| Daughter of Congressman Coates from the 54th district. | | [JP] ５４区選出のコーツ下院議員の娘です Days of Wine and Roses (2013) |
| Who was the first democratically elected | | [JP] "ピノキオが吊るし首にされる お話の方" ドイツで民主的に選出された 最初の首相は誰？ The Other Side (2012) |
| Mrs. Bonner, couldn't you cover the ground with three witnesses? | | [CN] 你可否選出三名證人？ Adam's Rib (1949) |
| So the Swimming Federation will choose the Olympic divers from the camp participants? | | [CN] 也就是說 日本泳聯想從這次合宿參加者中 選出參加奧運會的代表 Dive!! (2008) |
| That'll be very difficult for you to decide which one is the best. | | [CN] 那要選出一個最大的秘密可不容易 City Island (2009) |
| This gala event is expected to draw the world's most prestigious leaders to Empire City. | | [CN] 這項盛會上要選出 世界上最有名望的人 Superhero Movie (2008) |
| Hope Miss Stackhouse pick out something cute for me. | | [CN] 希望斯塔克豪斯小姐挑選出一些可愛的我。 Thank You (2014) |
| When a soldier is plucked as a child and raised to know no other life, they will kill without question and die without complaint. | | [JP] 子供を兵士として選出すれば 人生はその様に教育され 問題なく殺し 不満なく死ぬ事ができる Dracula Untold (2014) |
| Apparently, there's a new president at the electrician's union. | | [CN] 電工工會選出新的理事長 Where's Johnny? (2004) |
| Here the choice fell on you, on you and on Tomasz. | | [CN] 所以你和托馬斯被挑選出來 The Devil (1972) |
| And the DNC loves a candidate with strong family values, and the great Claire Haas hates losing. | | [JP] 候補選出への体裁を つくろうためだなんて... 民主党は 家庭円満の候補を喜ぶからね "偉大なるクレア"は 負けるのが嫌いだし... Inside (2015) |
| Microphones are hidden in specially selected places. | | [CN] 數個麥克風隱藏於幾處 精心挑選出的地方。 Zelig (1983) |
| The entry list for the Nationals has been decided. | | [CN] 國家隊隊員已經選出 No Breathing (2013) |
| Baley can process over a billion words, sentences, and conversations in a second, and come up with the most natural human response every single time. | | [CN] Baley每秒能夠處理超過十億的 詞組 語句以及對話 然後每次挑選出 First Law (2009) |
| I definitely can see why they would pick me, because I think it's easy to throw my face on a TV, because I'm, in the end, sort of a poster boy for fear. | | [CN] 我知道，他們為什麼選出我來作為代表。 因為拿我的形像在電視裡作宣傳是很容易的事， 因為我的形像太具代表性了。 Bowling for Columbine (2002) |
| the companies they selected were all clients who had problems and were not performing well. | | [JP] 無作為に選出するのが 原則である 問題を抱えた 取引先ばかりだった Episode #1.3 (2013) |
| At which you will choose a bride. | | [JP] 王妃を選出するときのな Cinderella (2015) |
| Another regent will be chosen. | | [CN] 我們要選出另一位攝政王 Kundun (1997) |
| I didn't select this army, Bernard. | | [JP] 僕が選出したんじゃないんだ... Ender's Game (2013) |
| The School Transcript Based College Entrance... only applies to those who have scored high on the SATs. | | [CN] 參加考試的人中 選出考試成績好的人 這才是內招 Episode #5.12 (2013) |
| Like I said, I sort it out - | | [CN] 就像我說的，我挑選出 Brother 2 (2000) |
| I propose... to elect from the delegates of our congress a Cossack War Revolutionary Committee! | | [JP] 選出することを 提案する この委員会が今後の闘争を 指揮するものとする Tikhiy Don (1957) |
| While I very much appreciate the award, The real honor for me is knowing that | | [JP] 理事選出の賞を受け 大変光栄です Fastest Man Alive (2014) |
| I was chosen for my insight into children. | | [CN] 我是因為對孩子富有洞察力而被選出的 Emily Lake (2011) |
| You're the judges. You're voting for your favorite hula girl. | | [CN] 你們是評審 選出你們最愛的呼拉女郎 Just Go with It (2011) |
| Three years later, the American people elected Republican James Garfield President. | | [CN] 三年后 美國人民選出了共和黨的詹姆斯加菲爾德來做總統 The Money Masters (1996) |
| Apparently, Mr. Horvath told his doctor... and the following day, he picked Michael Laszlo out of a photo spread. | | [CN] 顯然何瓦先生告訴他的醫生 而次日他由照片中 選出麥克拉斯洛的照片 Music Box (1989) |
| I mean, heck, voted Bemidji businessman of the year, 1996 and '98. | | [JP] つまり、彼は ベミジの最高のビジネスマンとして、 1996と98年に選出されていたのです。 The Crocodile's Dilemma (2014) |
| Science Monthly just contacted me about their Outstanding Women of Science issue. | | [JP] 月刊科学から連絡があったの 女性科学者の選出について The Master in the Slop (2014) |
| Sonya, you were chosen from hundreds of applicants, and this surgery... | | [CN] Sonya 你是從幾百個申請人裡挑選出來的 This Is How We Do It (2011) |
| My man was a seven-time Pro Bowler. | | [JP] オールスターに7回選出ですよ Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) |
| Even the most skeptical pundits are saying you could actually pull this out. | | [JP] 疑い深い識者までもが あなたが選出されると言っている Seeing Red (2014) |
| it's going to be a tough fact-finding meeting. 384.571) }After Business Hours Discretionary On-Site Inspection Fact-Finding Meeting Day 1 we have to point out your overoptimistic outlook. | | [JP] 課長 これは 厳しい検討会になりますよ (加納)選出した中に これだけ赤字企業が目につくと➡ やはり 見通しの甘さを 指摘せざるを得ませんね➡ Episode #1.3 (2013) |
| No, they're not making it up, but they're choosing what they're covering. | | [CN] - - -是的，但報道的事件是被選出來的。 Bowling for Columbine (2002) |
| I don't know if there's anything to choose from here. | | [CN] 我不知道這裏可否選出些東西 Man of Marble (1977) |
| Samaritan's undemocratically elected choice for Governor. | | [JP] サマリア人が 非民主的な方法で選出した知事 Honor Among Thieves (2014) |
| The House recognizes Fernando Wood, the honorable Representative from New York. | | [JP] フェルナンド・ウッド議員 ニューヨーク選出下院議員 Lincoln (2012) |
| As soon as one of those anti-american presidents is elected, one of us goes in and says: "Hey, congratulations Mr. president! | | [JP] 払ってもらうからな」 反米の大統領が、選出されると すぐに行きます。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011) |
| We had entries play a compulsory piece... and one of their choosing. | | [CN] 再從數名參賽者中選出十名演奏者 來演奏指定曲目和自由曲目 nbsp; Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
| I am as concerned as you are about the need for citizens to know what their elected leaders are doing. | | [JP] あなた同様懸念している 市民が知る必要性について 選出された指導者が何をしているのかを。 The Circle (2017) |
| Sagittaron have chosen their delegate for the Interim Quorum of 12. | | [JP] サジタロンが暫定12議会の代表を選出 誰だか想像がつきますか？ Colonial Day (2005) |
| Seneca, why do you think we have a winner? | | [CN] 希尼卡，你想想為什麼我們要選出一名勝利者？ The Hunger Games (2012) |
| Hand-picked from hundreds. | | [CN] 是從一百多名部下裡精挑細選出來的 13 Assassins (2010) |
| In a few hours, the vice president is expected to announce he's a candidate for President. | | [JP] あと2 3時間で 副大統領が大統領選出馬を表明 Marine One (2011) |
| Voters elected me to put an end to this corruption. | | [JP] 有権者は、 この破損に終止符を打つために私を選出。 Minute Man (2014) |
| I propose... to elect from the delegates of our congress a Cossack War Revolutionary Committee! | | [JP] 選出することを 提案する この委員会が今後の闘争を 指揮するものとする Tikhiy Don II (1958) |
| What we need... are completely new people chosen by the workers... who must tell us... what the situation really is. | | [CN] 我們要... 工人們選出來的新人... 新人們必須告訴我們... Man of Iron (1981) |
| You have been selected for it on the basis of intelligence and aptitude. | | [JP] 「君たちは、このプロジェクトのために、 知性と適正に基づき選出された」 The Departed (2006) |
| - Tonight I'll choose your owners, so behave well. | | [CN] - 今晚我會選出你們的主人, 要好好表現 Dorei keiyakushu (1982) |
| Prospective members are tapped by current members and forced to do all sorts of embarrassing things. | | [JP] 見込みのある者は 現在のメンバーによって 選出されているから いろんな厄介事を強いられるね Red Rover, Red Rover (2012) |