102 ผลลัพธ์ สำหรับ *遮*
หรือค้นหา: 遮, -遮-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
遮[遮, zhē, ㄓㄜ] to cover, to protect, to shield
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  庶 [shù, ㄕㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 2135

KANJIDIC with AnimCJK
[遮] Meaning: intercept; interrupt; obstruct
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: さえぎ.る, saegi.ru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  庶
Rank: 1865

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
遮[zhē, ㄓㄜ, 遮] cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal #8,968 [Add to Longdo]
遮掩[zhē yǎn, ㄓㄜ ㄧㄢˇ, 遮 掩] to cover #18,192 [Add to Longdo]
遮盖[zhē gài, ㄓㄜ ㄍㄞˋ, 遮 盖 / 遮 蓋] to hide; to cover (one's tracks) #21,570 [Add to Longdo]
遮羞布[zhē xiū bù, ㄓㄜ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ, 遮 羞 布] G-string; loincloth; fig. last semblance; CL:塊|块[ kuai4 ] #53,561 [Add to Longdo]
遮天蔽日[zhē tiān bì rì, ㄓㄜ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄖˋ, 遮 天 蔽 日] lit. hiding the sky and covering the earth (成语 saw); fig. earth-shattering; omnipresent; of universal importance #62,466 [Add to Longdo]
旁遮普[Páng zhē pǔ, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ, 旁 遮 普] Punjab state of India; Punjab province of Pakistan #84,982 [Add to Longdo]
旁遮普省[Páng zhē pǔ shěng, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ ㄕㄥˇ, 旁 遮 普 省] Punjab province of Pakistan #93,407 [Add to Longdo]
遮断[zhē duàn, ㄓㄜ ㄉㄨㄢˋ, 遮 断 / 遮 斷] to cut off; to interrupt; to prevent access #116,246 [Add to Longdo]
旁遮普邦[Páng zhē pǔ bāng, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ ㄅㄤ, 旁 遮 普 邦] Punjab state in northwest India bordering Pakistan [Add to Longdo]
遮风避雨[zhē fēng bì yǔ, ㄓㄜ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄩˇ, 遮 风 避 雨 / 遮 風 避 雨] a shelter from the wind and rain [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
遮る[さえぎる, saegiru] TH: ขวางกั้น  EN: to interrupt
遮る[さえぎる, saegiru] TH: ขัด  EN: to intercept
遮る[さえぎる, saegiru] TH: กั้น  EN: to obstruct

EDICT JP-EN Dictionary
遮断[しゃだん, shadan] (n, vs) isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation; (P) #12,371 [Add to Longdo]
回路遮断機[かいろしゃだんき, kairoshadanki] (n) circuit breaker [Add to Longdo]
感覚遮断[かんかくしゃだん, kankakushadan] (n) sensory deprivation [Add to Longdo]
交通遮断[こうつうしゃだん, koutsuushadan] (n) blockage; quarantine [Add to Longdo]
光線を遮る[こうせんをさえぎる, kousenwosaegiru] (exp, v5r) to intercept the light [Add to Longdo]
遮る[さえぎる, saegiru] (v5r, vt) to interrupt; to intercept; to obstruct; (P) [Add to Longdo]
遮炎性[しゃえんせい, shaensei] (n) flame shielding performance; flame interruption performance; flame screening performance [Add to Longdo]
遮音[しゃおん, shaon] (n, adj-no, vs) soundproofing; sound insulation [Add to Longdo]
遮光[しゃこう, shakou] (n, vs) shade; darken [Add to Longdo]
遮光カーテン[しゃこうカーテン, shakou ka-ten] (n) lined curtain; opaque curtain [Add to Longdo]
遮光器土偶[しゃこうきどぐう, shakoukidoguu] (n) "spaceman" clay figurine from about 500 AD [Add to Longdo]
遮断器[しゃだんき, shadanki] (n) circuit breaker; (P) [Add to Longdo]
遮断機[しゃだんき, shadanki] (n) railway crossing gate; (P) [Add to Longdo]
遮断壁;しゃ断機[しゃだんぺき, shadanpeki] (n) bulkhead; barrier [Add to Longdo]
遮那[しゃな, shana] (n) Mahavairocana (name of a Bodhisattva) [Add to Longdo]
遮二無二[しゃにむに, shanimuni] (adv) desperately; recklessly; rush headlong [Add to Longdo]
遮蔽;遮へい[しゃへい, shahei] (n, vs) screen; shielding; reverse clipping [Add to Longdo]
遮蔽物[しゃへいぶつ, shaheibutsu] (n) shelter; cover [Add to Longdo]
大毘盧遮那成仏神変加持経[だいびるしゃなきょうじょうぶつしんぺんかじきょう, daibirushanakyoujoubutsushinpenkajikyou] (n) (obsc) Mahavairocana Sutra [Add to Longdo]
道を遮る[みちをさえぎる, michiwosaegiru] (exp, v5r) to block the way [Add to Longdo]
毘盧遮那[びるしゃな, birushana] (n) { Buddh } Vairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) [Add to Longdo]
毘盧遮那仏;毘盧舎那仏;毘廬遮那仏(iK)[びるしゃなぶつ, birushanabutsu] (n) Vairocana-Buddha [Add to Longdo]
摩訶毘盧遮那[まかびるしゃな, makabirushana] (n) { Buddh } Mahavairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) [Add to Longdo]
話を遮る[はなしをさえぎる, hanashiwosaegiru] (exp, v5r) to interrupt (a person) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
The house is screened from view with a high fence.その家は高い塀で人目から遮られている。
A large pillar obstructs the view of the lake.大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
She used her hand to screen the sunlight from her eyes.彼女は手で目から日差しを遮った。
My internet connection was cut off.インターネットの接続が遮断された。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think it... in the overhead. [CN] 我想在遮光板上面 Lake Dead (2007)
Why are they covering that up? [CN] 他们为什么要把它遮起来呢? Teeth (2007)
See, just as X-rays can't pass through lead, time cannot penetrate the stasis field. [JP] 時間という要素が 完全に遮断される The End (1988)
He pushed me to the ground. And then he put his hands over my eyes. [CN] 他把我推到地上 然后用手遮住我的眼睛 Atonement (2007)
Get the cloak on line! [JP] 遮蔽装置を直すんだ In a Mirror, Darkly (2005)
Tell me, would 2-inch lead shielding do as well? [JP] 教えてくれ、厚さ２インチの壁は その遮蔽になるかね？ Forbidden Planet (1956)
We've got serious problems. The highway is cutoff. [JP] もう手がつけられません ハイウェイが遮断されました First Blood (1982)
I wish this Moon is never overcast [CN] "我希望这明月永远不被遮蔽" Ghajini (2008)
Can you repair the cloak? [JP] 遮蔽装置は直せるのか？ In a Mirror, Darkly (2005)
"Do not hide your face on the day of my distress..." [CN] 288) }"在我悲傷的日子裏，別遮住你的臉... Capitaine Achab (2007)
It... it clouded my eyes. [CN] 它... 它遮蔽了我的眼睛 Love in the Time of Cholera (2007)
But we must move quickly to disrupt all communications down there. [JP] 急いで地上との通信を 遮断しなければならん Star Wars: The Phantom Menace (1999)
We're using the alternates to avoid any chance of a leak. [JP] 情報遮断を徹底している The Crazies (1973)
- Good. - Close that loop, now. [JP] よし、回線を遮断しろ。 Live Free or Die Hard (2007)
Street isn't wide enough to correct for the windage, buildings are in the way. [CN] 街道的寬度不足以用來做風向調整 建築物也遮擋視線 Shooter (2007)
And, through the hair hiding your face,  [CN] 透过遮住你脸庞的头发 To Each His Own Cinema (2007)
Terrorists escaped from Punjab and.. [CN] 恐怖分子从旁遮普逃走然后... Shootout at Lokhandwala (2007)
Stay sharp. There's two more comin' in. They're gonna try and cut us off. [JP] 落ち着け さらに2隻来る 回り込んで遮ろうってんだな Star Wars: A New Hope (1977)
Sir, I'm almost afraid to ask, but does that include shutting me down too? [JP] 船長 私も遮断されるんでしょうか？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Look, you don't have to hide anymore. [CN] 听着 不要再遮遮掩掩了 Wrong Turn 2: Dead End (2007)
A week ago, police officers came into our area with badges covered. [CN] 在一周之前 一帮遮住警徽的警察来到我们街区 Milk (2008)
Can't seem to block anything out right now. [JP] 今は とても 遮断できそうにない Cold Ground (2008)
- We can cut off his transportation. [JP] - 私たちは彼の輸送を遮断することができます。 Mission: Impossible (1996)
But you need to learn to shut stuff out. [CN] 但你得学会遮好你看的东西 The Second Coming (2007)
A communications disruption can mean only one thing: invasion. [JP] 通信の遮断が意味するもの それは... Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Now, is that clear? [JP] 情報は遮断する The Crazies (1973)
Aizawa. Do you have something to cover your face? [CN] 相泽, 有没有准备遮脸的东西? Revival (2007)
Target his ship, take out their communications. [JP] 船を破壊しろ 通信を遮断するんだ Terra Prime (2005)
Engineering... disengage the cloak and transfer all power to engines. [JP] 機関室 遮蔽を解除し全パワーをエンジンに廻せ In a Mirror, Darkly (2005)
There are dozens of EPS feeds on this deck, and the only one that overloads is the one connected to the cloaking device. [JP] ここには何十ものEPS供給装置があります オーバーロードは遮蔽装置に接続されたものだけです In a Mirror, Darkly (2005)
He interrupts all the time, coughing and spitting, coughing and spitting! [JP] 彼は咳をしてつばを 吐いて、いつも人の話しを遮るのです! La Grande Vadrouille (1966)
They must cover their hair and must not use any make-up. [CN] 头发完全遮蔽好 并且不能化妆 Persepolis (2007)
You'll find a Suliban cloaking device there. [JP] サリバンの遮蔽装置がある In a Mirror, Darkly (2005)
What's with the veil? [CN] 遮遮掩掩的干嘛？ Evan Almighty (2007)
Hiding the exposed threads underneath. [CN] 为了遮住螺纹 The Girl in the Gator (2007)
Get that cloaking device working. [JP] 遮蔽装置を動くようにしろ In a Mirror, Darkly (2005)
- I'm Sajarit from Punjab. - Okay, how... [CN] 我是来自旁遮普的萨贾特 The Other End of the Line (2008)
Even if his robe doesn't cover... [CN] 虽然他的长袍短到遮不住... Shrek the Third (2007)
Density's becoming an issue. We're seeing too much bone and not enough soft tissue. [JP] 骨密度が問題だな 遮る骨が多過ぎる Tribes (2008)
As it grows dark, some families, unable to find shelter anywhere, stretch out to sleep in nooks and alcoves of buildings, or simply on the street, despite the cold. [CN] 而天黑后 有些家庭找不到遮蔽处 就在建筑物的旮旯屋角处过夜 甚至就躺在街上 尽管天寒地冻 Nanking (2007)
So can you honestly help me figure out what kind of cover-up to get? [CN] 你真的知道该买 哪一种遮瑕膏才好吗？ Superbad (2007)
Anyway... shouldn't you be covering that? [CN] 话说回来 你不用遮遮前面那东西吗 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007)
ROBOT: Where do you wish the shielding stacked, sir? [JP] どこに遮蔽板を置けば良いのですか？ Forbidden Planet (1956)
Chief Engineer Tucker reports we'll have cloaking capability within 6 hours. [JP] チーフエンジニアのタッカーによると 6時間で遮蔽が可能になる In a Mirror, Darkly (2005)
Honey glaze will cut the salt in the breadsticks. [CN] 烤蜜糖可以遮掉面包的咸味 The Little Things You Do Together (2007)
So little hammy found himself adrift and lost with no food, shelter, or hope of ever seeing his home again. [CN] 所以小仓仓发现自己漂流走丢了 没有食物 没有遮蔽 也没有再看见他家的希望 Tales of the Riverbank (2008)
A pup tent to hide your stretch marks. [CN] 不过是遮住大肚子的帐篷罢了 Hello, Little Girl (2008)
I think we should just put the bikes in back of the hotel, in a shed with the doors closed, perhaps, and then play Scrabble in the... in the room with the shades down. [CN] 我想我们应该把机车 停到旅馆后面 放到车棚里去 把门关上 也许 在有遮蔽的前提下 在房间里 玩拼字游戏 Wild Hogs (2007)
Don't hide your face. [CN] 别遮住你的脸 Elizabeth: The Golden Age (2007)
And I do my best to stay out of their heads. [JP] 私もなるべく遮断してる The First Taste (2008)

COMPDICT JP-EN Dictionary
遮へい〈蔽〉[しゃへい, shahei] shielding, reverse clipping [Add to Longdo]
遮断[しゃだん, shadan] interception [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
遮る[さえぎる, saegiru] unterbrechen, hindern, behindern, blockieren [Add to Longdo]
遮断[しゃだん, shadan] Unterbrechung, Isolierung, Abschaltung [Add to Longdo]
遮断器[しゃだんき, shadanki] Stromunterbrecher, Schalter [Add to Longdo]
遮断機[しゃだんき, shadanki] Bahnschranke [Add to Longdo]

Time: 0.0278 seconds, cache age: 10.14 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/