| In Siberia we consider 200 miles "nearby." | | [CN] 在西伯利亚 就算是200英里的距离 我们也认为是"邻近"了 Ivan's Childhood (1962) |
| You have an appointment in 15 minutes to deliver this watch across town to a buyer for $2000 cash. | | [CN] 15分钟后 你跟人有约 要把这支表送到邻近城镇 有人要用两百元现金 买这支表 James Dean (2001) |
| All units in the vicinity of 5424 Bradna Drive, code three. | | [CN] 所有邻近单位 布拉德纳街5424号 代码三 Pitfall (1948) |
| We will request aid from the fire department and the defense ministry... as well as neighboring prefectures. | | [CN] 消防厅、防卫厅及邻近各县 也都要寻求全力配合 Patlabor: The Movie (1989) |
| POLICE SCANNER: All units in the vicinity of... | | [CN] 所有邻近单位 Pitfall (1948) |
| Check the immediate area. | | [CN] 搜查邻近房屋 Chill Factor (1999) |
| [ Kids Playing Nearby ] | | [CN] [ 儿童玩邻近 ] Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| I was hanging out in the neighborhood. I had a borgata. | | [CN] 我当时在邻近地区中鬼混 我组织了一个波尔加塔 Analyze This (1999) |
| Slipped out of the handcuffs and leaped across to the building next door. | | [CN] 他挣脱了手铐， 跳到邻近的建筑物跑掉了。 The Curse of the Jade Scorpion (2001) |
| I've connected to one of the worlds. | | [CN] 邻近的一个分歧宇宙接续成功 The Place Promised in Our Early Days (2004) |
| - and save a galaxy near you! - Buzz Lightyear! | | [CN] 你就能拯救邻近的星际 巴斯光年 Toy Story (1995) |
| The U.S. Government obtained permission from Indian authorities to administer the T-virus vaccine to the nearby communities. | | [CN] 美国政府得到印度专家的许可 向邻近国家销售T病毒疫苗 Resident Evil: Degeneration (2008) |
| There were reports in the area from local residents... of clocks stopping and disrupted TV signals. | | [CN] 事发当天 工厂邻近的住家 不是有电视的影像变形 还有时钟停止的通报吗 Suspect X (2008) |
| Six days ago, as the rebellion in Chechnya spread to the neighboring Caucas republics... the Russian president ordered massive bombing strikes against rebel positions... around Rutul and Belokany. | | [CN] 六天前 由于车臣的叛变 扩大至邻近的高加索共和国 俄国总统下令炮轰叛军 在鲁道及布拉克尼的据点 Crimson Tide (1995) |
| "The hamlet lay not many hundred yards away | | [CN] 虽然当时看不到邻近小村... The Skeleton Key (2005) |
| We have other good plots near Prince of Monaco's. | | [CN] 我们也有些土地，邻近摩纳哥王子的 Mermaid (2007) |
| Neighboring galaxies trapped by their mutual gravity draw together in the fantastic collision. | | [CN] 星星、气体和灰尘的螺旋 邻近的星系在他们相互的引力的作用下 Cosmic Voyage (1996) |
| Giovanni lives on torcello, an island nearby. | | [CN] 乔凡尼住在托切罗 邻近的岛屿 Amuck (1972) |
| The video shop's on the next left. | | [CN] 把车慢下来，商铺就在邻近的铺位 Rogue Trader (1999) |
| The worst they could imagine is a collision at the juncture of two compartments, which would flood two adjacent compartments. | | [CN] 他们能想象的最糟的情况... 是撞击两个间隔间的接合点 它将淹没两个邻近的间隔间 Ghosts of the Abyss (2003) |
| It's not in this neighborhood, though. | | [CN] 但不是这里邻近的地方。 The Asphalt Jungle (1950) |
| These enormous herbivores will give a serious pruning to each neighborhood they visit. | | [CN] 这些巨型食草动物会严重毁掉 它们光临的每一位邻近的草木 Aftermath: Population Zero (2008) |
| Now, if it works, every vampire in the immediate vicinity should die almost instantly. | | [CN] 只要它有效，每个邻近的吸血鬼 都会立即死亡 Blade: Trinity (2004) |
| We're buying every house in the neighborhood. | | [CN] - 然后我们会买下邻近的每套房 The Gang Exploits the Mortgage Crisis (2009) |
| The earthquake that happened in Mie prefecture flattened towns throughout the region. | | [CN] 今天在饭野一带发生的地震 将邻近城镇完全摧毁了 Perfect Blue (1997) |
| The adjacent building suggests public housing, which means-- | | [CN] 邻近建筑显示是廉价公寓 但无法辨识地点 Minority Report (2002) |
| In the proximity of a village called Ladracu... | | [CN] 邻近一个叫拉达库的村庄 The Devil's Wedding Night (1973) |
| A big man in the neighborhood. Everybody loved him. | | [CN] 是个邻近地区中的大人物 每个人都爱他 Analyze This (1999) |
| I've got to transfer to a school closer to you or get a faster car. | | [CN] 我该转往邻近学校或买辆汽车 Flatliners (1990) |
| They do violence in their grandmothers' neighborhoods! | | [CN] 他们在他们祖母的 邻近地区使用暴力 The Godfather: Part II (1974) |
| At the same moment, on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth. | | [CN] 同时，加列特磨坊 邻近一家餐厅露天座 风像变魔术似的钻进桌布底下 Amélie (2001) |
| - Perhaps to the castle next door. | | [CN] - 或许逃到邻近城堡 Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) |
| Look, I grew up in a tough neighborhood. | | [CN] 听着，我是在一个粗暴的邻近长大的 Witness Protection (1999) |
| A girl from next door. | | [CN] 从邻近的房子一个女孩。 Young Love (2001) |
| The first year's profits will not be less than twelve million pounds... with an expansion to adjacent fields. | | [CN] 再算上邻近油田第一年利润就会... ...不少于一千两百万英镑 Deadlier Than the Male (1967) |
| They're from the neighborhood. The ghetto. | | [CN] 他们是邻近贫民区来的 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984) |
| -What'd you wanna do? | | [CN] -你打算做什么？ -那房屋并没有和邻近的房子连在一起 Ocean's Twelve (2004) |
| It's the neighboring estate. | | [CN] 邻近的庄园 Onegin (1999) |
| Queen Hijau ruled Langkasuka with formidable strength. | | [CN] 但邻近的国家、叛党 及成群的海盗 The Tsunami Warrior (2008) |
| I found myself a wonderful wife in a little village nearby. | | [CN] 我娶了一个好妻子 邻近有个小林子 The Yearling (1946) |
| POLICE SCANNER: All units in the vicinity | | [CN] 所有邻近单位 Pitfall (1948) |
| We found the incubator with the virus in the room next door. | | [CN] 我们在邻近的房间发现了病毒培养器 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004) |
| Everybody move. He just jumped to the adjacent building. | | [CN] 快点，他跳到邻近大楼 Enemy of the State (1998) |
| Thus, San Monique's future obligations vis-a-vis her island neighbors would seem clear. | | [CN] 因此，圣莫尼克岛和其邻近岛国未来责任 就是非常明显了 Live and Let Die (1973) |
| "at last to go forth together and seek help in the neighboring hamlet. | | [CN] 一起携手到... 邻近小村庄求救 The Skeleton Key (2005) |
| Give me a ticket for an airport near Baghdad then I'll take a taxi, boat, or walk, that's up to me. | | [CN] 给我一张去巴格达邻近机场的机票 之后搭的士、船、或走路是我的事 The Tiger and the Snow (2005) |
| He blew up Rommel's headquarters with no damage to the orphanage next door. | | [CN] 曾炸毁敌阵 而不损邻近地方 The Guns of Navarone (1961) |
| When I discover one in a peaceful neighborhood I recommend all of us take a good look under our beds. | | [CN] 但我在宁静的邻近地区 看到一只 我建议我们大家都看看床底下 Battle of the Bulge (1965) |