| Some activity? | | [JP] あのう部活の。 。 。 Witch (1997) |
| - I'm asking a question. You in a frat? | | [JP] - 聞いてるんだ、部活でもやってるのか? Crazy, Stupid, Love. (2011) |
| This is the Literature clubroom like it was just now. | | [CN] 这是刚才的文艺部活动室 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| Uh, I had to stay after school... for some extracurricular activities. So I'll be home a little later. | | [JP] 放課後に部活をやってたから 少し遅くなる The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) |
| Couldn't we have picked a less creepy community? | | [JP] もっとマシな部活はなかったの？ The Purging of the Pundit (2014) |
| -Is this an after school activity? | | [JP] （クルミ）部活？ Worst Date Ever (2016) |
| He recorded the monkey's brain activity and uploaded its consciousness like a song or a movie. | | [CN] 他记录了一只猴子脑部活动 然后就像上传音乐电影一样 输入计算机里面 Transcendence (2014) |
| It's a lung biopsy. | | [CN] 是肺部活检 Kill the Messenger (2014) |
| It's a biopsy- like a glorified lung biopsy. | | [CN] - 這是個活體檢查 說的好聽點就是肺部活檢 I Will Survive (2011) |
| I walked towards the Literature clubroom out of habit. all while listening to Haruhi spouting nonsense. | | [CN] 放学后 我习惯性地朝文艺部活动室走去 我每天只要一放学 就会来SOS团走走 一边喝着朝比奈泡的茶 一边和古泉玩着游戏 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| Your ball, Foreman. Tell me I don't have to biopsy his brain. | | [CN] 你的球 Foreman 告诉我 我不必做他的脑部活组织切片检查 Paternity (2004) |
| In high school, it's pretty important which group you're in. | | [JP] 高校は結構 部活 重要じゃない？ 何入ってるかって Three Crushes (2015) |
| You'll take care of all the labor. | | [CN] 全部活都由你们干. Y Tu Mamá También (2001) |
| You're not going anywhere. We think you have a concussion, and the MRI is showing some unusual brain activity. | | [CN] 你哪儿都不能去 You're not going anywhere. 核磁共振结果也显示你的脑部活动有些异常 and the MRI is showing some unusual brain activity. Smart Money's on the Skinny Bitch (2015) |
| We're not reading any brain activity. | | [CN] 没有反应 已经没有任何脑部活动了 No reflexes. Doctor Strange (2016) |
| His heart never stopped, his brain activity never flatlined. | | [CN] 他的心脏没有停止 他的脑部活动没有停顿 Heaven Is for Real (2014) |
| Husband, father of three, amateur gun-collector, an outspoken member of the right-wing extremists here in West Virginia. | | [CN] 他已婚，是三个孩子的父亲 业余枪枝搜集者 是维吉尼亚州西部活跃的极右派人士 Arlington Road (1999) |
| He's in critical condition. And we're concemed that he's showing low brain activity. | | [CN] 脑部活动微弱，生命垂危 21 Grams (2003) |
| - What, are you in a fraternity? | | [JP] - 部活でもやってるのか? Crazy, Stupid, Love. (2011) |
| I suspect this is what's causing her hallucinations... | | [CN] 不过 只有几个神经元在进行全部活动 这倒是真的 Ghost Rider: Uprising (2016) |
| Ah, because she isn't attending club activities. | | [JP] いや部活に顔出してないから Sadako 3D (2012) |
| It's like Apocalypse Now down there. | | [CN] 都是群沒人性的傢伙 那就像一部活生生的"現代啟示錄" (1979年電影) Better Call Saul (2009) |
| Wow, what a gift! | | [CN] 你得注意它们的眼部活动 Southern Ocean (2008) |
| After quitting the track team, I had no interest in anything around me. | | [JP] 部活の陸上以外は 全く興味がないっていうか... Be with You (2004) |
| He wants to do a biopsy. | | [CN] 所以想做脑部活体切片 Empire of the Wolves (2005) |
| You gonna take 'em all on? | | [CN] 打算对付全部活尸吗？ Beside the Dying Fire (2012) |
| -A biopsy? No way! | | [CN] 脑部活体切片？ Empire of the Wolves (2005) |
| This is a wonderful opportunity to raise money for all our after-school programs here at CHS. | | [JP] 部活動の資金集めに またとないチャンスですね My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (2014) |
| It's like a volleyball injury. | | [JP] 部活の怪我みたいなものだよ The Distance (2015) |
| You need that biopsy. | | [CN] 得赶紧做脑部活体切片 Empire of the Wolves (2005) |
| I saw Patient in coma standing a period much longer than him and without any brain activity. | | [CN] 我看到病人在昏迷 站在一期的时间远远超过他，没有任何脑部活动。 Insidious (2010) |
| You can see from these EEGs, this chart here, which is actually of my own head, is intended to show normal brain activity. | | [CN] 你可以从脑电图看到 图表在这 这是我的脑电波记录 它显示了 正常的脑部活动 Episode #2.5 (1990) |
| Did you play your sport here, Jack? | | [JP] 部活はしてたか？ Spotlight (2015) |
| There's no sign of brain activity. | | [CN] 沒有任何腦部活動 These Arms of Mine (2010) |
| Step away from the fryer before you burn us all alive. | | [CN] 在把我们全部活生生烧死之前 离那油炸锅远点 Clerks II (2006) |
| At the time that the mad scientist club was active. | | [CN] 疯狂科学家俱乐部活跃期间 Future Perfect (2015) |
| - Say, a celebrity visit to your Cinema Club... by me? | | [JP] 何かお返しするわ 著名人の部活訪問は どうかしら？ Scream 4 (2011) |
| The young would have to be tested, even sacrificed... inside harsh environments... where their brain activity could be studied. | | [CN] 年輕人得受到測試、甚至犧牲生命 侷限在嚴苛的環境內 他們的腦部活動才能接受研究 The Maze Runner (2014) |
| This is... the Literature clubroom? | | [CN] 这里是... 文艺部活动室吗? The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| She had minimal brain activity. | | [CN] 她有微弱的腦部活動 How Insensitive (2010) |
| Like a machine, just... In and out. | | [CN] 像部活塞机器 进进出出 I Give It a Year (2013) |