| Well, at least now, when someone is terribly ill, they're not allowed to suffer. | | [JP] まあ 少なくとも今は どんなに重病の人でも 苦しむことは許されなくなったわ End of the World (2015) |
| My cat got really sick and he died actually a few weeks ago. | | [CN] 我的猫得了重病，几个星期前死掉了 Marfa Girl (2012) |
| Being sick when you're rich is totally awesome. | | [CN] 有钱人得重病真是神奇的事啊 Frances Ha (2012) |
| And he got very sick very suddenly and we lost him. | | [JP] 重病で 突然 彼を失った Before I Go to Sleep (2014) |
| Suppose I were to be seized rather suddenly in some dreadful way and not able to ring the bell for servants? | | [CN] 假如我突然间患上了某种重病 甚至没法摇铃叫佣人来呢? Persuasion (2007) |
| Miss, would you take a photo for us? | | [CN] 就患了重病，去世了 Triad (2012) |
| - What is this, Doctor? | | [JP] 重病? D.O.A. (1949) |
| Good for him, maybe, bad for me. | | [CN] 对他来说，虽然它可能会加重病情我。 Hell and Back Again (2011) |
| Diabetes is a bear of an illness. | | [CN] 糖尿病的確是重病 This Is How We Do It (2011) |
| But we have more critical patients that need her bed. | | [CN] 但我们还有更多 危重病人需要她的床上。 Imogene (2012) |
| Hi, it's me, Shayna. | | [CN] 更別提 那些重病的孩子... Elevator Love Letter (2009) |
| But you do have a strong disease in your soul. | | [CN] 但你的灵魂生了重病 Deus Impeditio Esuritori Nullus (No God Can Stop a Hungry Man) (2007) |
| It wasn't a creature, it was a man. | | [JP] 生物ではなく男性でした 重病のようで Scion (2015) |
| Why do i want to talk to her about her sick boy? | | [CN] 我咋会想听她说她重病的儿子? Redemption (2009) |
| At the time, he'd been missing for hours and since he's in poor health, the whole family was concerned. | | [CN] 但當時他已經失蹤了好幾小時 由於他身患重病 全家人都很擔心 Bit by a Dead Bee (2009) |
| They're all just symptoms of a bigger sickness. Immortals are the real plague. | | [JP] 彼らは重病の徴候だ 不死だって伝染病だ Densho (2015) |
| Inlessthanayear days, be will it? above. | | [CN] 不久，它会加重病情， Belle du Seigneur (2012) |
| My mom caught on to this, of course, but then, she got a rare blood disease, and she wasn't able to care for us anymore. | | [CN] 她却得了一个重病 她再也没能力保护我们了 True Confessions of a Hollywood Starlet (2008) |
| I have this radical idea that if you treat a patient with respect, listen to him, try and understand, you just might reach him. | | [CN] 我？ 我的想法比较特别 我觉得只要尊重病人 倾听、理解，就能深入他们内心深处 Shutter Island (2010) |
| I got me a bodacious case of beaver fever, that's for sure. | | [CN] 我得了重病，病得不轻 Joy Ride 2: Dead Ahead (2008) |
| Isn't it normal for me to ask if he was sick or something? | | [CN] 突然间得了重病 至少有个病因 或是其他的什么原因吧 问这些不是很理所当然的吗 Moss (2010) |
| Seriously ill? | | [JP] 重病は？ The Man from Earth (2007) |
| My wife became ill last year. | | [CN] 我太太去年得了重病 Autopsy (2008) |
| Ting is very ill... | | [CN] 提恩生了重病... The Haunted Drum (2007) |
| - Sicker than you know. | | [JP] あなたの診立てより ずっと重病だな Episode #3.2 (2013) |
| Lynette knew serious illness was not a matter to be treated lightly. - Come here. | | [CN] (Lynette知道重病不是輕易能應對的) Every Day a Little Death (2005) |
| He's-he's very, very sick. | | [JP] 彼は重病なんだ About a Boy (2014) |
| I'm sick. | | [CN] 我生了重病 The Curious Case of Benjamin Button (2008) |
| Seriously ill? | | [CN] 重病呢？ The Man from Earth (2007) |
| A special needs baby can be a very sick baby. | | [CN] 一個需要特殊照顧的孩子 是個重病的孩子 Not Responsible (2011) |
| and perhaps even lift your curse. | | [JP] 重病に苦しむあの者たちをいやし, そなたのあざを消す力もあるかもしれぬぞ. Princess Mononoke (1997) |
| They also attack the sick and dying. | | [JP] 次に重病人を襲う 1984 (1984) |
| I write to you now, as I've become very ill. | | [CN] 我写信给你们 是因为我得了重病 A Royal Affair (2012) |
| But what kind of a virus makes a person cut off their face with a piece of glass? | | [CN] n鬼l置禾重病毒 曹盲襄人拿王皮璃害H 自 己白勺腩? Evil Dead (2013) |
| You're too sick to leave here. | | [JP] 重病なのよ Dallas Buyers Club (2013) |
| Right, so you're a policeman delivering a critically ill man to the hospital, why would you spend time emptying his pockets? | | [CN] 好吧，如果你是警察，正要送一个危重病人去医院， 你为什么会花时间掏空他的口袋？ Goodbye China (2011) |
| I never normally borrow, but I don't have any other solution. | | [CN] 我一般不向人借钱的 但我没有其他办法，我儿子得了重病 我没钱！ The Trap (2007) |
| I put one of your boys to sleep. You've been a very sick man, sir. | | [JP] あんたは重病人なのよ Farewell, My Lovely (1975) |
| I'm-- Name's Hank. How sick are you? | | [JP] 俺はハンクだ 重病か？ Finding Dory (2016) |
| However, before we could fight... he caught a disease going around and died. | | [CN] 我们没能分出胜负 而那个男人得了重病不久就死了 Ichi (2008) |
| - In the hospital, intensive care. | | [CN] - 我在医院里做重病护理 Gomorrah (2008) |
| About a year after the accident, i got sick. | | [CN] 车祸后一年，我生了重病 Seven Pounds (2008) |
| He was a sick old man on a table for seven and a half hours. | | [CN] 他是一个在病床上 躺了七个半小时的重病老人 The Hunting Party (2006) |
| Say your father is very ill and you got his property rights. | | [JP] 親父さんが重病で 生前贈与を受けたことにしろ Friend 2 (2013) |
| Looks like those rumors about Ka Rum being seriously ill before he fled his country were true. | | [CN] 听闻卡尔玛在逃亡之前，就已重病缠身 没想到是真的 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006) |
| Your daughter is very sick. | | [CN] 你的女兒得了重病 And Then There Were 7 (2005) |
| The tonic phase, the clonic phase, and then the final phase Here is Augustine. | | [CN] 重病态阶段 阵挛性阶段 以及最后的症状完结阶段 这位女孩叫奥古斯丁 Augustine (2012) |
| Lucia nursed extremely ill patients with a very low life expectancy. | | [CN] 露西娅护理那些生命垂危的危重病人 Accused (2014) |
| Okay, this is -- this is just crazy. Why would anyone attack the clinic? | | [CN] 我有重病患者不能移动 Burn Notice: The Fall of Sam Axe (2011) |
| Is this hospital making a gravely ill patient walk to the 1st floor? | | [JP] おい！ この病院は 重病患者 １階まで歩かせるのか！ Episode #1.2 (2012) |