130 ผลลัพธ์ สำหรับ *遷*
หรือค้นหา: 遷, -遷-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
遷[遷, qiān, ㄑㄧㄢ] to shift, to move; to transfer, to change
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  䙴 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 迁, Rank: 7887
韆[韆, qiān, ㄑㄧㄢ] thousand, many, numerous; swing, seesaw
Radical: 革, Decomposition: ⿰  革 [gé, ㄍㄜˊ]  遷 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] leather
Variants: 千, Rank: 8912
迁[迁, qiān, ㄑㄧㄢ] to shift, to move; to transfer, to change
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  千 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遷, Rank: 1630
躚[躚, xiān, ㄒㄧㄢ] to walk about; to revolve; to dance
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  遷 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Variants: 跹

KANJIDIC with AnimCJK
[遷] Meaning: transition; move; change
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: うつ.る, うつ.す, みやこがえ, utsu.ru, utsu.su, miyakogae
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  䙴
Variants: 迁, Rank: 1937
[移] Meaning: shift; move; change; drift; catch (cold, fire); pass into
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: うつ.る, うつ.す, utsu.ru, utsu.su
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾  多
Variants: 遷, Rank: 448
[韆] Meaning: swing; trapeze
On-yomi: セン, sen
Radical: 革, Decomposition: ⿰  革  遷
[迁] Meaning: move; shift; change; transfer; relocate a capital city
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: うつ.る, うつ.す, みやこがえ, utsu.ru, utsu.su, miyakogae
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  千
Variants: 遷

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
迁[qiān, ㄑㄧㄢ, 迁 / 遷] to move; to shift #6,672 [Add to Longdo]
拆迁[chāi qiān, ㄔㄞ ㄑㄧㄢ, 拆 迁 / 拆 遷] to tear away (land from its owners) #4,900 [Add to Longdo]
搬迁[bān qiān, ㄅㄢ ㄑㄧㄢ, 搬 迁 / 搬 遷] move; relocate #8,472 [Add to Longdo]
迁移[qiān yí, ㄑㄧㄢ ㄧˊ, 迁 移 / 遷 移] to migrate; to move #10,428 [Add to Longdo]
变迁[biàn qiān, ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ, 变 迁 / 變 遷] changes; vicissitudes #11,239 [Add to Longdo]
迁徙[qiān xǐ, ㄑㄧㄢ ㄒㄧˇ, 迁 徙 / 遷 徙] to migrate; to move #17,502 [Add to Longdo]
迁就[qiān jiù, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, 迁 就 / 遷 就] to yield; to adapt to; to accommodate to (sth) #19,649 [Add to Longdo]
乔迁[qiáo qiān, ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ, 乔 迁 / 喬 遷] to move (to a superior place); promotion #22,305 [Add to Longdo]
升迁[shēng qiān, ㄕㄥ ㄑㄧㄢ, 升 迁 / 升 遷] promote; promotion #25,179 [Add to Longdo]
迁入[qiān rù, ㄑㄧㄢ ㄖㄨˋ, 迁 入 / 遷 入] to move in (to new lodging) #25,235 [Add to Longdo]
司马迁[Sī mǎ Qiān, ㄙ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ, 司 马 迁 / 司 馬 遷] Sima Qian (145-c. 86 BC), historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记, known as the father of Chinese historiography #29,772 [Add to Longdo]
宿迁[Sù qiān, ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢ, 宿 迁 / 宿 遷] Suqian prefecture level city in Jiangsu #35,876 [Add to Longdo]
迁都[qiān dū, ㄑㄧㄢ ㄉㄨ, 迁 都 / 遷 都] to move the capital (city) #40,073 [Add to Longdo]
迁居[qiān jū, ㄑㄧㄢ ㄐㄩ, 迁 居 / 遷 居] to move (from one residence to another) #41,940 [Add to Longdo]
迁怒[qiān nù, ㄑㄧㄢ ㄋㄨˋ, 迁 怒 / 遷 怒] to take one's anger out on sb (who does not deserve it) #47,274 [Add to Longdo]
迁延[qiān yán, ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ, 迁 延 / 遷 延] long delay #49,842 [Add to Longdo]
跃迁[yuè qiān, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ, 跃 迁 / 躍 遷] transition; jump (e.g. quantum leap in spectroscopy) #54,247 [Add to Longdo]
宿迁市[Sù qiān shì, ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄕˋ, 宿 迁 市 / 宿 遷 市] Suqian prefecture level city in Jiangsu #57,189 [Add to Longdo]
迁安[Qiān ān, ㄑㄧㄢ ㄢ, 迁 安 / 遷 安] (N) Qian'an (place in Hebei) #75,852 [Add to Longdo]
乔迁之喜[qiáo qiān zhī xǐ, ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄒㄧˇ, 乔 迁 之 喜 / 喬 遷 之 喜] congratulations on house-moving or promotion (成语 saw); Best wishes for your new home! #95,832 [Add to Longdo]
迁西[Qiān xī, ㄑㄧㄢ ㄒㄧ, 迁 西 / 遷 西] (N) Qianxi (place in Hebei) #111,981 [Add to Longdo]
安土重迁[ān tǔ zhòng qiān, ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ, 安 土 重 迁 / 安 土 重 遷] hate to leave a place where one has lived long; be attached to one's native land and unwilling to leave it #168,389 [Add to Longdo]
史景迁[Shǐ Jǐng qiān, ㄕˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ, 史 景 迁 / 史 景 遷] Jonathan D Spence (1936-), distinguished British US historian of China, author of The search for modern China 追尋現代中國|追寻现代中国 #211,057 [Add to Longdo]
他迁[tā qiān, ㄊㄚ ㄑㄧㄢ, 他 迁 / 他 遷] to relocate; to move elsewhere [Add to Longdo]
民族大迁徙[mín zú dà qiān xǐ, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧˇ, 民 族 大 迁 徙 / 民 族 大 遷 徙] great migration of peoples [Add to Longdo]
网络迁移[wǎng luò qiān yí, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄧˊ, 网 络 迁 移 / 網 絡 遷 移] network migration [Add to Longdo]
迁居移民[qiān jū yí mín, ㄑㄧㄢ ㄐㄩ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ, 迁 居 移 民 / 遷 居 移 民] immigration [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
変遷[へんせん, hensen] (n, vs) change; transition; vicissitudes; (P) #2,892 [Add to Longdo]
移る(P);遷る[うつる, utsuru] (v5r, vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P) #11,141 [Add to Longdo]
移す(P);遷す[うつす, utsusu] (v5s, vt) (1) to change; to swap; to substitute; to transfer; (2) to change the object of one's interest or focus; (3) to spend or take time; (4) (See 風邪を移す) to infect; (5) to permeate something with the smell or colour of something; (6) (See 実行に移す) to move on to the next or different stage of (a plan, etc.); (P) #11,421 [Add to Longdo]
遷移[せんい, sen'i] (n, vs) transition #15,666 [Add to Longdo]
マルコフ遷移[マルコフせんい, marukofu sen'i] (n) Markov transition [Add to Longdo]
一次遷移[いちじせんい, ichijisen'i] (n) primary succession [Add to Longdo]
左遷[させん, sasen] (n, vs) demotion; degradation; (P) [Add to Longdo]
三遷[さんせん, sansen] (n) (1) thrice moving from house to house; (2) (abbr) (See 三遷の教え) the importance of creating an environment conducive to a child's learning [Add to Longdo]
三遷の教え[さんせんのおしえ, sansennooshie] (exp) (See 孟母三遷の教え) the importance of creating an environment conducive to a child's learning [Add to Longdo]
式年遷宮[しきねんせんぐう, shikinensenguu] (n) construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time [Add to Longdo]
式年遷宮祭[しきねんせんぐうさい, shikinensenguusai] (n) fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall) [Add to Longdo]
升遷[しょうせん, shousen] (n) rising up [Add to Longdo]
状態遷移[じょうたいせんい, joutaisen'i] (n) { comp } state change; state transition [Add to Longdo]
状態遷移図[じょうたいせんいず, joutaisen'izu] (n) { comp } state change diagram [Add to Longdo]
聖遷[せいせん, seisen] (n) (obsc) (See ヒジュラ) Hegira; Hejira; Hijra [Add to Longdo]
遷移確率[せんいかくりつ, sen'ikakuritsu] (n) { comp } transition probability (e.g. in a Markov chain) [Add to Longdo]
遷移関数[せんいかんすう, sen'ikansuu] (n) { comp } transfer function [Add to Longdo]
遷移元素[せんいげんそ, sen'igenso] (n) transition element; transition metal [Add to Longdo]
遷移図[せんいず, sen'izu] (n) { comp } transition diagram [Add to Longdo]
遷延[せんえん, sen'en] (n, vs) delay; procrastination [Add to Longdo]
遷音速[せんおんそく, sen'onsoku] (n) transonic (speed); transsonic (speed) [Add to Longdo]
遷化[せんげ, senge] (n, vs) death (of a high priest) [Add to Longdo]
遷客[せんかく, senkaku] (n) exiled person [Add to Longdo]
遷宮[せんぐう, senguu] (n) installation of a deity in a new shrine; transfer of a shrine [Add to Longdo]
遷宮祭[せんぐうさい, senguusai] (n) (See 式年遷宮祭) transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is moved from one building to another) [Add to Longdo]
遷幸[せんこう, senkou] (n, vs) departure of the emperor from the capital [Add to Longdo]
遷座[せんざ, senza] (n, vs) relocation of a shrine; transfer of an object of worship [Add to Longdo]
遷車台[せんしゃだい, senshadai] (n) traverse table; transfer table; car transfer [Add to Longdo]
遷都[せんと, sento] (n, vs) relocation of the capital; transfer of the capital; (P) [Add to Longdo]
遷流[せんる, senru] (n) { Buddh } transient [Add to Longdo]
怒りを遷す[いかりをうつす, ikariwoutsusu] (exp, v5s) to be so angry that one lashes out at unrelated things; to have an outburst of anger [Add to Longdo]
東遷[とうせん, tousen] (n, vs) moving (the capital) east [Add to Longdo]
奉遷[ほうせん, housen] (n, vs) moving an object of worship [Add to Longdo]
孟母三遷[もうぼさんせん, moubosansen] (exp) (See 孟母三遷の教え・もうぼさんせんのおしえ) the importance of creating an environment conducive to a child's learning (lit [Add to Longdo]
孟母三遷の教え[もうぼさんせんのおしえ, moubosansennooshie] (exp) the importance of creating an environment conducive to a child's learning (lit [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't you think Junior put you down here to get you out of the way? [JP] これって左遷じゃないの？ Storks (2016)
Let this day mark an historic change. [JP] 今日　歴史的な変遷を記録しましょう The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Eluding capture by my wits, moving from hotel to rooming house, always working on my book. [CN] 靠著機智，我躲避著追捕 在酒店和家庭旅館間不停搬遷 但仍在寫我的書 Youth Without Youth (2007)
Do you think we'll be safer in Hong Kong? [CN] 嶺大遷到香港就安全了嗎？ Lust, Caution (2007)
Death. That means transition. You really don't have to worry about that. [JP] "死"　すなわち "変遷"　ね 気にしないで Jessabelle (2014)
That's how I lost my job. [JP] それで左遷されたのよ Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)
After the move, Lianxi Village never had the chance to participate in the dragon boat competition held by the government. [CN] 搬遷後的練溪村 一直沒有機會參加官方舉辦的龍舟賽 Dragon Boat (2011)
As for the old residents, all died or moved long ago. [CN] 至於動物，已經全部滅絕， 或者早已遷徙 The Descendants (2011)
You will be held in detention until your Evacuation center clears you for transport. [CN] 等遷移中心檢驗過再送你到避難所. The Time Machine (2002)
Production moves to Naperville, Illinois, in three weeks. [CN] 工廠三周後遷往 伊利諾斯州的內玻維爾 For the Team (2010)
Look, if you want to go off on your own, you don't have to hang out with us all day. [CN] 聽著，如果你想一個人玩的話，沒關係，不必遷就我們 Frozen (2010)
Sometimes you don't even know anything's changed. [CN] 世事變遷 未及察覺 Blink (2010)
God's wrath will rains down you. [CN] 上帝的將遷怒于你們 Black Death (2010)
I had to go through the same transition. [JP] 私も同じ変遷を経験した The Hand of God (2005)
Congratulations on migrating procces [CN] 數著遷移到這兒的候鳥 The Slut (2011)
So don't take it out on me, sir. [CN] 所以請不要遷怒於我 So don't take it out on me, sir. Black and White (2010)
You will accept the promotion. [CN] 你要接受升遷 Valkyrie (2008)
You need to throw a housewarming party. [CN] 你得辦場喬遷派對 Something's Gotta Give (2010)
For the flamingos move of their own accord. [CN] 紅鶴自主的遷移 The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos (2008)
They moved to Xinzao and Xinken, all over the place. [CN] 遷到新造新墾 到處遷到處走啦 Dragon Boat (2011)
So you just forgot about her? [CN] 居然這樣見異思遷... Mind Game (2004)
At first, the leaders persuaded us to take the boats with us. [CN] 早期聽上面的幹部勸說一起遷過來 Dragon Boat (2011)
I could've used you, Stan. [JP] きみを左遷したことだ Gimme Some Truth (2009)
It's a demotion. [JP] 左遷だよ Until the Lights Come Back (2005)
What the teacher knows best, my menstrual super mess [CN] 也許我可以遷就你... Lazy Hazy Crazy (2015)
How many times have you raised the dragon boat since you moved? [CN] 遷村之後你們起過幾次龍船 Dragon Boat (2011)
You moved out here together? [CN] 你們一起遷到這兒來的? Keep Calm and Carry-On (2014)
And this year, your 18th year, is gonna be a year of transition. [JP] 今年のあなたの 18年目は − 変遷の1年に なるでしょう Jessabelle (2014)
I just got off the phone with Clayton, and I'm being let out of this penalty box, sent up. [JP] 今 クレイトンと電話で話したが ここでの左遷仕事は終わって現場復帰だ Drive (2016)
Maybe I can accommodate you ... [CN] 看我遷就你的時間，還是你遷就我 Lazy Hazy Crazy (2015)
Look who's talking. You're the one who got put out to pasture. [JP] あなたは左遷された身でしょう？ Gimme Some Truth (2009)
What, you thought...? [CN] 但氣候變遷導致中國的竹子數量銳減 那基本上是熊貓唯一的食物 Earth Is a Hot Mess (2017)
I'll refuse the promotion. [CN] -我得拒絕升遷 Valkyrie (2008)
Here are his swords. [JP] 蚊ぴ遷蓄蔑琵こさる Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Before we moved from our village, they would knock on our doors at midnight when there were tides. [CN] 以前在我們未遷村的時候 晚上十一二點打起浪他們就過來叫 Dragon Boat (2011)
Among the six administrative Villages in Xiaoguwei Island, all villagers of Lianxi and Guolang were relocated while some villagers of the other four villages moved away； [CN] 練溪和郭朗村全部搬遷 其餘四條村部份遷移 練溪村的大部分村民 Dragon Boat (2011)
You know all the fishermen on the island have moved out? [CN] 你知道大學城的漁民都遷走了 Dragon Boat (2011)
- No. I mean, it's not a date. It's just a little moving-in celebration, you know. [CN] 這不是約會 只是一個小型的喬遷新居慶祝會 Adam (2009)
Find out who he hangs out with, who he travels with. [JP] 探せ、アイツを追い出せる人物を アイツを左遷できる人物を The Program (2015)
I want to announce we're launching some supplies to him next year during the Hohmann Transfer Window. [JP] 来年にも彼にサプライの 供給を開始したい ホーマン遷移軌道ウィンドウの 時限内に The Martian (2015)
And in compliance with the eugenics laws of 2015 all our agnates are maintained in a persistent vegetative state. [JP] そして、2015年の優生学法に準拠 で... ...すべて私たちのagnatesは遷延性植物状態に 維持されています。 The Island (2005)
Oh, we aren't adjusting for anyone's schedule. [CN] 哦 我們不會為了遷就大家 更改婚禮時間 The Lady on the List (2013)
The flamingo's ceaseless journeys among the many lakes of the Rift Valley are nomadic rather than migratory. [CN] 眾多的紅鶴在大裂谷的湖泊之間不懈的遷移 它們是遊牧者, 並不是真正的候鳥 The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos (2008)
We must move our command center north, sir. [CN] 我們必須把指揮部遷到北方 Letters from Iwo Jima (2006)
Have you considered sending Alliser Thorne elsewhere? [JP] アリサー・ソーンを どこかへ左遷したほうがいいのでは？ High Sparrow (2015)
It was tough. Company boss, mergers, acquisitions, relocations... [CN] 企業老闆, 合併裁員遷廠 Room of Death (2007)
How is this possible? [JP] 周波数は人間領域で 拒絶されない域へ遷移 Devil in a Blue Dress (2011)
You bastard! [JP] 的 〈遷もの (累臣】 曲者ー 夏 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
If she's gonna eat with us, she's gotta cooperate. Remember, we talked about this. [CN] 她要跟我們一塊吃 就要遷就 記得嗎 我們談過的 Pilot (2009)
Oh, my god. We should totally throw a housewarming party. [CN] 天吶 我們就得辦場喬遷派對 Something's Gotta Give (2010)

COMPDICT JP-EN Dictionary
状態遷移[じょうたいせんい, joutaisen'i] state change, state transition [Add to Longdo]
状態遷移図[じょうたいせんいず, joutaisen'izu] state change diagram [Add to Longdo]
遷移確率[せんいかくりつ, sen'ikakuritsu] transition probability (e.g. in a Markov chain) [Add to Longdo]
遷移図[せんいず, sen'izu] transition diagram [Add to Longdo]
遷移関数[せんいかんすう, sen'ikansuu] transfer function [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
変遷[へんせん, hensen] wechseln, sich_veraendern [Add to Longdo]
左遷[させん, sasen] Degradierung, Strafversetzung [Add to Longdo]
遷[せん, sen] UMZIEHEN, SICH_VERAENDERN [Add to Longdo]

Time: 0.0349 seconds, cache age: 1.827 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/