| ; Kin a little town not far from Rio, by a lake. | | [CN] 在离里约热内卢不远的湖畔小镇 An Affair (1998) |
| In Rio de Janeiro, the middle class would perform its version of the " march, with God and for freedom" , with the victory guaranteed. | | [CN] 在里约热内卢，中产阶级将演出它的版本 In Rio de Janeiro, the middle class would perform its version 的"进军，随上帝争自由"， of the " march, with God and for freedom" , 有着保证胜利的担保。 Jango (1984) |
| In the afternoon of april 1st, in the South Zone of Rio de Janeiro, victory was already being celebrated. | | [CN] 4月1日下午，在里约热内卢的南区， In the afternoon of ApriI 1st, in the South Zone of Rio de Janeiro, 已经开始庆祝胜利。 victory was already being celebrated. Jango (1984) |
| Rio isn't the capital of Brazil. Sorry. | | [CN] 巴西首都不是里约热内卢, 抱歉, 回答错误! I Still Know What You Did Last Summer (1998) |
| And that's why he's waiting till we get to Rio, probably. | | [CN] 也许因此他等回到里约热内卢才说 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| I'm going to Rio tomorrow. | | [CN] 我明天到里约热内卢 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| - Rio de Janeiro! | | [CN] - 里约 里约热内卢! I Still Know What You Did Last Summer (1998) |
| Rio deJaneiro... | | [CN] 里约热内卢 Twelve Monkeys (1995) |
| The state of emergency was called in Rio de Janeiro during a meeting between Jango, his ministry and the military ministers. | | [CN] 在里约热内卢紧急状态被宣布 The state of emergency was called in Rio de Janeiro 在杨戈，他的部和军事部长们 during a meeting between Jango, his ministry 之间的会议期间， and the military ministers. Jango (1984) |
| Thank you so much. British Airways to Rio? | | [CN] 谢谢 去里约热内卢的闸口在哪里？ A Fish Called Wanda (1988) |
| Rio? | | [CN] 里约热内卢？ The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| Some of the German gentry who were paying your father are working in Rio. | | [CN] 过去收买你父亲的一些德国人 正在里约热内卢活动 Notorious (1946) |
| In its strategy of popular mobilization, the government called a mass meeting in Rio de Janeiro. | | [CN] 在它全民动员的策略中， In its strategy of popular mobilization, 政府在里约热内卢召开一次群众大会。 the government called a mass meeting in Rio de Janeiro. Jango (1984) |
| The drivers of the ministry, to diplomats who were then in Rio de Janeiro. | | [CN] 部委的司机， The drivers of the ministry, 到当时在里约热内卢的外交官。 to diplomats who were then in Rio de Janeiro. Jango (1984) |
| Favela da Rocinha Rio de Janeiro, BRAZIL | | [CN] 罗西尼亚贫民窟 巴西，里约热内卢 Baraka (1992) |
| No, I won't be seeing any men in Rio. Yes, you will. | | [CN] 不 在里约热内卢我谁都不见 Notorious (1946) |
| But there is great uneasiness in Rio de Janeiro and Sao Paulo. | | [CN] 但你知道在里约热内卢和圣保罗很不安宁 Amor Estranho Amor (1982) |
| Taken from the National Archives, 1799, Rio de Janeiro... | | [CN] 懂赻弊模紫偶奩ㄛ 1799年，里约热内卢... What Is It Worth? (2005) |
| Rio. | | [CN] 里约热内卢 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| Flight BA128 to Rio de Janeiro now boarding, gate number seven. | | [CN] BA128号班机 开往里约热内卢 乘客请从七号闸登机 Moonraker (1979) |
| September 19, London Heathrow to Rio de Janeiro. | | [CN] 9月19日 伦敦希思罗机场到里约热内卢 Shallow Grave (1994) |
| Rio de Janeiro, for example, has an annual deficit of 10 thousand homes, and this deficit has been accruing over the last 10 years. | | [CN] with the data I showed him. 例如里约热内卢，有个1万余户家庭 Rio de Janeiro, for example, has an annual deficit 的年度赤字， of 10 thousand homes, Jango (1984) |
| - Copacabana. | | [CN] - Copacabana（位于里约热内卢）海滩 Plunder Road (1957) |
| But via Rio de Janeiro there's a flight to Colombia at midnight. | | [CN] 去里约热内卢的话 今晚12点有去哥伦比亚的 Womanlight (1979) |
| We were too far removed... from the picture postcard image of Rio de Janeiro. Do you think I can become a lifeguard one day? | | [CN] 里约热内卢早已遗忘了我们 你觉得我会成为救生员吗? City of God (2002) |
| He was one of the most wanted robbers in Rio. | | [CN] 和里约热内卢头号通缉犯之一 City of God (2002) |
| The news that got to Brasília about the state of emergency were really daunting for us. | | [CN] 传来里约热内卢的有关紧急状态的消息 The news that got to Brasília about the state of emergency 真的令我们望而生畏。 were really daunting for us. Jango (1984) |
| Rio de Janeiro? | | [CN] 里约热内卢？ An Affair (1998) |
| He's in Rio de Janeiro. | | [CN] 他现在在里约热内卢 Amazon Forever (2004) |
| Weren't you supposed to be in Rio? | | [CN] 你不应该 在里约热内卢？ Drive Me Crazy (1999) |
| I've always had a hankering to go to Rio, sir. | | [CN] 我一向都很向往到里约热内卢 Moonraker (1979) |
| That's the capital of Brazil. | | [CN] 那是巴西首都, 不是里约 (Rio: 里约热内卢) I Still Know What You Did Last Summer (1998) |
| I'll give you three little words: Rio de Janeiro. | | [CN] 里约热内卢 I'm Looking Through You (1993) |
| So much so that, after my arrival in Rio de Janeiro, | | [CN] I never did. 以至于，我抵达里约热内卢后， So much so that, after my arrival in Rio de Janeiro, Jango (1984) |
| Your attention, please. | | [CN] 请注意，来自里约热内卢 Woman on Top (2000) |
| They're in Rio. | | [CN] 他们在里约热内卢。 Hollywood Ending (2002) |
| Which means that we have a deficit, in Rio de Janeiro alone, of 100 thousand homes. | | [CN] and this deficit has been accruing over the last 10 years. 这意味着我们有个赤字，仅里约热内卢， Which means that we have a deficit, in Rio de Janeiro alone, 就达10万余户家庭。 Jango (1984) |
| - It was great. | | [CN] 你喜欢里约热内卢吗？ Stigmata (1999) |
| Mom, hold on, I'm getting another call. | | [CN] 靠近里约热内卢的贝拉昆托 那儿美极了 妈，等一下 我有插播 Stigmata (1999) |
| In Rio de Janeiro there was a group that got ready. | | [CN] 在里约热内卢有准备好了的一个组织。 In Rio de Janeiro there was a group that got ready. Jango (1984) |
| Rio! | | [CN] 里约热内卢！ A Fish Called Wanda (1988) |
| Here in Rio de Janeiro, governor Lacerda gave repression a free rein. | | [CN] 在里约热内卢这里，拉塞尔达州长给了镇压的自由。 Here in Rio de Janeiro, governor Lacerda gave repression a free rein. Jango (1984) |
| Rio de Janeiro, on your own. | | [CN] 里约热内卢 你一个人 Shallow Grave (1994) |
| 10%. But if we win big, no one tells your mother till I'm in Rio with Harriet Lichtman. | | [CN] 如果中了大奖 要等到我和Harriet Lichtman 私奔到里约热内卢后才告诉你母亲 Pet the Bunny (2002) |
| Back then, I thought the guys in the Tender Trio... were the most dangerous hoods in Rio. | | [CN] 我曾以为少年三侠 是里约热内卢最狠的角色 City of God (2002) |
| You get four tickets this evening for Rio, first class. | | [CN] 你去买四张今晚去里约热内卢的 头等机票 A Fish Called Wanda (1988) |
| We had been informed that, in São Paulo, Ademar de Barros, and in the state of Rio de Janeiro, Carlos Lacerda, were actively getting ready to carry out a revolution or coup d'etat. | | [CN] 我们已经被告知，在圣保罗，巴罗斯·德·卡瓦略， We had been informed that, in Sao Paulo, Ademar de Barros, 在里约热内卢州，卡洛斯·拉塞尔达， and in the state of Rio de Janeiro, Carlos Lacerda, 正在积极准备发动革命或政变。 Jango (1984) |
| 22 days later, when the Virginian headed for Rio de Janeiro, nobody had found Nineteen Нundred, or had a clue as to what had happened to him. | | [CN] 22天以后，当弗吉尼亚号 前往里约热内卢时 1900还是没有被找到 没人知道他的任何消息 The Legend of 1900 (1998) |
| Édson Luiz, a young man shot to death in Rio de Janeiro, would be the first victim of the clash between the police and students. | | [CN] 埃德森·路易斯，一名在里约热内卢被枪杀的年轻人， Edson Luiz, a young man shot to death in Rio de Janeiro, 会是警察与学生之间冲突的第一个受害者。 would be the first victim of the clash between the police and students. Jango (1984) |
| You're going to Rio. | | [CN] 你要去里约热内卢啊 Shallow Grave (1994) |