219 ผลลัพธ์ สำหรับ *遊*
หรือค้นหา: 遊, -遊-

Longdo Unapproved MED - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
遊具[ub-pa-gorn snaam-dek-lain] (adj) อุปกรณ์สนามเด็กเล่น

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
遊[遊, yóu, ㄧㄡˊ] sto wander, to travel, to roam
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  斿 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 游, Rank: 7362
游[游, yóu, ㄧㄡˊ] to wander, to travel, to tour, to roam
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  斿 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] To swim freely 斿 through the seas 氵
Variants: 遊, Rank: 695

KANJIDIC with AnimCJK
[遊] Meaning: play
On-yomi: ユウ, ユ, yuu, yu
Kun-yomi: あそ.ぶ, あそ.ばす, aso.bu, aso.basu
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  斿
Rank: 941

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
游[yóu, ㄧㄡˊ, 游 / 遊] to walk; to tour; to roam; to travel; surname You #1,910 [Add to Longdo]
游戏[yóu xì, ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ, 游 戏 / 遊 戲] game; play #609 [Add to Longdo]
旅游[lǚ yóu, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ, 旅 游 / 旅 遊] trip; journey; tourism; travel; tour #845 [Add to Longdo]
游客[yóu kè, ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ, 游 客 / 遊 客] traveler; tourist #2,341 [Add to Longdo]
上游[shàng yóu, ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ, 上 游 / 上 遊] upper reaches; advanced position #6,998 [Add to Longdo]
游行[yóu xíng, ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ, 游 行 / 遊 行] march; parade; demonstration #7,601 [Add to Longdo]
旅游业[lǚ yóu yè, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄧㄝˋ, 旅 游 业 / 旅 遊 業] tourism industry #7,846 [Add to Longdo]
下游[xià yóu, ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ, 下 游 / 下 遊] lower reaches; backward position #8,350 [Add to Longdo]
导游[dǎo yóu, ㄉㄠˇ ㄧㄡˊ, 导 游 / 導 遊] a tourist guide; to conduct a tour; a guidebook #9,204 [Add to Longdo]
游览[yóu lǎn, ㄧㄡˊ ㄌㄢˇ, 游 览 / 遊 覽] to go sight-seeing; to tour; to visit #9,526 [Add to Longdo]
游人[yóu rén, ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ, 游 人 / 遊 人] a tourist #11,068 [Add to Longdo]
游离[yóu lí, ㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 游 离 / 遊 離] to disassociate; to drift away; to leave (a collective); free (component) #11,296 [Add to Longdo]
游玩[yóu wán, ㄧㄡˊ ㄨㄢˊ, 游 玩 / 遊 玩] to amuse oneself; to have fun; to go sightseeing; to take a stroll #12,248 [Add to Longdo]
游艇[yóu tǐng, ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˇ, 游 艇 / 遊 艇] barge; yacht #14,603 [Add to Longdo]
游击队[yóu jī duì, ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄉㄨㄟˋ, 游 击 队 / 遊 擊 隊] guerrilla band #15,289 [Add to Longdo]
漫游[màn yóu, ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ, 漫 游 / 漫 遊] to go on a pleasure trip; to roam #15,458 [Add to Longdo]
游戏机[yóu xì jī, ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧ, 游 戏 机 / 遊 戲 機] gameboy; game machine #15,962 [Add to Longdo]
旅游者[lǚ yóu zhě, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ, 旅 游 者 / 旅 遊 者] tourist; traveler; visitor #16,450 [Add to Longdo]
西游记[Xī yóu jì, ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ, 西 游 记 / 西 遊 記] Journey to the West, Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩|吴承恩, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; also called Pilgrimage to the West or Monkey #17,766 [Add to Longdo]
游走[yóu zǒu, ㄧㄡˊ ㄗㄡˇ, 游 走 / 遊 走] wandering (i.e. not fixed) #17,784 [Add to Longdo]
游击[yóu jī, ㄧㄡˊ ㄐㄧ, 游 击 / 遊 擊] guerrilla warfare #18,868 [Add to Longdo]
中游[zhōng yóu, ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ, 中 游 / 中 遊] the middle stretches of a river; middle state #19,175 [Add to Longdo]
游说[yóu shuì, ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˋ, 游 说 / 遊 說] to drum up support; to peddle the idea of #19,644 [Add to Longdo]
游乐[yóu lè, ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ, 游 乐 / 遊 樂] to amuse oneself; recreation #20,070 [Add to Longdo]
游荡[yóu dàng, ㄧㄡˊ ㄉㄤˋ, 游 荡 / 遊 蕩] stray #20,685 [Add to Longdo]
周游[zhōu yóu, ㄓㄡ ㄧㄡˊ, 周 游 / 周 遊] tour; to travel around #24,464 [Add to Longdo]
巡游[xún yóu, ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ, 巡 游 / 巡 遊] to cruise; to patrol #24,530 [Add to Longdo]
游记[yóu jì, ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ, 游 记 / 遊 記] travel sketches #26,655 [Add to Longdo]
梦游[mèng yóu, ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ, 梦 游 / 夢 遊] sleep walking; fig. dream voyage #26,666 [Add to Longdo]
游牧[yóu mù, ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ, 游 牧 / 遊 牧] nomadic; to move about in search of pasture; to rove around as a nomad #27,084 [Add to Longdo]
遨游[áo yóu, ㄠˊ ㄧㄡˊ, 遨 游 / 遨 遊] roam; travel #29,280 [Add to Longdo]
旅游团[lǚ yóu tuán, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄢˊ, 旅 游 团 / 旅 遊 團] a tour group #30,211 [Add to Longdo]
游历[yóu lì, ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ, 游 历 / 遊 歷] to tour; to travel #30,601 [Add to Longdo]
游乐场[yóu lè chǎng, ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄔㄤˇ, 游 乐 场 / 遊 樂 場] playground #31,453 [Add to Longdo]
郊游[jiāo yóu, ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ, 郊 游 / 郊 遊] field trip; outing #31,497 [Add to Longdo]
游乐园[yóu lè yuán, ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄩㄢˊ, 游 乐 园 / 遊 樂 園] theme park #33,733 [Add to Longdo]
游击战[yóu jī zhàn, ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄓㄢˋ, 游 击 战 / 遊 擊 戰] guerrilla warfare #36,670 [Add to Longdo]
游侠[yóu xiá, ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ, 游 侠 / 遊 俠] knight-errant #36,889 [Add to Longdo]
游艺[yóu yì, ㄧㄡˊ ㄧˋ, 游 艺 / 遊 藝] entertainment #39,354 [Add to Longdo]
游弋[yóu yì, ㄧㄡˊ ㄧˋ, 游 弋 / 遊 弋] to cruise #40,628 [Add to Longdo]
陆游[Lù Yóu, ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ, 陆 游 / 陸 遊] Lu You (1125-1210), widely regarded as the greatest of the Southern Song poet #40,855 [Add to Longdo]
力争上游[lì zhēng shàng yóu, ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ, 力 争 上 游 / 力 爭 上 遊] to strive for mastery (成语 saw); aiming for the best result; to have high ambitions #42,014 [Add to Longdo]
游手好闲[yóu shǒu hào xián, ㄧㄡˊ ㄕㄡˇ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄢˊ, 游 手 好 闲 / 遊 手 好 閑] idle about #43,441 [Add to Longdo]
游学[yóu xué, ㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ, 游 学 / 遊 學] trip abroad for language study #45,054 [Add to Longdo]
龙游[Lóng yóu, ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˊ, 龙 游 / 龍 遊] Longyou county in Zhejiang #51,087 [Add to Longdo]
故地重游[gù dì chóng yóu, ㄍㄨˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˊ, 故 地 重 游 / 故 地 重 遊] to revisit old haunts (成语 saw); down memory lane #56,461 [Add to Longdo]
远游[yuǎn yóu, ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ, 远 游 / 遠 遊] to travel far; distant wanderings #59,960 [Add to Longdo]
无业游民[wú yè yóu mín, ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ, 无 业 游 民 / 無 業 遊 民] unemployed #60,095 [Add to Longdo]
仙游[Xiān yóu, ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ, 仙 游 / 仙 遊] Xianyou county in Fujian #61,091 [Add to Longdo]
散兵游勇[sǎn bīng yóu yǒng, ㄙㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ, 散 兵 游 勇 / 散 兵 遊 勇] lit. straggling and disbanded soldiers (成语 saw); fig. disorganized uncoordinated action #71,617 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
遊園地[ゆうえんち, yuuenchi] (n) สวนสนุก

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
皆さん　始めまして　どぞよろしくね　俺毎日ゆっくり飲んで遊んで　仕事あまりしてない。　恋人探してるん[ゆうえんち, minasan hajimemashite dozoyoroshikune ore mainichi yukkuri non de asonde shigoto amarishitenai . koibito sagashi terun] มีความสุขนะคะ ฉันรักเธอ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
遊ぶ[あそぶ, asobu] TH: เล่น
遊ぶ[あそぶ, asobu] TH: ไปเที่ยว(บ้านเพื่อน)  EN: to visit

EDICT JP-EN Dictionary
遊び[あそび, asobi] (n, n-suf) (1) playing; (2) (uk) play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect); (P) #5,910 [Add to Longdo]
遊園[ゆうえん, yuuen] (n) playground (for children); park #8,928 [Add to Longdo]
遊戯[ゆうぎ, yuugi] (n, vs) game; play; sports; (P) #10,017 [Add to Longdo]
遊撃手[ゆうげきしゅ, yuugekishu] (n) shortstop; (P) #11,710 [Add to Longdo]
遊ぶ[あそぶ(P);あすぶ(ok), asobu (P); asubu (ok)] (v5b, vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) (in baseball) to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P) #13,143 [Add to Longdo]
西遊[せいゆう;さいゆう, seiyuu ; saiyuu] (n, vs) westward trip; trip to the West #14,927 [Add to Longdo]
浮遊(P);浮游[ふゆう, fuyuu] (n, vs) floating; wandering; suspension; (P) #14,991 [Add to Longdo]
遊具[ゆうぐ, yuugu] (n) play equipment; playground equipment #15,885 [Add to Longdo]
遊撃(P);游撃[ゆうげき, yuugeki] (n, vs) (1) raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; search-and-kill mission; search-and-destroy mission; military action without a predetermined target; attacking the enemy or assisting allies as the opportunity arises; (n) (2) (abbr) (See 遊撃手) shortstop; (P) #15,953 [Add to Longdo]
遊歩道[ゆうほどう, yuuhodou] (n) promenade; esplanade #17,967 [Add to Longdo]
もて遊ぶ;玩ぶ;弄ぶ;翫ぶ[もてあそぶ, moteasobu] (v5b, vt) (1) (uk) to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; (2) to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; (3) to do with something as one pleases; (4) to appreciate [Add to Longdo]
よく学びよく遊べ[よくまなびよくあそべ, yokumanabiyokuasobe] (exp) study hard and play hard [Add to Longdo]
シーソー遊び[シーソーあそび, shi-so-asobi] (n) seesaw (game) [Add to Longdo]
シンナー遊び[シンナーあそび, shinna-asobi] (n) (sens) paint sniffing; thinner sniffing; glue sniffing (huffing) [Add to Longdo]
ボール遊び[ボールあそび, bo-ru asobi] (n) ball playing [Add to Longdo]
マクロファージ遊走阻止因子[マクロファージゆうそうそしいんし, makurofa-ji yuusousoshiinshi] (n) macrophage migration inhibitory factor; MMIF [Add to Longdo]
悪遊び[わるあそび, waruasobi] (n) prank; evil pleasures; gambling [Add to Longdo]
宇宙遊泳[うちゅうゆうえい, uchuuyuuei] (n) space walk [Add to Longdo]
園遊会[えんゆうかい, enyuukai] (n) garden party [Add to Longdo]
宴遊[えんゆう, enyuu] (n, vs) drinking party hall; banquet seat [Add to Longdo]
火遊び[ひあそび, hiasobi] (n, vs) (1) playing with fire; (2) playing with something dangerous; (3) playing around (love); flirting; having an affair [Add to Longdo]
回胴式遊技機[かいどうしきゆうぎき, kaidoushikiyuugiki] (n) (See パチスロ) slot machine [Add to Longdo]
回遊;回游[かいゆう, kaiyuu] (n, vs) (1) (回遊 only) excursion; round trip; (2) seasonal migration (of fish, etc.) [Add to Longdo]
回遊魚;回游魚[かいゆうぎょ, kaiyuugyo] (n) migratory fish; straddling fish stocks [Add to Longdo]
回遊式庭園[かいゆうしきていえん, kaiyuushikiteien] (n) (See 座観式庭園, 池泉回遊式) stroll garden with a central pond; large garden best enjoyed by walking around it [Add to Longdo]
回遊船[かいゆうせん, kaiyuusen] (n) excursion boat [Add to Longdo]
海遊び[うみあそび, umiasobi] (n) playing in the sea [Add to Longdo]
外で遊ぶ[そとであそぶ, sotodeasobu] (v5b) to play outdoors [Add to Longdo]
外遊[がいゆう, gaiyuu] (n, vs) foreign travel; (P) [Add to Longdo]
外遊び[そとあそび, sotoasobi] (exp) playing outside [Add to Longdo]
外遊中[がいゆうちゅう, gaiyuuchuu] (adv) absent overseas [Add to Longdo]
嬉遊曲[きゆうきょく, kiyuukyoku] (n) divertimento; divertissement; cassation [Add to Longdo]
季節回遊[きせつかいゆう, kisetsukaiyuu] (n) seasonal migration (of fish, etc.) [Add to Longdo]
旧遊の地[きゅうゆうのち, kyuuyuunochi] (n) familiar haunts [Add to Longdo]
吟遊詩人[ぎんゆうしじん, ginyuushijin] (n) troubadour; minstrel [Add to Longdo]
空中浮遊[くうちゅうふゆう, kuuchuufuyuu] (n) levitation [Add to Longdo]
群れ遊ぶ[むれあそぶ, mureasobu] (v5b) to play in a group [Add to Longdo]
言語遊戯[げんごゆうぎ, gengoyuugi] (n) word game [Add to Longdo]
言葉遊び[ことばあそび, kotobaasobi] (n) word game [Add to Longdo]
御免あそばせ;ご免あそばせ;ご免遊ばせ(iK)[ごめんあそばせ, gomen'asobase] (exp) (uk) (pol) (fem) I beg your pardon [Add to Longdo]
御遊[ぎょゆう, gyoyuu] (n) music playing in imperial court [Add to Longdo]
交尾む;遊牝む;孳尾む[つるむ, tsurumu] (v5m, vi) to copulate (animals); to mate [Add to Longdo]
交遊[こうゆう, kouyuu] (n, vs) friend; friendship; companionship; fraternization; fraternity; comradeship; acquaintance [Add to Longdo]
口ずさむ;口遊む;口吟む;口号む(iK)[くちずさむ, kuchizusamu] (v5m, vt) to hum; to sing to oneself; to compose impromptu (poems) [Add to Longdo]
荒ぶ;進ぶ;遊ぶ[すさぶ, susabu] (v5b, vi) (See 荒む) to grow wild; to rage; to become rough [Add to Longdo]
降河回遊[こうかかいゆう, koukakaiyuu] (n) downstream migration [Add to Longdo]
豪遊[ごうゆう, gouyuu] (n, vs) wild merrymaking [Add to Longdo]
砂遊び[すなあそび, sunaasobi] (n) sand pit [Add to Longdo]
再遊[さいゆう, saiyuu] (n, vs) revisit [Add to Longdo]
産卵回遊[さんらんかいゆう, sanrankaiyuu] (n) spawning migration [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Theoretical physics was kid stuff to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
You must not play.あなたは遊んではいけない。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Please come and see me whenever you like.いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I used to play with a couple of boys.かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
May I go out to play when I have read this book?この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Then one day the boy came to the tree and the tree said, "Come, Boy, come and climb up my trunk and swing from my branches and eat apples and play in my shade and be happy."そして、ある日男の子が来たとき、木が言いました、「おいでおいで、そして幹に登って枝にぶら下がってりんごを食べて遊んで、私の木陰で眠ってくれたら幸せです」
Then they played race Around The Blackberry Bush until they were tired and thirsty.そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Then they played Hide Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find The Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The machine is lying idle.その機械は今遊んでいる。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 [ M ]
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ben here that he ought to sow a few wild oats, have a good time while he can. [JP] 遊べと言ったんだ The Graduate (1967)
Tell us which of these men joined Giuliano in massacring women and children during an outing in the country. [CN] 告訴我們這些人中有誰 在全國出遊日中 參與了吉利亞諾 屠殺婦女和孩子的暴行 Salvatore Giuliano (1962)
Free travel. [CN] 免費旅遊。 Non-Stop (2014)
People get hurt. But I'm not afraid. [JP] 傷つけられる戦争は遊びじゃないよ The Black Cauldron (1985)
- You're supposed to play with crayons. [JP] - クレヨンで遊んでる歳でしょ Crossroads (1986)
a pig boy, a scullery maid and a broken-down minstrel. [JP] 豚飼いと下女中と三級吟遊詩人だ The Black Cauldron (1985)
A game? Come on. [CN] 玩遊戲？ Lolita (1962)
Admiral's barge heading our way. [CN] 上將的遊艇正往我們開來 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Seitaro, you are into the big games? [CN] 誠太郎，這次迷上站大球遊戲了 And Then (1985)
Listen, Captain, why don't you stop trifling with life and death? [CN] 聽著，隊長 你何不停止玩生死遊戲呢？ Lolita (1962)
- Some tramp. [CN] - 都是遊手好閒的傢伙 The Executioner (1963)
Why don't you go back and join the parade? [CN] 你為何不回去參加遊行？ East of Eden (1955)
Girls who wander around are quite rare. [CN] 四處遊蕩的女孩很少見 Vagabond (1985)
A vast military build-up of armoured divisions and missiles accompanied by a fourfold increase in the number of rocket bombs, directed at the most densely populated areas of Airstrip One... [JP] 装甲師団 ミサイル 遊動要塞の大部隊が 4倍に増強された 無線操縦ロケット弾と共に エアストリップワンの 人口密集地帯に向かってます 1984 (1984)
It's child's play. Want me to teach you? [JP] 子供の遊びさ 教えてほしい？ The 4th Man (1983)
I've just invented it. [CN] 我剛發明了這個遊戲 La Notte (1961)
Who got the serve to play TV games at this time of the night? [CN] 邊個咁夜仲玩電視遊戲機呀? 大膽 Huan chang (1985)
Hey, man, that's close enough. Do you want to play? [JP] 遊ぼうか The Crazies (1973)
- What game was that? [CN] -那是什麼遊戲? La Notte (1961)
We wander through the night [CN] 我們在夜晚遊蕩 Les Visiteurs du Soir (1942)
It is too pitiful to see you hanging around . [CN] 遊手好閒太可惜了 And Then (1985)
It was like I was sleepwalking. [JP] 夢遊病のように A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
The Nibelung nears your toy! [JP] ニーベルングの俺がお遊びの仲間入りだ！ Das Rheingold (1980)
Gold only for games would be little use to me [JP] 遊戯にしかこの黄金は役立たないのか それなら　俺はどうでもいい！ Das Rheingold (1980)
Are you sure you can't guess what game I'm talking about? [CN] 你確定你猜不出來 我是指哪種遊戲嗎？ Lolita (1962)
We don't have any time to play, Snoopy. [JP] 遊んでるヒマはないよ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Sometimes I think I'm losing mine. [CN] 有時我會魂遊天外 Les Visiteurs du Soir (1942)
You see, I invited a few friends over and they're still here. [JP] お友だちが遊びに来て 出かけられない A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
I'm Fflewddur Fflam, minstrel of minstrels, balladeer to the grandest courts in all the land! [JP] 私は最も優良の吟遊詩人の フルーダ・フラムです！ 全世界の宮廷で 歓迎されています！ The Black Cauldron (1985)
Find something to do or invite somebody. [JP] "遊んで待っといで" "家の中を汚さないように" The Mirror (1975)
Keep playing, keep playing... guys. [JP] そのまま遊んでろ Kin-dza-dza! (1986)
Do you understand? [JP] 遊びじゃないのよ Aliens (1986)
Better than hauling over the Pyrenees, I'd say. [CN] 總比遊蕩在比利牛斯山脈要好 我不得不說 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
I want some action. [JP] 遊びたいんだ Taxi Driver (1976)
Are you fun? [JP] 遊びは？ Soylent Green (1973)
Usually, I'm all alone, like a wandering Jew. [CN] 通常, 我總是獨自一人 就像四處遊蕩的猶太人 Vagabond (1985)
I don't know what game you played. [CN] 我不知道你們玩什麼遊戲 Lolita (1962)
I know I can't prevent you from doing so, but if there remains in you a scrap of human conscience... [JP] むろん強制はできないが もし遊び相手が欲しいなら War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Valentina. Do you often lose this game? [CN] 瓦倫蒂娜 這遊戲你常輸嗎? La Notte (1961)
I always feel that he has nothing to do. [CN] 總覺得他遊手好閒的 And Then (1985)
Sometimes it's fun, and then we like a girl who's fun. [JP] 遊びの客は　もてなしてくれ Soylent Green (1973)
I'm a bard! I sing. [JP] 私は吟遊詩人です、 あの、唄う人です The Black Cauldron (1985)
- Unless you were fooling around. - No. [JP] 遊んでたな？ Soylent Green (1973)
Jean, this is gonna be way too easy. [CN] 那是孩子們的遊戲 Trust (1990)
This worrying and fretting is all for you, it'll finish me off in the end! [JP] わしがこの家で汗水たらして働いている時 お前は気の向くまま遊び回っている Siegfried (1980)
You mean, you never played that game when you were a kid? [CN] 你小時候沒玩過那種遊戲？ Lolita (1962)
They toy with love. [CN] 玩愛情遊戲 Les Visiteurs du Soir (1942)
He's only throwing the ball to 'em a little. [JP] ちょっとボール遊び してただけだろ Straw Dogs (1971)
A playground. [JP] 遊び場よ Deadly Departed (2007)
Many little friends play hide-and-seek there. [CN] 還有很多小朋友做遊戲. 玩老鷹抓小雞 Threshold of Spring (1963)

COMPDICT JP-EN Dictionary
遊休時間[ゆうきゅうじかん, yuukyuujikan] idle time [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
周遊[しゅうゆう, shuuyuu] Rundreise [Add to Longdo]
周遊券[しゅうゆうけん, shuuyuuken] Rundreisebillett [Add to Longdo]
舟遊び[ふなあそび, funaasobi] Kahnfahrt, das_Rudern [Add to Longdo]
遊び相手[あそびあいて, asobiaite] Spielkamerad, Mitspieler [Add to Longdo]
遊ぶ[あそぶ, asobu] spielen, sich_unterhalten, faul_sein [Add to Longdo]
遊休[ゆうきゅう, yuukyuu] ungenutzt, brachliegend [Add to Longdo]
遊戯[ゆうぎ, yuugi] -Spiel [Add to Longdo]
遊歩道[ゆうほどう, yuuhodou] Spazierweg, Promenade [Add to Longdo]
遊覧船[ゆうらんせん, yuuransen] Ausflugsschiff, Vergnuegungsschiff [Add to Longdo]
遊説[ゆうぜい, yuuzei] Wahlreise, Kampagne [Add to Longdo]

Time: 0.0466 seconds, cache age: 7.458 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/