| (Death count) | | [CN] 我郑重地 以我的人格担保 宣誓以上的誓言 Episode #1.6 (2016) |
| And for the record, Ava's not pretending to like you. | | [CN] 郑重说明 艾娃不是假装喜欢你 And for the record, Ava's not pretending to like you. Ex Machina (2014) |
| it's an emergency. | | [CN] 郑重地保障要奉献一切为人类服务 Episode #1.6 (2016) |
| I am respectfully asking for the favor that you owe me. | | [CN] 我向你郑重提出还我人情 Joy (2015) |
| I, William Jefferson Clinton, do solemnly swear | | [CN] 我 威廉姆·杰斐逊·克林顿郑重宣誓 Oldboy (2013) |
| I don't know. | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei }我们赶紧把这事了结了吧 那哥儿们干嘛摆出一副郑重其事又苦大仇深的样子 Manchester by the Sea (2016) |
| - You're wrong. Patience is the only thing in life that calls for absolute morality. | | [CN] 摘下牌子的时候要郑重 Smiles of a Summer Night (1955) |
| And I cannot stress this enough -- | | [CN] 弗罗斯特比看起来危险多了 Frost is far more dangerous than she looks. 我郑重强调一点... Life of the Party (2016) |
| You seriously telling me those shitheads are following procedure? | | [CN] 你郑重地告诉我 那些混蛋在按照程序做事吗? Beyond Borders (2003) |
| OKAY, FOR THE RECORD, | | [CN] 郑重申明 Zapped (2014) |
| And I am telling you it is not hopeless. | | [CN] 我郑重告诉你 还有希望 There's Something Else Going On (2014) |
| I made a solemn vow that any kid of mine would have both a mom and a pop. | | [CN] I made a solemn vow 我曾郑重发誓 that any kid of mine would have both a mom and a pop. 将来我的任何一个孩子都要父母双全 Predestination (2014) |
| ...do solemnly swear... | | [CN] ...郑重宣誓... ... 2016: Obama's America (2012) |
| Thank you, George. | | [CN] 飞鹰艾迪 女士们 先生们 请允许我郑重地向各位介绍 Eddie the Eagle (2015) |
| So now I'm asking you, as Austrians, as human beings, to recognize that wrong. | | [CN] 所以我郑重要求大家 作为一个奥地利人 So now I'm asking you, as Austrians, 作为一个有人性的人 as human beings, 认识错误吧 to recognize that wrong. Woman in Gold (2015) |
| It's the strongest promise he can make. | | [CN] 这是他看来最郑重的承诺 It's the strongest promise he can make. Kill Screen (2015) |
| For the record, you took good care of me, and I appreciate it. | | [CN] 郑重说下 你把我照顾得很好 我很感激 Talismans (2014) |
| I am looking at the screen and I am telling you it is not hopeless. | | [CN] 我看着大屏幕 我郑重告诉你 还有希望 Halfway to a Donut (2014) |
| But I swore a sacred vow at the Godswood. | | [CN] 但我在神木林中郑重起誓过 High Sparrow (2015) |
| -Consider it sworn. -Me too. | | [CN] 郑重发誓 我也是 Fandango (1985) |
| most respectfully to peruse the-- thanks. | | [CN] 我郑重劝告你应该要... -抽雪茄？ -不，谢谢 How the West Was Won (1962) |
| - Tatiana. | | [CN] 容我郑重介绍我们的婚礼女伴 Mike and Dave Need Wedding Dates (2016) |
| Y-you know, for the record, we do have a lot to talk about. | | [CN] 郑重申明 我俩好多话题的 Three Dinners (2014) |
| Do it. | | [CN] 上吧 郑重 Ocean Flame (2008) |
| Fair warning then at $7, 600, 000 up here. | | [CN] 郑重奉告... 现在是760万标价... Dinosaur 13 (2014) |
| In it he declares his love for your daughter, and asks me to ask you, | | [CN] 他在信中表达了对令爱的钦慕之情... 并请我郑重地... The Leopard (1963) |
| I solemnly swear to the best of my ability, to preserve, protect, and uphold the rights of every citizen of Panem. | | [CN] 我郑重宣誓 尽我最大的努力 去维护和捍卫 每一位帕纳姆公民应有的权利 The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015) |
| OH, AND FOR THE RECORD, | | [CN] 哦 郑重声明 Zapped (2014) |
| For the record, if we get hacked up right now, | | [CN] 郑重声明 如果我们现在被袭击的话 Talismans (2014) |
| "The undersigned do hereby promise not to kill themselves before Valentine's Day. " | | [CN] 本文件之签署人 在此郑重保证 在情人节之前 A Long Way Down (2014) |
| Its goal is to make me look guilty by association, but there are the way things look and the way things actually are. | | [CN] 我要郑重声明 我认为这次面谈是一场政治阴谋 Chapter 45 (2016) |
| Well, I'm glad that I'm an obligation that you're taking seriously. | | [CN] 我很高兴你能对我如此郑重承诺 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2014) |
| And for the record, it's never been my turn. So this is huge for me. I'm excited. | | [CN] 郑重声明，从来轮不到我所以对我是大事，我很兴奋 The Intern (2015) |
| For the record, then... | | [CN] 请郑重声明 In the Heart of the Sea (2015) |
| I canceled it. | | [CN] 而且我郑重道歉 路易说对了 Divide and Conquer (2017) |
| I, Diana Sydney, do solemnly swear to uphold and defend the laws and the people of The Ark. | | [CN] 我 戴安娜·西德尼 郑重宣誓 将捍卫保护 法律和方舟上的人民 Contents Under Pressure (2014) |
| Synced and corrected by TVfreak83 | | [CN] { \pos(193, 145) }2011年夏天 美国总统奥巴马同国会就"债务上限"展开激烈争斗 在谈判中最终败给国会新当选的一批共和党保守派"茶党"的议员 共和党取得了谈判胜利 "债务上限"一役使奥巴马民望大跌 不仅反对派共和党对他不以为然 民主党内也有很多人认为他缺乏领导能力 为挽回民望和政治影响力 奥巴马于2011年9月8日在国会发表全国性讲话 郑重推出"美国工作法案"(American Jobs Act) 该法案拟在不增加预算赤字的情况下 通过不同渠道筹款四千四百七十亿美元 用于创造就业 Chapter 27 (2015) |
| I have his sacred, solemn promise not to sell. | | [CN] 他向我郑重发誓他不会卖 The V.I.P.s (1963) |
| - Sir, I most respectfully object to... | | [CN] - 长官 我郑重的反对... Cheyenne Autumn (1964) |
| "Dorothy now took up Toto solemnly in her arms, | | [CN] "多萝西现在拿起六合彩 郑重地抱在怀里， Aftermath (2014) |
| Now, you solemnly swear to uphold and enforce the law. Say, "I do." | | [CN] 现在你们郑重的宣誓 维护和执行法律 3 Godfathers (1948) |
| You're staying in under lock and key. | | [CN] 你被郑重地保管了 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
| Um, yeah, I'm now asking for a lawyer, just for the record. | | [CN] 我要叫律师 我郑重声明 Morton's Fork (2014) |
| I'll be home next Easter. My absolute promise. | | [CN] 我郑重承诺 Elmer Gantry (1960) |
| And for the record, you don't want to know the sacrifices we make, because if you did, you would be so ashamed of your actions, this hearing and your pathetic excuse for a career. | | [CN] 郑重申明 你不会愿听我们做出过怎样的牺牲 因为如果你知道的话 你就会对你的行为感到羞耻 The 3rd Choir (2014) |
| I never saw your smile as foolish. | | [CN] 我郑重声明 For the record, And the Great Unwashed (2015) |
| Even... No, even if this Amelia girl isn't my niece, she might know something. | | [CN] 我向你郑重道歉 The Nice Guys (2016) |
| You have my word. | | [CN] 我郑重承诺 Batman vs. Robin (2015) |
| Fair warning. | | [CN] 郑重奉告... Dinosaur 13 (2014) |
| Special greeting for the young people of this town. | | [CN] 郑重问候 这个镇所有年轻人 Escobar: Paradise Lost (2014) |