔 每年都来重读婚礼誓言 The Heartbreak Kid (2007) |
| read it back. | | [CN] 重读一遍 Remember When (2007) |
| Paroxytone words are already quite droll. | | [CN] 倒数第二音节重读的词已经很怪 Anima persa (1977) |
| I've been rereading Virginia Woolf. | | [CN] 我一直在重读弗吉尼亚·伍尔夫。 我想她对你来说不错。 I've been rereading Virginia Woolf. My Girl 2 (1994) |
| And I don't really wanna repeat 12th grade, | | [CN] 我也不想重读十二年级 And I don't really wanna repeat 12th grade, Project Almanac (2015) |
| We were set upon man, it was self-defence. I've been reviewing my notes on our exploits over the last... 7 months. | | [CN] 我在重读我过去七个月的笔记 Sherlock Holmes (2009) |
| The dude actually wonders why he's a second-year sophomore! | | [CN] 他还在想自己为何要重读高二呢 Chasing Mavericks (2012) |
| I respect educated men | | [CN] 我特别尊重读书人 Golden Brother (2014) |
| I went over it this morning, while riding the cab. | | [CN] 我今早重读了一遍， 就在坐出租车的时候 What Time Is It? (1989) |
| It would have to be reconfigured. | | [CN] 它必须重读配置 CAT. 8 (2013) |
| I guess a little too much fun, since you've gotta do it again. | | [CN] 你就是玩得太开心，才要重读一遍 Billy Madison (1995) |
| Dunno. | | [CN] 不知道 Dunno. 打算重读吗 Gonna try again? The Screwdriver (2015) |
| I was rereading Dear Abby the other night. | | [CN] 前几天我重读了一次《亲爱的艾比》 The Conversation (1974) |
| As does their letter which he rereads to me. | | [CN] 正如他所给我重读的信件一样 The Gleaners and I: Two Years Later (2002) |
| - Dunno. | | [CN] 你真应该重读大学 You should, you really should. The Screwdriver (2015) |
| I had a hangover, and business was so slow I was rereading old newspapers. | | [CN] 我有一个宿醉，和商业是如此 慢我重读旧报纸。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| Unless you count the dubious thrill of re-reading old love letters. | | [CN] 除非你觉得重读旧情书会感到兴奋 The Human Stain (2003) |