| One of those sanitariums in the mountains. | | [CN] 那里山上的一个疗养院 Wyatt Earp (1994) |
| We still don't know the purpose of the meeting at Mt.Filar, | | [CN] 我们仍未清楚当日 菲里山会议的底蕴 Vexille (2007) |
| In the Sicilian mountains. | | [CN] - 西西里山区 Topsy-Turvy (1999) |
| ...a mountain inn on a picturesque Sicilian pass." | | [CN] 一个山区小酒馆 坐落在风景如画的西西里山口 Topsy-Turvy (1999) |
| This is a photo of it, taken at 8:50 p.m. | | [JP] 時刻は 午後８時５０分 里山さんが 事件に 巻き込まれる１０分前です Hero (2007) |
| But Mr. Satoyama's skull had been caved in... with massive cerebral hemorrhaging. | | [JP] 里山さんの後頭部の頭蓋骨は すでに陥没しており 脳の中は 大量に出血してました Hero (2007) |
| - Four Seasons, Beverly Hills. | | [CN] - 贝弗里山，四季酒店 America's Sweethearts (2001) |
| This place is great, but murray hill? | | [CN] 房子倒不错 但在默里山? (纽约的移民聚集区) Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009) |
| Our story begins in a distant past, in Alexandria, or at Alexandria, both are possible in Egypt, at the palace of the queen of queens. | | [CN] 我们的故事开始在很久之前, 在亚里山大城, 或者在亚里山大港, 都有可能... 在远古的埃及，一个女王的宫殿里. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002) |
| No, I think you boys are going to find something... a little bit different here in Mount Rose. | | [CN] 不，我想你的男孩 要找到的东西. 有点不同 这里山玫瑰。 Drop Dead Gorgeous (1999) |
| Though we are miles apart | | [CN] 说有万里山，隔阻两地遥 Prison on Fire (1987) |
| An ambulance arrived 10 minutes later. | | [JP] 救急車が駆けつけたのは 通報から１０分後 里山さんの心臓は Hero (2007) |
| But the man suddenly struck Mr. Satoyama with his fist. | | [JP] 里山さんの顔を 右手のこぶしで殴りました 鼻骨にヒビが入っていたのは その時のケガです Hero (2007) |
| - On the East Side. Murray Hill. | | [CN] - 东面，默里山 John and Mary (1969) |
| Just then the victim walks by. | | [JP] （雨宮） そこに被害者の里山さんが通りがかり・・・ Hero (2007) |
| Three kilometers on foot, it's tough, it's tough | | [CN] 三公里山路 真辛苦 真辛苦 The Chorus (2004) |
| She asked if they would play beer pong in that shitty bar with his friends until they headed back to his place in Murray Hill. | | [CN] 她说，她会跟他的朋友在这间糟糕的酒吧里 玩啤酒杯乒乓球 然后跟他回到在莫里山的住所 That Awkward Moment (2014) |
| Four kilometers on foot, it's tough on the shoes. | | [CN] 四公里山路 累得没了谱 The Chorus (2004) |
| Grander than the A-Lee Mountain. | | [CN] 比那阿里山高 Night Market Hero (2011) |
| About 350 miles to the west is a town with magnificent scenery and great talent. | | [CN] 由这里向西走大约350里那里山清水秀，人杰地灵 The Millionaires' Express (1986) |
| Lysander, how long before the army is ready? | | [CN] 里山大，大军何时能集合？ Troy (2004) |
| Welcome to Han Shui Town, a place of magnificent scenery and great talent. | | [CN] 各位，欢迎你们来汉水镇 这里山清水秀，人杰地灵 The Millionaires' Express (1986) |
| Grander than the A-Lee Mountain. Thank you. | | [JP] あの阿里山より高く Night Market Hero (2011) |
| What a lucky guy you are! We have one fresh from 'Mt. Chiri'. | | [CN] 蠢驴 我们有一条刚从其里山来的 Real Fiction (2000) |
| Take Typhoon Morakot for example, the rainfall in Mt. | | [CN] 以莫拉克台风为例 它在阿里山就创下了 Beyond Beauty: Taiwan from Above (2013) |
| Perhaps they know the names of your mountains, rivers, valleys... | | [CN] 也许他们知道 这里山脉、河流和峡谷的名字... Case for a Rookie Hangman (1970) |
| Mr. Satoyama's nose was broken. | | [JP] そして 足を上げて 里山さんの腹部を蹴り飛ばした Hero (2007) |
| He put the rings in his bag and called his fiancee, Megumi. | | [JP] 里山さんは ２つの指輪の 入ったケースをかばんにしまい 婚約者の松本めぐみさんに 電話をかけました Hero (2007) |
| I think it's good of me, to bury you in this scenic place. | | [CN] 这里山明水秀, 把你葬在这里 也算对得起你了 The Shaolin Temple (1982) |
| Famed for our mountains and rivers | | [CN] 表里山河 留美誉 Mountains May Depart (2015) |
| The man then kicked Mr. Satoyama in the abdomen... sending him hard to the ground. | | [JP] 里山さんの体は うしろにひっくり返り 自動販売機横の縁石の角に Hero (2007) |
| - It's a 1-bedroom in Murray Hill. | | [CN] 这是在默里山上的一套单卧房 Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009) |
| Far away, in the northern country. | | [CN] 很远，在那里山那边 The Canterbury Tales (1972) |
| The rising rift valley not only created towering volcanoes, it forced up great chains of mountains like these, the mighty Ruwenzori. | | [CN] 上升的裂谷不仅创造了高耸的火山 还激起了一系列壮观的山脉群 强大的鲁文佐里山 Grass (2010) |
| Mr. Satoyama's heart stopped a second time but doctors revived it. | | [JP] 治療中 里山さんの心臓は また とまり 医師たちが 懸命に蘇生させたそうです その頃 Hero (2007) |
| Four kilometers on foot, it's tough, it's tough | | [CN] 四公里山路 真辛苦 真辛苦 The Chorus (2004) |
| Murray Hill. She said the Murray Hill area. | | [CN] 默里山，她说过默里山地区 John and Mary (1969) |
| I loathe murray hill. | | [CN] 我不喜欢默里山 Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009) |
| A-Lee Mountain, Oo-Long Tea.. | | [CN] 阿里山 乌龙茶 Night Market Hero (2011) |
| "Kafiristan, 10,000 square miles, mountainous terrain..." | | [CN] 长尔夫斯坦 10, 000平方英里山区 The Man Who Would Be King (1975) |
| By the time she arrived... | | [JP] 彼女が病院に駆けつけた時 里山さんは すでに 息を引き取ってました Hero (2007) |
| I think if we had invited the Uncle from Alishan to dance for us, it would have been more touching. | | [CN] 我觉得如果 能把阿里山的姑丈也一起请来对跳 一定会更感人 The Way We Dance (2013) |
| To you all, "The Damsel from Alishan". | | [CN] 送给大家，"阿里山的姑娘" The Way We Dance (2013) |
| A year worth of calories." | | [CN] 这是卡路里山吗？ Cold Eyes (2013) |
| And I'm telling you, Mr. Hammerschmidt, that your intimidation tactics will not work here in Mount Columbus. | | [CN] 我告诉你， Hammerschmidt先生， 您的恐吓战术 将无法正常工作 这里山哥伦布。 Last Ounce of Courage (2012) |
| One in Hua Lian. Even one in Ali Shan. | | [CN] 花莲有一个，阿里山也有一个 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| We go play beer pong with your two roommates until I end up back at yours in Murray Hill? | | [CN] 我们会跟你的两个室友玩啤酒杯乒乓球 然后跟你回到你在莫里山的住所？ That Awkward Moment (2014) |
| And Lysander, I want patrols to scour the countryside. | | [CN] 里山大，派巡逻队搜索乡间 Troy (2004) |
| My mother retraced her steps every day... searching back and forth. | | [CN] 母亲一连好几天早出晚归 她把那几十里山路都跑遍了 The Road Home (1999) |
| - Ready for that hike. | | [CN] -可以去爬那50英里山 Lions for Lambs (2007) |