85 ผลลัพธ์ สำหรับ *重要性*
หรือค้นหา: 重要性, -重要性-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
重要性[zhòng yào xìng, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, 重 要 性] importance #5,313 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
重要性[じゅうようせい, juuyousei] (n) importance; gravity [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be over-emphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be over-emphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You must admit, Watson, that my deductions in regard to this hat have suddenly assumed a more important aspect. [CN] 你得承认 华生 我从帽子上推断出来的信息 其重要性可是陡然大增 The Blue Carbuncle (1984)
He knew he made a mistake. [JP] 彼は自分のしたことの 重要性を理解してました The Dude in the Dam (2013)
People who might be almost as important as councillors. [CN] 那些人重要性恐怕不比委员差? People who might be almost as important as councillors. The Challenge (1982)
I'm sure you understand... what this would mean to our cause. [JP] その重要性を... 君なら分かってくれると 信じている Amber 31422 (2010)
Would it be if four visitors from a strange, faraway planet were to land in the city? [CN] 如果这故事的重要性等同于 4个天外来客降临城市呢？ The Tarnished Angels (1957)
However, the items in group A are ordered... according to their degree of significance and suspiciousness. [CN] 然而A大类的... 是以重要性和可疑程度划分的 Case for a Rookie Hangman (1970)
That's why they can run about lively. [CN] 所以你才会感觉孩子们的重要性 A Chaos of Flowers (1988)
Researchers consistently fail to understand the importance of their own work. [JP] 研究員達は　彼ら自身の仕事の重要性を かたくなに理解しようとしない Panama Red (2012)
I cannot stress enough the importance that this remain secret. [JP] この件を秘密にしておく重要性は どれだけ強調しても し足りないくらいだ Red is the New Black (2012)
Well, maybe you should show her how... how important she is to you. [JP] 君にとっての彼女の重要性を 彼女に示せ The Opening Night Excitation (2015)
You asked me for inception. I do hope you understand the gravity of that request. [JP] インセプショんを依頼するということは 事の重要性を知っているんだろうな？ Inception (2010)
You may not know that it is important, but nevertheless it is. [CN] 你还不知道它的重要性 但那确实很重要 The Mask of Dimitrios (1944)
"Lionel, do you understand the importance of Jackson Pollock?" [CN] 你知道杰克逊・波克拉的重要性吗？ New York Stories (1989)
He believes in the value of the airplane. [CN] 他了解空战的重要性 Tora! Tora! Tora! (1970)
You just eat up grain supplies while studying the importance of herbivores in man's life. [CN] 在那学习什么草食动物 对人的重要性 只是在白白浪费粮食 Ivan's Childhood (1962)
I'm not belittling her importance, but the DEO will go on. [JP] 彼女の重要性は 軽視してない。 しかし、DEOは上を行く。 Solitude (2016)
You... will never understand the importance of what I-I am creating here! [JP] あなたには 決して理解は出来ない ここで行われていることの 重要性が！ The Imitation Game (2014)
That's a lot of money, but with prices what they are maybe it's not too unreasonable. [CN] 这可不是笔小数目 不过对于牙齿的重要性来说 这价格可能还不算太离谱 The Wrong Man (1956)
Someone should teach him the importance of regular checkups. [JP] 重要性を教えてやるべきだ The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I didn't attach any importance to it. [CN] 对我来说没有任何重要性. Darling (1965)
No one could find trouble faster than your father. [JP] お父さん以外は誰も この問題の重要性を Non Est Asylum (2014)
Officially, we've downplayed their significance in the public, but we're concerned that these anomalies might pose a credible threat to our national security. [JP] 我々はその重要性を軽視していました、 しかし関心があります, それらは... .... 奇怪なそれらは我々の国家安全保障に 対する脅威かもしれない Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Lockhart, do I have to reiterate to you... the importance of what you've been sent there to do? [JP] ロックハート 繰り返し言わせてもらうが そこに送った 重要性が解ってるのか？ A Cure for Wellness (2016)
I never could have imagined its significance. [JP] これの重要性を 想像出来なかった Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
The need for secrecy is paramount, Ellen. [JP] 秘密が求めるのは重要性よ、エレン ※重要だから秘密... みたいな意味かと、自信なし Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
The religious life must be more important to you than your love of medicine. [CN] 信仰生活的重要性必須排在 你所愛的普護生活之前 The Nun's Story (1959)
You've always told me how important it is... to uphold the school's code of honor. [CN] 我正在搜查一个小偷 长官 你总是一再告诫我 维持学校荣誉的重要性 Child's Play 3 (1991)
It's just sort of, like, an equal level of importance - Type situation... [JP] 何て言うかちょうど 同じくらいの重要性だった The Nuclear Man (2015)
I know the importance of taking the overkill device out of play. [JP] 私は決死の覚悟で過剰殺戮兵器を 阻止することの重要性を知っています。 The Hub (2013)
And you can sit here and smugly lecture me on the importance of tests? [CN] 而你现在还自以为是地坐这里 向我演讲那鬼测验的重要性 Overboard (1987)
And to you students, again I emphasize the absolute necessity... for speed. [CN] 對於在座的學生 我要重申一下... 速度的絕對重要性 Corridors of Blood (1958)
He realises how important the climb is to Sestriere. [JP] セストリエーレの登りの 重要性を意識してのことでしょう The Program (2015)
I hope you understand that from... [JP] 事の重要性を理解して... The Freelancer (No. 145) (2013)
When the two Emperors stood together and saluted the two national flags, they recognized that Manchukuo had come of age. [CN] 当两个皇帝站在一起 向两国国旗致敬时 他们认识到满洲国的重要性 ﹝成年了﹞ The Last Emperor (1987)
You overestimate your importance. [JP] 重要性を買いかぶってる League of Assassins (2013)
You do not yet realize your importance. [CN] 你还不知道你的重要性 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Ofticial films prepared the Germans for the consequences of keeping the race pure. [CN] 官方影片让德国人作好保持 种族纯净的重要性的思想准备 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974)
I thought if you knew the facts, you'd see the importance of the meeting tonight. [CN] 我想如果你知道事实， 你会明白这个会议的重要性 The Day the Earth Stood Still (1951)
I mean, this here, what we've been doing hell, Becky knows. [JP] ここに来る重要性も ベッキーは分かってる Phoenix (2009)
I have a feeling you somewhat overestimate your importance. [CN] 我觉得你有点高估了你自己的重要性 Cross of Iron (1977)
I mean the predominant role it plays in women's life from the first moment to the very last? [CN] 我是说难道它的极端重要性不是 贯穿一个女人的一生始终吗? My Twentieth Century (1989)
If the poem's score for perfection is plotted on the horizontal of a graph, and its importance is plotted on the vertical, then calculating the total area of the poem yields the measure of its greatness. [CN] "若以诗的完美程度为横轴" "其重要性为纵轴" "那么计算其所占的面积" Dead Poets Society (1989)
I suggest you make yourself so valuable to the Prime Minister over the next few days that he cannot afford to let you go. [CN] 我建议你提升你对首相的重要性 I suggest you make yourself so valuable to the PM 就趁未来几天 over the next few days 让他不能够放你走 that he cannot afford to let you go. One of Us (1986)
If you want to learn the true value of motherhood, it's time to find out how much your little kinder is worth. [JP] 母親である事の重要性を 再認識したいなら 小さな命がどれ程の価値があるか 知っておくいい機会です Volcanalis (2013)
How might one persuade a Minister of the importance of Baillie College? [CN] 怎样才能说服大臣认同贝利学院的重要性呢? Howmight one persuade aMinister of the importance of Baillie College? Doing the Honours (1981)
The significance of it? [JP] これの重要性は? The Mummy (2017)
You do not yet realize your importance. [JP] ルーク 自分の重要性に 気づいておらん Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
It demands you a fraudulent love and the importance of being the hero of a mediocre romance. [CN] 288) }是要你的那顆騙子的心，要你具有重要性，足以成為 288) }一本坊間小說的主人翁 這就是你所願望的嗎？ Francisca (1981)
We told everybody the importance of the 1 7th Street Canal issue. [JP] 我々は１７番カナル通り問題 の重要性を話した An Inconvenient Truth (2006)
Herr Bomasch unfortunately refuses to understand... the sacred importance of the Nazi world mission. [CN] 赫尔. 布玛什先生不情愿地 拒绝理解纳粹任务的重要性 Night Train to Munich (1940)

Time: 0.0435 seconds, cache age: 15.868 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/