| Is there, like, a hook or a good chorus or something? | | [CN] 像是结尾重複，或者重叠句什么的 Uptown Girls (2003) |
| Past, present and future are superimposed, and cross. | | [CN] 过去 现在和未来是互相重叠 互相交叉的 The Orphanage (2007) |
| If the two of them draw close to each other... | | [CN] 两颗星重叠的话... The Nativity Story (2006) |
| Now all hands I intend to shoot four bow tubes at those three big overlapping transports. | | [CN] 全体注意，我准备发射四条艇首鱼雷 目标是三艘侧影重叠的敌运输船 Part I (1988) |
| What she saw and what I see, overlap. | | [CN] 她看到的和我看到的重叠在一起 Love Collage (2003) |
| Where? | | [CN] 在此处 烧伤和骨折边缘重叠了 The Nazi on the Honeymoon (2013) |
| Your conscious mind will get jumbled. | | [CN] 不同阶段的意识会互相重叠 Empire of the Wolves (2005) |
| - Again. Overlay. | | [CN] 再一次, 重叠 The Andromeda Strain (2008) |
| God is a superposition of all the spirit from all things. | | [CN] 上帝是所有事物、所有精神的重叠 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| Gu cheng`s reflection is yourreflection too vourtwo reflections are always overlapping! | | [CN] 古城的倒影，也就是你的倒影 你们俩的影子 永远重叠在一起! Gu cheng bielian (1998) |
| Very active, Sir. Multiphasic transmissions, overlapping. It's almost a gibberish. | | [CN] 很活跃 全是多相传输 互相重叠 一片混乱 Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| So, you can just imagine this whole area where people have come, they've collected the shells, they've processed them, they've eaten them and then they've just thrown them on the floor. | | [CN] 这儿有很多人 这样做很难 因为所以的事情都是重叠的 Red Sea (2008) |
| Now, it is a fact that two opposing bio-etheric waves placed one over the other will cancel each other out. | | [CN] 只要把两道相反的生化波... 重叠在一起就能互相抵消 Final Fantasy: The Spirits Within (2001) |
| I said I'd find out if one overlapped. | | [CN] 我是说 如果它们有重叠之处 我就能查出来 A Higher Echelon (2003) |
| I compared him against Ryuˊs image. | | [CN] 我们把他的连续镜头跟那位我们正在追踪的隆重叠在一起播放 Street Fighter II: The Animated Movie (1994) |
| For the first time in 3, 000 years... all 3 will appear to touch. | | [CN] 三千年以来... 三颗星首次重叠 The Nativity Story (2006) |
| - Yes, Sister. - Do them again. | | [CN] 是的 护士长 重叠 Atonement (2007) |
| It was impossible to dismiss it as a coincidence of shadow play or digital noise. | | [CN] 它是不可能被潦草修改的... ...像影像重叠技术... ...或数码降噪之类的.. Lake Mungo (2008) |
| All 23 of the places Hoba lived in... overlap with the three Labor runaway zones that Asuma pointed out. | | [CN] 有好几个地方 都跟游马发现之失控事件频传的 三个地区有重叠 Patlabor: The Movie (1989) |
| Year after that, they rescheduled the intramural season... to coincide with tax season. | | [CN] 再过一年的狱际棒球赛 改在与税季重叠 The Shawshank Redemption (1994) |
| this under order playgrounds are built by hard corals which produce lime stone and turn it into homes stack one on top of the other millions of coral homes gradually form a gigantic reef | | [CN] 这些水下游戏场是由硬珊瑚构成 它们产生石灰石 并变成家园 它们一层一层地重叠 Coral Reef Adventure (2003) |
| We place it over the fingerprints we found on the letter opener. | | [CN] 我们将其与拆信刀上指纹重叠 A Lizard in a Woman's Skin (1971) |
| There were so many... | | [CN] 它们重重叠叠 Picnic (1996) |
| It's just that there's a certain constant lapping. | | [CN] 只是总有些重叠的地方。 Sideways (2004) |
| From now on, you will lay many lines on each other... you will redo many sketches, but from all those lines you have to choose your own one. | | [CN] 从今以后 会重叠上无数的线条 反复的重绘底画 请你们从那些众多的线条中 Rough (2006) |
| I didn't know if that was my son's building, because tower 1 and tower 2 were in perfect symmetry. | | [CN] 我不知道那是否是我儿子所在的大楼 因为双塔正好重叠 Why We Fight (2005) |
| This suggests a square-edged blade with an overlying step that was at least 16 centimeters long. | | [CN] 这应该是锋缘为直角 带有 重叠部分的刀片 至少有16cm长 The Salt in the Wounds (2009) |
| Freeze it. Overlay. | | [CN] 定格, 重叠 The Andromeda Strain (2008) |
| Timeline it with Bourne's movements. | | [CN] 跟包恩的行踪重叠比对 The Bourne Supremacy (2004) |
| Right, they are similar and basically consistent with the realities | | [CN] 确实如此 不仅仅是相似 把星星的照片与地点重叠后 基本一致 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| - Overlap, your acts overlap. | | [CN] - 重叠，您的行为而重叠。 Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Where the great ridges of matter crossed galaxies came together in clusters. | | [CN] 物质交织重叠在一起的地方 Cosmic Voyage (1996) |
| However, there are some species... that build overlapping webs. | | [CN] 但是 有些种类的蜘蛛 编结有重叠的蛛网 Take Out (2007) |
| You said you'd find overlap. | | [CN] 你说它们会有重叠之处的 A Higher Echelon (2003) |
| One by page. | | [CN] 你可以看到我事先 重叠好的一些东西 The Patriots (1994) |
| They're overlapping nicely. | | [CN] 两目标侧影重叠 Part VII (1988) |
| Mother and father aligned in the heavens as one. | | [CN] 金木重叠 在天象图里成为一体 The Nativity Story (2006) |
| (voices overlap and distort) | | [CN] (声音重叠而且扭曲) How I Won the War (1967) |
| Attack in staggered formation. | | [CN] 我们以重叠队形进攻 Battle of the Bulge (1965) |
| Okay, stop. Now overlay the current blueprint. | | [CN] 好，停，跟现在的蓝图重叠 Fly Hard (1994) |
| No overlap. | | [CN] 没有重叠 Arlington Road (1999) |
| If the stars on this photographic plate of the eclipse overlap with the comparison plate, | | [CN] 如果这张日全食底片上的星星 与对比的底片上的星星重叠 Einstein and Eddington (2008) |
| Rolling hills, castles... | | [CN] 有丘陆重叠，有城堡 Hard Target (1993) |
| She and I, overlap. | | [CN] 她和我重叠在一起 Love Collage (2003) |
| Now the images are moving toward each other. | | [CN] 现在影像慢慢重叠 Gloomy Sunday (1999) |
| What was that! ? Every day? | | [CN] 歌声重叠了 Ranma ½ (1989) |
| Our dialogue is on top of each other | | [CN] 现在我们的对白重叠了 You Shoot, I Shoot (2001) |
| - Your volunteer work never overlapped? | | [CN] - 你们志愿者工作从不重叠？ Nothing But the Truth (2008) |
| The worst thing is this double vision. | | [CN] 最严重的是连看东西都重叠 Doctor Dolittle (1998) |
| And because our neuroses overlap so perfectly. | | [CN] 由于我们的疯子 重叠如此完美。 Open Window (2006) |