318 ผลลัพธ์ สำหรับ *重*
หรือค้นหา: 重, -重-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
重[重, zhòng, ㄓㄨㄥˋ] heavy, weighty; to double, to repeat
Radical: 里, Decomposition: ⿻  千 [qiān, ㄑㄧㄢ]  里 [lǐ, ㄌㄧˇ]
Etymology: [ideographic] A burden carried for a thousand 千 miles 里
Rank: 140
種[種, zhǒng, ㄓㄨㄥˇ] race, kind, breed; seed; to plant
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾 [hé, ㄏㄜˊ]  重 [zhòng, ㄓㄨㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] grain
Variants: 种, Rank: 4905
動[動, dòng, ㄉㄨㄥˋ] to move, to happen; movement, action
Radical: 力, Decomposition: ⿰  重 [zhòng, ㄓㄨㄥˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Variants: 动
衝[衝, chōng, ㄔㄨㄥ] wash, rinse, flush; dash; soar
Radical: 行, Decomposition: ⿴  行 [xíng, ㄒㄧㄥˊ]  重 [zhòng, ㄓㄨㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] go
Variants: 冲, Rank: 7057
董[董, dǒng, ㄉㄨㄥˇ] to direct, to supervise; surname
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  重 [zhòng, ㄓㄨㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 1629
腫[腫, zhǒng, ㄓㄨㄥˇ] swelling; swollen; to swell
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  重 [zhòng, ㄓㄨㄥˋ]
Etymology: [ideographic] Swollen 重 flesh ⺼; 重 also provides the pronunciation
Variants: 肿, Rank: 5571
踵[踵, zhǒng, ㄓㄨㄥˇ] heel; to follow; to visit, to call on
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  重 [zhòng, ㄓㄨㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Rank: 3695
锺[锺, zhōng, ㄓㄨㄥ] cup, glass, goblet; surname
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  重 [zhòng, ㄓㄨㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鍾, Rank: 4201

KANJIDIC with AnimCJK
[重] Meaning: heavy; important; esteem; respect; heap up; pile up; nest of boxes; -fold
On-yomi: ジュウ, チョウ, juu, chou
Kun-yomi: え, おも.い, おも.り, おも.なう, かさ.ねる, かさ.なる, おも, e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo
Radical: 里, Decomposition: ⿻  千  里
Variants: 襲, Rank: 193
[動] Meaning: move; motion; change; confusion; shift; shake
On-yomi: ドウ, dou
Kun-yomi: うご.く, うご.かす, ugo.ku, ugo.kasu
Radical: 力, Decomposition: ⿰  重  力
Variants: 动, 働, Rank: 73
[種] Meaning: species; kind; class; variety; seed
On-yomi: シュ, shu
Kun-yomi: たね, -ぐさ, tane, -gusa
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾  重
Rank: 461
[衝] Meaning: collide; brunt; highway; opposition (astronomy); thrust; pierce; stab; prick
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: つ.く, tsu.ku
Radical: 行, Decomposition: ⿲  彳  重  亍
Rank: 972
[腫] Meaning: tumor; swelling
On-yomi: シュ, ショウ, shu, shou
Kun-yomi: は.れる, は.れ, は.らす, はれもの, ha.reru, ha.re, ha.rasu, haremono
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  重
Rank: 2145
[鍾] Meaning: spindle; gather; collect
On-yomi: ショウ, シュ, shou, shu
Kun-yomi: あつ.める, さかずき, かね, atsu.meru, sakazuki, kane
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  重
Rank: 2321
[董] Meaning: correct
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: ただ.す, tada.su
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  重
[踵] Meaning: heel
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: かかと, くび.す, きび.す, つ.ぐ, kakato, kubi.su, kibi.su, tsu.gu
Radical: 足, Decomposition: ⿰  𧾷  重

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
重[chóng, ㄔㄨㄥˊ, 重] to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer #578 [Add to Longdo]
重[zhòng, ㄓㄨㄥˋ, 重] heavy; serious #578 [Add to Longdo]
重要[zhòng yào, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ, 重 要] important; significant; major #178 [Add to Longdo]
严重[yán zhòng, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ, 严 重 / 嚴 重] grave; serious; severe; critical #597 [Add to Longdo]
重点[chóng diǎn, ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ, 重 点 / 重 點] to recount (e.g. results of election) #635 [Add to Longdo]
重点[zhòng diǎn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 重 点 / 重 點] emphasis; focal point #635 [Add to Longdo]
重大[zhòng dà, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ, 重 大] great; important; major; significant #977 [Add to Longdo]
重新[chóng xīn, ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ, 重 新] again; once more; re- #1,144 [Add to Longdo]
重视[zhòng shì, ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ, 重 视 / 重 視] to attach importance to sth; to value #1,155 [Add to Longdo]
重庆[Chóng qìng, ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˋ, 重 庆 / 重 慶] Chongqing city, formerly in Sichuan province, a municipality since 1997, abbr. 渝 #1,939 [Add to Longdo]
尊重[zūn zhòng, ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ, 尊 重] esteem; respect; to honor; to value sth #2,387 [Add to Longdo]
注重[zhù zhòng, ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ, 注 重] pay attention to; emphasize #2,911 [Add to Longdo]
重组[chóng zǔ, ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨˇ, 重 组 / 重 組] reorganize; recombine #3,005 [Add to Longdo]
重复[chóng fù, ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ, 重 复 / 重 複] to repeat; to duplicate #3,205 [Add to Longdo]
体重[tǐ zhòng, ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥˋ, 体 重 / 體 重] body weight #3,713 [Add to Longdo]
比重[bǐ zhòng, ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥˋ, 比 重] proportion; specific gravity #4,013 [Add to Longdo]
沉重[chén zhòng, ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ, 沉 重] heavy; hard; serious; critical #4,656 [Add to Longdo]
隆重[lóng zhòng, ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ, 隆 重] grand; prosperous; ceremonious; solemn #5,044 [Add to Longdo]
重量[zhòng liàng, ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ, 重 量] weight #5,111 [Add to Longdo]
重要性[zhòng yào xìng, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, 重 要 性] importance #5,313 [Add to Longdo]
加重[jiā zhòng, ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ, 加 重] make more serious #5,458 [Add to Longdo]
重建[chóng jiàn, ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ, 重 建] reconstruction; rebuilding #5,586 [Add to Longdo]
双重[shuāng chóng, ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄥˊ, 双 重 / 雙 重] double #6,573 [Add to Longdo]
着重[zhuó zhòng, ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄥˋ, 着 重 / 著 重] put emphasis on; to stress; to emphasize #7,165 [Add to Longdo]
重重[chóng chóng, ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ, 重 重] layer upon layer; one after another #7,607 [Add to Longdo]
重伤[zhòng shāng, ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ, 重 伤 / 重 傷] seriously hurt; serious injury #7,857 [Add to Longdo]
重庆市[Chóng qìng shì, ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕˋ, 重 庆 市 / 重 慶 市] Chongqing city, formerly in Sichuan province, a municipality since 1997, abbr. 渝 #8,021 [Add to Longdo]
看重[kàn zhòng, ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥˋ, 看 重] to regard as important; to care about #8,022 [Add to Longdo]
慎重[shèn zhòng, ㄕㄣˋ ㄓㄨㄥˋ, 慎 重] cautious; careful; prudent #8,611 [Add to Longdo]
重返[chóng fǎn, ㄔㄨㄥˊ ㄈㄢˇ, 重 返] return (to) #8,892 [Add to Longdo]
重心[zhòng xīn, ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ, 重 心] center of gravity; central core; main part #8,946 [Add to Longdo]
重申[chóng shēn, ㄔㄨㄥˊ ㄕㄣ, 重 申] reaffirm; reiterate #8,992 [Add to Longdo]
重任[zhòng rèn, ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ, 重 任] heavy responsibility #10,162 [Add to Longdo]
权重[quán zhòng, ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ, 权 重 / 權 重] weight #11,287 [Add to Longdo]
郑重[zhèng zhòng, ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ, 郑 重 / 鄭 重] serious #11,459 [Add to Longdo]
重型[zhòng xíng, ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ, 重 型] heavy; heavy duty; large caliber #11,932 [Add to Longdo]
侧重[cè zhòng, ㄘㄜˋ ㄓㄨㄥˋ, 侧 重 / 側 重] place extra emphasis on #11,988 [Add to Longdo]
稳重[wěn zhòng, ㄨㄣˇ ㄓㄨㄥˋ, 稳 重 / 穩 重] steady; earnest; staid #12,765 [Add to Longdo]
重温[chóng wēn, ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣ, 重 温 / 重 溫] to learn sth over again; to review; to brush up #13,023 [Add to Longdo]
重现[chóng xiàn, ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ, 重 现 / 重 現] to reappear #13,479 [Add to Longdo]
惨重[cǎn zhòng, ㄘㄢˇ ㄓㄨㄥˋ, 惨 重 / 慘 重] disastrous #13,790 [Add to Longdo]
重量级[zhòng liàng jí, ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧˊ, 重 量 级 / 重 量 級] heavyweight #13,796 [Add to Longdo]
繁重[fán zhòng, ㄈㄢˊ ㄓㄨㄥˋ, 繁 重] heavy; burdensome; heavy-duty; arduous; onerous #14,388 [Add to Longdo]
重叠[chóng dié, ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ, 重 叠 / 重 疊] overlapping; to duplicate; to reduplicate (in Chinese grammar) #14,528 [Add to Longdo]
保重[bǎo zhòng, ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ, 保 重] take care of oneself #15,307 [Add to Longdo]
举重[jǔ zhòng, ㄐㄩˇ ㄓㄨㄥˋ, 举 重 / 舉 重] weight-lifting (athletics) #15,370 [Add to Longdo]
过重[guò zhòng, ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ, 过 重 / 過 重] overweight (luggage) #15,647 [Add to Longdo]
重演[chóng yǎn, ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˇ, 重 演] a repeat performance; repeat occurrence (e.g. of a disaster) #15,658 [Add to Longdo]
贵重[guì zhòng, ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ, 贵 重 / 貴 重] precious #15,697 [Add to Longdo]
并重[bìng zhòng, ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ, 并 重 / 並 重] lay equal stress on; pay equal attention to #15,743 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
弦楽四重奏[げんがくしじゅうそう, gengakushijuusou] (n) วงดนตรีที่มีเครื่องสายสี่ชนิดด้วยกัน โดยมักจะประกอบด้วย ไวโอลิน 2 เครื่อง วิโอลา 1 เครื่อง และ เชลโล 1 เครื่อง
重い[おもい, omoi] (adj) หนัก
重要[じゅうよう, juuyou] (adj) ประเด็นหลัก, ความสำคัญ
重量挙げ[じゅうりょうあげ, juuryouage] (n) กีฬายกน้ำหนัก

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
重み付け[おもみづけ, omomizuke] (n) ความสำคัญ, See also: S. ่ี重要性
重心[じゅうしん, juushin] (n) จุดศูนย์ถ่วง
尊重[そんちょう, sonchou] (adj) ยอมรับ(ความคิด)
荷重[かじゅう, kajuu] น้ำหนักบรรทุก น้ำหนักสินค้าที่บรรทุก น้ำหนักโหลด น้ำหนักสินค้าที่โหลด
二重課税[にじゅうかぜい, nijuukazei] เสียภาษีซ้ำซ้อน

Saikam JP-TH-EN Dictionary
重量上げ[じゅうりょうあげ, juuryouage] TH: กีฬาประเภทยกน้ำหนัก  EN: weight lifting
積み重ねる[つみかさねる, tsumikasaneru] TH: วางซ้อนกัน  EN: to be piled up
積み重ねる[つみかさねる, tsumikasaneru] TH: สั่งสม  EN: to accumulate
重なる[かさなる, kasanaru] TH: วางซ้อน  EN: to be piled up
重なる[かさなる, kasanaru] TH: วางทับ  EN: lie on top of one another
重なる[かさなる, kasanaru] TH: ซ้อนกัน
重ねる[かさねる, kasaneru] TH: วางซ้อน  EN: to pile up
重ねる[かさねる, kasaneru] TH: วางทับลงบน

EDICT JP-EN Dictionary
重[じゅう, juu] (suf) -fold; -ply #833 [Add to Longdo]
重[じゅう, juu] (pref) greater degree; heavy; serious #833 [Add to Longdo]
主(P);重[おも, omo] (adj-na, n) (1) (See 主な, 主に) chief; main; principal; important; (2) (abbr) (usu. written as オモ) (See 重あど) main secondary or supporting role (in kyogen); (P) #295 [Add to Longdo]
重要[じゅうよう, juuyou] (adj-na, n) important; momentous; essential; principal; major; (P) #861 [Add to Longdo]
体重[たいじゅう, taijuu] (n) body weight (usu. one's own); (P) #1,409 [Add to Longdo]
三重[さんじゅう, sanjuu] (n) triple; treble; threefold; three-ply; triplicate; (P) #1,948 [Add to Longdo]
重量[じゅうりょう, juuryou] (n, adj-no) (1) weight; (2) heavyweight boxer; (P) #2,460 [Add to Longdo]
重複[じゅうふく(P);ちょうふく(P), juufuku (P); choufuku (P)] (n, vs, adj-no) duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration; (P) #2,636 [Add to Longdo]
多重[たじゅう, tajuu] (n, adj-no, adj-na) multiple; multiplex; (P) #2,907 [Add to Longdo]
重視[じゅうし, juushi] (n, vs) importance; stress; serious consideration; (P) #3,428 [Add to Longdo]
重ね[かさね, kasane] (n) (1) pile; heap; layers (e.g. of clothing); set (e.g. of boxes); course (e.g. of stones); (ctr) (2) counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.) (after a word from the "hito-futa-mi" counting system) #4,178 [Add to Longdo]
重力[じゅうりょく, juuryoku] (n) gravity; (P) #5,742 [Add to Longdo]
重大[じゅうだい, juudai] (adj-na, n) serious; important; significant; grave; weighty; (P) #6,109 [Add to Longdo]
慎重[しんちょう, shinchou] (adj-na, n) (ant #6,608 [Add to Longdo]
重奏[じゅうそう, juusou] (n, vs) instrumental ensemble #6,939 [Add to Longdo]
尊重[そんちょう, sonchou] (n, vs) respect; esteem; regard; (P) #7,163 [Add to Longdo]
貴重[きちょう, kichou] (adj-na, n) precious; valuable; (P) #7,227 [Add to Longdo]
重傷(P);重手[じゅうしょう(重傷)(P);おもで, juushou ( juushou )(P); omode] (n) serious wound or injury; (P) #8,822 [Add to Longdo]
重点[じゅうてん, juuten] (n) important point; lay stress on; colon; emphasis; (P) #8,889 [Add to Longdo]
重用[じゅうよう;ちょうよう, juuyou ; chouyou] (n, vs) appointing to a responsible post #8,959 [Add to Longdo]
重い[おもい, omoi] (adj-i) (1) (ant #9,854 [Add to Longdo]
荷重[におも, niomo] (n) load; loading; weight (of a load) #10,813 [Add to Longdo]
荷重[におも, niomo] (n) (1) heavy load; (2) burden of responsibility; heavy duty #10,813 [Add to Longdo]
自重[じちょう, jichou] (n) weight of an (unloaded) vehicle #13,511 [Add to Longdo]
自重[じちょう, jichou] (n, vs) (1) self-respect; (2) prudence; not acting rashly; restraining oneself; (3) taking care of oneself; being careful with one's health #13,511 [Add to Longdo]
重臣[じゅうしん, juushin] (n) chief vassal; senior statesman #14,034 [Add to Longdo]
重ねる[かさねる, kasaneru] (v1, vt) to pile up; to put something on another; to heap up; to add; to repeat; (P) #14,151 [Add to Longdo]
度重なる[たびかさなる, tabikasanaru] (v5r, vi) to repeat; to be frequent #15,824 [Add to Longdo]
重なる[かさなる, kasanaru] (v5r, vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) #15,948 [Add to Longdo]
重陽[ちょうよう, chouyou] (n) (See 五節句) Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals) #16,711 [Add to Longdo]
重症[じゅうしょう, juushou] (n, adj-no) (See 軽症) serious illness; (P) #17,105 [Add to Longdo]
重油[じゅうゆ, juuyu] (n) heavy oil; fuel oil; (P) #17,632 [Add to Longdo]
重度[じゅうど, juudo] (n, adj-no) heavy; severe; (P) #18,250 [Add to Longdo]
厳重[げんじゅう, genjuu] (adj-na, n) strict; rigour; rigor; severe; firm; strong; secure; (P) #18,301 [Add to Longdo]
比重[ひじゅう, hijuu] (n) (1) specific gravity; weight; part; (2) relative weight; relative importance; (P) #19,096 [Add to Longdo]
重心[じゅうしん, juushin] (n) (1) centre of gravity (center); (2) centroid; barycenter; (3) (one's) balance; (P) #19,183 [Add to Longdo]
重なり[かさなり, kasanari] (n) overlapping; piling; stacking #19,388 [Add to Longdo]
重役[じゅうやく(P);おもやく, juuyaku (P); omoyaku] (n) director; high executive; (person with) heavy responsibilities; (P) #19,691 [Add to Longdo]
積み重ね[つみかさね, tsumikasane] (n) pile; accumulation; (P) #19,839 [Add to Longdo]
お重;御重[おじゅう, ojuu] (n) (See 重箱) multi-tiered food box [Add to Longdo]
アラーム重要度[アラームじゅうようど, ara-mu juuyoudo] (n) { comp } alarm severity [Add to Longdo]
キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク[キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] (n) { comp } carrier sense multiple access with collision avoidance network; CSMA; CA network [Add to Longdo]
キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク[キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] (n) { comp } carrier sense multiple access with collision detection network; CSMA; CD network [Add to Longdo]
キログラム重[キログラムじゅう, kiroguramu juu] (n) kilogram-weight; kilogramme-weight [Add to Longdo]
グラム重[グラムじゅう, guramu juu] (n) gram-weight [Add to Longdo]
データ多重変換装置[データたじゅうへんかんそうち, de-ta tajuuhenkansouchi] (n) { comp } data multiplexer [Add to Longdo]
ディスク二重化[ディスクにじゅうか, deisuku nijuuka] (n) { comp } disk duplexing [Add to Longdo]
旭日重光章[きょくじつじゅうこうしょう, kyokujitsujuukoushou] (n) Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star [Add to Longdo]
意味深長;意味慎重(iK);意味深重(iK)[いみしんちょう, imishinchou] (adj-na, n) with profound (often hidden) meaning; being suggestive; pregnant with significance [Add to Longdo]
遺伝子重複[いでんしじゅうふく, idenshijuufuku] (n) gene duplication [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday May 10 at 3:00 p.m?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
Without your invaluable help.あなたの貴重な援助がなかったら。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
In an experiment I got hurt, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
How to live is an important question to young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。 [ M ]
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
A heavy tax was imposed on whiskey.ウイスキーには重税が課せられていた。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
Thank you again for your good thoughts.お心遣い重ねて感謝します。
I've got some rather serious news.かなり重大な知らせがある。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
The coup was meticulously executed.クーデターは慎重に遂行された。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
This guidebook is a handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
In this show the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your dead one was a very important man. [JP] そう　重要人物だった Soylent Green (1973)
A hundred thousand of them cared today. [JP] 今日の、１０万の観客にとっては 重要なことなんだわ Grand Prix (1966)
Oh, she's really sick. [CN] 噢 她病得很重 Quarantine (2008)
With me? Yeah. Car feels heavy. [CN] - 车感觉很重 你知道原因吗? Scent of a Woman (1992)
-BECAUSE IT MATTERS. [CN] -因为这很重要 Family Viewing (1987)
Nevertheless, others do care. [JP] でもね、 他の人には重要なのよ Grand Prix (1966)
Let's go through the routine. [CN] 让我们重温一遍 Girls Just Want to Have Fun (1985)
Show a little fucking respect! [CN] 要尊重死者 Very Bad Things (1998)
In many ways, perhaps the greatest responsibility of any single mission element. [JP] 今回のミッションの中でも おそらく一番重要な要素だろう 2001: A Space Odyssey (1968)
Pack the important stuff. [CN] 收拾重要的东西。 Slums of Beverly Hills (1998)
I repeat: do not engage the enemy. [CN] 我重复你不能与敌人交战 Rambo: First Blood Part II (1985)
He's waiting there for our compatriot Robert Colomb, returning from Vietnam after enduring a hardship we talked about earlier. [JP] 彼は同胞ロバート・コロムのために待機しています。 ベトナムでの度重なる困難の末、 帰国した彼に話を聞いてみましょう。 Live for Life (1967)
God, It's TOO-HEAVY-TO-BEAR! [CN] 神呀，佛呀，重死人了 House on Fire (1986)
- Father, God be with you. [CN] 神父，上帝与你同在 你们自己多保重，女士 The Delta Force (1986)
"Moskowitz suffered mental breakdown from strain. [JP] "モスコウィッツは、重圧から神経衰弱に！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
Looks like this tin is a little too heavy for you, sonny. [JP] 胸のバッジが 重すぎるようだな 坊や Rough Night in Jericho (1967)
And very carefully now, I place the glass... into the tin and replace the lid. [JP] 慎重に中にコップを入れて... 中身を入れ替えます Straw Dogs (1971)
Good, thanks. [CN] Good, thanks. 不是很严重，你呢？ Six Days Seven Nights (1998)
Although there's one more World Championship race to go at Monza in Italy the result here at Brands Hatch is very important to both these men. [JP] イタリアのモンツァで 残り１戦あるにもかかわらず... ブランズハッチの結果が お互いに重要になってきました Grand Prix (1966)
I'm not going to make the same mistake twice. - Boo! - Boo! [JP] 同じ過ちは重ねたくない 静粛に！ Chinatown (1974)
"Considered. " Yes. That's the important word. [JP] そこが重要だ The Crazies (1973)
Does this ever cause you any lack of confidence? [JP] 責任の重大さに 不安になることは無いかね？ 2001: A Space Odyssey (1968)
This mission is too important for me to allow you to jeopardize it. [JP] 重要な任務を 危うくさせるわけにはいかない 2001: A Space Odyssey (1968)
You come up here late last night. You seemed very ill. [CN] 你昨晚来的 你看起来病得很重 Nomads (1986)
You are very heavy for your height. [JP] あなたは身長の割には大変重いです La Grande Vadrouille (1966)
"marked how cautiously older eskimo approached strangers on the ice." [CN] 老爱斯基摩人对接近冰上陌生人多么慎重" Nomads (1986)
Today you're here, and they have arranged An utterly gloomy and cloudy day, It rains, and it's getting unusually late,  [JP] 今日　君はきたが 重苦しい日になった The Mirror (1975)
Longest run of tough luck I ever saw. [JP] つらいことが 重なったんだ Rough Night in Jericho (1967)
What's going on? Look, I'm a key man on the Trixie team. A key man! [JP] オレはトリキシチームの 重要な研究員だぞ The Crazies (1973)
- Back me up with the thumper, okay? [CN] -用重击炮掩护我，好吗？ -好 Casualties of War (1989)
You two, back together again, please. [CN] 你们俩还是重归一对 Girls Just Want to Have Fun (1985)
- We have to regroup... [CN] -我们应该重编... Casualties of War (1989)
-DON'T I MATTER? [CN] -有多重要? Family Viewing (1987)
And, of course, his congratulations on your discovery which may well prove to be among the most significant in the history of science. [JP] もちろん　科学史上最も重要と なるかも知れない―― 今回の諸君の発見を 賞賛されている 2001: A Space Odyssey (1968)
Sleep, my baby, do not cry. On the couch, on the bed Golden slumber in each head. [JP] こ の戦いに 最も重い 責任を持つ—- War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
But the main objective is to keep the virus contained. [JP] もっとも重要な目的は 感染が広がらないようにすること The Crazies (1973)
After all the guys are always very careful. [JP] 熟練した奴らが試しているからな。 皆、慎重にやったるぜ。 Live for Life (1967)
I have a few instructions for you, I want you to listen carefully, and cool it. [JP] 2. 3の支持がある。 慎重に聞いてくれ, 落ち着けよっ！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
Please reboot. [CN] 请重启 Control Alt Delete (2008)
That bad? The big boss is here too. [CN] 这么严重 ，总警司都来了 Pik lik sin fung (1988)
If I was like him, rich, important plenty to eat real bourbon and a girl like you you wouldn't see me in church. [JP] おれが　もし― 金持ちの重要人物で 食料にも恵まれ― バーボンや君のような 女がいれば― Soylent Green (1973)
Take care. [CN] 你们好好保重啊 House on Fire (1986)
Reloading! [CN] 重装！ Lions for Lambs (2007)
TOO-HEAVY-TO-BEAR! [CN] 重死人了 House on Fire (1986)
A gentleman must have respect for a maid's lingerie. [CN] 一个绅士要尊重女仆的内衣 What Every Frenchwoman Wants (1986)
But that doesn't matter, Charlie. [CN] 但是，这并不重要，查理。 The Mighty Ducks (1992)
Here, Charlie. It's bloody heavy. [JP] ほら チャーリー クソ重いぞ Straw Dogs (1971)
But the others, the others ride with you, maybe. [JP] あなたの運転に 自分の夢を重ねている人達もいる Grand Prix (1966)
- How much is it for you? [CN] 为何那对你这么重要 Contract Killers (2008)
I must tell you something important. [JP] ちょっと重要な話があるんだが。 Live for Life (1967)

COMPDICT JP-EN Dictionary
アラーム重要度[アラームじょうようど, ara-mu jouyoudo] alarm severity [Add to Longdo]
キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク[きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision avoidance network, CSMA, CA network (abbr.) [Add to Longdo]
キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク[きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision detection network, CSMA, CD network (abbr.) [Add to Longdo]
データ多重変換装置[データたじゅうへんかんそうち, de-ta tajuuhenkansouchi] data multiplexer [Add to Longdo]
逆多重化[ぎゃくたじゅうか, gyakutajuuka] demultiplexing [Add to Longdo]
高速多重集配信装置[こうそくたじゅうしゅうはいしんそうち, kousokutajuushuuhaishinsouchi] High-Speed TDM, HTDM [Add to Longdo]
時分割多重[じぶんかつたじゅう, jibunkatsutajuu] Time Division Multiplexing, TDM [Add to Longdo]
時分割多重化[じぶんかつたじゅうか, jibunkatsutajuuka] time division multiplexing (TDM) [Add to Longdo]
時分割多重装置[じぶんかつたじゅうそうち, jibunkatsutajuusouchi] Time Division Multiplexer [Add to Longdo]
周波数分割多重[しゅうはすうぶんかつたじゅう, shuuhasuubunkatsutajuu] FDM, Frequency Division Multiplexing [Add to Longdo]
重い故障[おもいこしょう, omoikoshou] hard failure [Add to Longdo]
重なり[かさなり, kasanari] stacking [Add to Longdo]
重ね印刷[かさねいんさつ, kasaneinsatsu] overprint (vs) [Add to Longdo]
重ね書き[かさねがき, kasanegaki] overwrite (vs) [Add to Longdo]
重ね打ち[かさねうち, kasaneuchi] overstrike [Add to Longdo]
重み[おもみ, omomi] weight [Add to Longdo]
重回帰[じょうかいき, joukaiki] multiple regression [Add to Longdo]
重複部分配列[じゅうふくぶぶんはいれつ, juufukububunhairetsu] many-one array section [Add to Longdo]
重複名解決フラグ[じゅうふくめいかいけつフラグ, juufukumeikaiketsu furagu] conflict resolution flag [Add to Longdo]
重要なＳＧＭＬ文字[じゅうようなＳＧＭＬもじ, juuyouna SGML moji] significant SGML character [Add to Longdo]
重要度[じょうようど, jouyoudo] priority (e.g. traffic) [Add to Longdo]
重要度表示[じゅうようどひょうじ, juuyoudohyouji] importance indication [Add to Longdo]
全二重[ぜんにじゅう, zennijuu] Full-Duplex, FDX [Add to Longdo]
全二重（通信方式）[ぜんにじゅう（つうしんほうしき）, zennijuu ( tsuushinhoushiki )] full duplex [Add to Longdo]
全二重伝送[ぜんにじゅうでんそう, zennijuudensou] duplex transmission [Add to Longdo]
多重[たじゅう, tajuu] multiple (a-no), multiplex [Add to Longdo]
多重タスキング[たじゅうたすきんぐ, tajuutasukingu] multitasking, multi-tasking [Add to Longdo]
多重タスク処理[たじゅうタスクしょり, tajuu tasuku shori] multitasking [Add to Longdo]
多重チャネル[たじゅうチャネル, tajuu chaneru] multiplexer channel [Add to Longdo]
多重ネットワーク[たじゅうネットワーク, tajuu nettowa-ku] multisystem network [Add to Longdo]
多重プログラミング[たじゅうプログラミング, tajuu puroguramingu] multiprogramming [Add to Longdo]
多重プロセッサ[たじゅうぷろせっさ, tajuupurosessa] multiprocessor [Add to Longdo]
多重プロセッシング[たじゅうぷろせっしんぐ, tajuupurosesshingu] multiprocessing [Add to Longdo]
多重化[たじゅうか, tajuuka] multiplexing (vs) [Add to Longdo]
多重化装置[たじゅうかそうち, tajuukasouchi] multiplexer, multiplexing equipment [Add to Longdo]
多重仮想アドレス空間[たじゅうかそうアドレスくうかん, tajuukasou adoresu kuukan] multiple virtual address space [Add to Longdo]
多重仮想アドレス空間[たじゅうかそうアドレスくうかん, tajuukasou adoresu kuukan] multiple virtual address space [Add to Longdo]
多重仮想記憶方式[たじゅうかそうきおくほうしき, tajuukasoukiokuhoushiki] multiple virtual storage [Add to Longdo]
多重階層[たじゅうかいそう, tajuukaisou] poly-hierarchy [Add to Longdo]
多重索引順編成法[たじゅうさくいんじゅんへんせいほう, tajuusakuinjunhenseihou] MISAM, Multikey Indexed Sequential Access Method [Add to Longdo]
多重処理[たじゅうしょり, tajuushori] multiplexing, multiprocessing [Add to Longdo]
多重適合決定表[たじゅうてきごうけっていひょう, tajuutekigouketteihyou] multiple-hit decision table [Add to Longdo]
多重伝送装置[たじゅうでんそうそうち, tajuudensousouchi] FDM, Frequency Division Multiplexer [Add to Longdo]
直交周波数多重変調[ちょっこうしゅうはすうたじゅうへんちょう, chokkoushuuhasuutajuuhenchou] orthogonal frequency division multiplexing [Add to Longdo]
統計多重処理[とうけいたじゅうしょり, toukeitajuushori] statistical multiplexing [Add to Longdo]
二重[ふたえ, futae] duplex (a-no) [Add to Longdo]
二重リング[にじゅうリング, nijuu ringu] dual ring [Add to Longdo]
二重引用符[にじゅういんようふ, nijuuinyoufu] double quotes [Add to Longdo]
二重化[にじゅうか, nijuuka] duplication, redundancy [Add to Longdo]
二重書き[にじゅうかき, nijuukaki] overwriting [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
二重[ふたえ, futae] zweifach, doppelt [Add to Longdo]
二重[ふたえ, futae] zweifach, doppelt [Add to Longdo]
二重奏[にじゅうそう, nijuusou] Duett [Add to Longdo]
二重窓[にじゅうまど, nijuumado] Doppelfenster [Add to Longdo]
五重の塔[ごじゅうのとう, gojuunotou] 5-stoeckige_Pagode [Add to Longdo]
体重[たいじゅう, taijuu] Koerpergewicht [Add to Longdo]
八重桜[やえざくら, yaezakura] Kirschbluete_mit_mehr_als_5, Bluetenblaetter [Add to Longdo]
厳重[げんじゅう, genjuu] streng, scharf, hart [Add to Longdo]
尊重[そんちょう, sonchou] hochschaetzen, hochachten [Add to Longdo]
慎重[しんちょう, shinchou] umsichtig, behutsam [Add to Longdo]
比重[ひじゅう, hijuu] spezifisches_Gewicht, Wichte [Add to Longdo]
珍重[ちんちょう, chinchou] hochschaetzen, schaetzen, zu_schaetzen_wissen [Add to Longdo]
積み重ねる[つみかさねる, tsumikasaneru] aufhaeufen, aufeinanderlegen [Add to Longdo]
荘重[そうちょう, souchou] feierlich, erhaben, wuerdevoll [Add to Longdo]
貴重[きちょう, kichou] wertvoll, kostbar [Add to Longdo]
貴重品[きちょうひん, kichouhin] Wertsachen [Add to Longdo]
起重機[きじゅうき, kijuuki] Kran [Add to Longdo]
重[え, e] --fach [Add to Longdo]
重い[おもい, omoi] schwer [Add to Longdo]
重なる[かさなる, kasanaru] uebereinanderliegen [Add to Longdo]
重ねる[かさねる, kasaneru] aufeinanderlegen [Add to Longdo]
重傷[じゅうしょう, juushou] schwere_Verletzung [Add to Longdo]
重力[じゅうりょく, juuryoku] Schwerkraft, Gravitation [Add to Longdo]
重大[じゅうだい, juudai] wichtig, bedeutend, schwer [Add to Longdo]
重病[じゅうびょう, juubyou] schwere_Krankheit [Add to Longdo]
重箱[じゅうばこ, juubako] aufeinandersetzbare_Lackschachteln [Add to Longdo]
重苦しい[おもくるしい, omokurushii] duester, drueckend, schwer [Add to Longdo]
重荷[おもに, omoni] schwere_Last, Buerde [Add to Longdo]
重複[ちょうふく, choufuku] Verdoppelung, Ueberschneidung [Add to Longdo]
重複[ちょうふく, choufuku] Verdoppelung, Ueberschneidung [Add to Longdo]
重要[じゅうよう, juuyou] wichtig, bedeutsam, Haupt- [Add to Longdo]
重視[じゅうし, juushi] fuer_wichtig_halten, ernst_nehmen [Add to Longdo]
重責[じゅうせき, juuseki] schwere_Verantwortung [Add to Longdo]
重量[じゅうりょう, juuryou] Gewicht [Add to Longdo]
鈍重[どんじゅう, donjuu] dumm, traege, schwerfaellig [Add to Longdo]

Time: 0.0551 seconds, cache age: 7.634 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/