| On the other hand, Guy Haines is a quiet, methodical player almost lackadaisical. | | [CN] 盖伊·海因斯是一位冷静 技术全面的选手 甚至有点无精打采 Strangers on a Train (1951) |
| Tell me, lieutenant, who is your favorite baseball player? | | [CN] 告诉我，中尉，你最喜欢的棒球选手是谁？ Battle of the Bulge (1965) |
| The riders are starting off on a 100-mile journey. | | [CN] 选手们开始了100英里的路程 Breaking Away (1979) |
| We're doctors, not sportsmen worrying about their time, this isn't how an Asst. Professor of the national | | [CN] 但我们医学者不像运动选手 为几公尺游几分钟而斤斤计较 更不是享有盛名的帝国大学 The Great White Tower (1966) |
| Lord Birkenhead, are the Yanks so well trained... that they'll wipe the floor with our boys? | | [CN] 美国佬有可能 击败我们的选手吗? Chariots of Fire (1981) |
| The French riders, they're the best! | | [CN] 法国的自行车赛选手，他们是最棒的！ Breaking Away (1979) |
| I wasn't hooking up with an amateur. | | [CN] 我不会和一个业余选手一起干 Plunder Road (1957) |
| As a rule, he plays slowly between points, well within himself. | | [CN] 这位选手的特点是 决不过分地使用体力 Strangers on a Train (1951) |
| What an incredible effort by the leader of this race. | | [CN] 令人难以置信的努力，这个比赛的选手 Breaking Away (1979) |
| Just imagine, do you know we've had 83 entries? | | [CN] 想像一下吧 我们现在有83个参赛选手了 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
| I shall most likely be in Paris... before any of this lot have even got to Calais. | | [CN] 我最有可能先到达巴黎 其它选手那时可能刚到加莱 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
| Corporal of Musket Transom, my troop sergeant and a good all-rounder. | | [CN] 步枪横档的下士, 我的军队警官和一个好万能选手。 How I Won the War (1967) |
| Another entry, from Phoenix... | | [CN] 又有一个参赛选手 从凤凰城来的 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
| - That's nine years best all-rounder. - Mm-hmm. | | [CN] 连续九年当选最佳全能选手 Insignificance (1985) |
| Nobody can teach you anything about boxing, Any ex-boxer will keep you fit. | | [CN] 没有人会教给你怎么打拳击, ... ...任何一个前选手会让你保持体形 Champion (1949) |
| Riders, ready! | | [CN] 选手们，预备！ Breaking Away (1979) |
| Wally Hammond's cover drive delighted crowds who basked serenely in the fine summer weather. | | [CN] 瓦里·哈蒙德(英国著名板球选手)的掩护猛冲 让在晴朗的夏日里安详地晒太阳的民众感到高兴 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| He might make a serious challenge for third position. | | [CN] 他对第三的选手来说是一个挑战 Breaking Away (1979) |
| Oh, you really are an alley fighter. | | [CN] 你真是个善于打硬仗和绝地反击的选手 Elmer Gantry (1960) |
| -And now, the supreme moment, as the last runner the one given the great honor of lighting the ceremonial flame runs the last leg of a marathon that began seven days ago as this torch has been passed from athlete to athlete for 970 miles across the country. | | [CN] 以无比荣誉的心态 手持圣火... 跑完了为时七天的马拉松... 很多选手... Superman III (1983) |
| I did it with a wrestler once. | | [CN] 我曾经和一个摔跤选手那个过. Mighty Aphrodite (1995) |
| That's no amateur. | | [CN] 这可不像是业余选手的作为 Plunder Road (1957) |
| - Secret of the pros. | | [CN] 是职业选手的秘密 Happy Gilmore (1996) |
| Alright! We have selected the following finalists. | | [CN] 好了 我们已经选好了下列决赛选手 Girls Just Want to Have Fun (1985) |
| This is going to be a close finish, very close indeed. | | [CN] 选手们逼得很近 非常之近 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
| After all these years of serving drinks... the case is the same. | | [CN] 自行车赛选手在被访问时 一向如此 真是顺利！ The Long Absence (1961) |
| Why don't you get that left hand working? - You're letting that guy make you look like an amateur. | | [CN] 让你的左拳发威 你看起来像是业余选手 The Street with No Name (1948) |
| After weeks of open audition, our stuff selected these finalists. | | [CN] 在海选几周后 我们的工作人员选出了决赛选手 Girls Just Want to Have Fun (1985) |
| "London. To Sir Harry Norfolk," our Englishman: | | [CN] "伦敦，致哈利・诺福克爵士，"就是我们的英国选手。 Bite the Bullet (1975) |
| She's a good player. | | [CN] 她是个不错的选手吧 Brother (1960) |
| We are the pros from Dover, and we figure to crack this kid's chest and get out to the golf course before it gets dark. | | [CN] 我们是多佛来的高球选手 我们要给这孩子开刀 然后在天黑前到高尔夫球场 MASH (1970) |
| Oh - Karchnoy won the chess tournament, but I was rooting for Tal. | | [CN] 维克多·科尔奇诺伊 著名国际象棋选手 国际特级大师 1931年3月23日生于苏联列宁格勒[ 圣彼得堡 ] 现为瑞士公民 Watch Out for the Automobile (1966) |
| As a matter of fact, I've got a part-time job as a pro at Kamal's club. | | [CN] - 真的？ - 事实上... 我在他的俱乐部兼任职业选手 Octopussy (1983) |
| The runners are now out for the first race. | | [CN] 选手现在开始第一轮比赛 Big Bad Mama (1974) |
| - A great part for Bill Demarest... a trainer, an old-time player who got beaned, goes out of his head. | | [CN] 对比尔·迪马里斯特来说是很棒的一部分 一个训练者 一个被认为没什么用的老选手 已经疯了 Sunset Boulevard (1950) |
| Up in Providence, where I'm out of, an amateur like you would lose his pants. | | [CN] 上帝作证，在我来的那地方，像你 这样的业余选手会输掉裤子的 Pocketful of Miracles (1961) |
| The single rider is accelerating away, getting a lead so the receiver will not be behind when the pack comes by. | | [CN] 那个选手在加速 抢到领先位置，这样接替的队员 就不会在换车的时候落后 Breaking Away (1979) |
| I haven't wished the competitors good luck yet. | | [CN] 我还没祝选手们好运呢 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
| I wonder if I could turn pro at my age. | | [CN] 我这么大岁数的人 不知能否成为职业选手 The V.I.P.s (1963) |
| that's 100 laps, folks... the rider for the Cutters is still out front. | | [CN] ... 石匠队的选手仍然领先 Breaking Away (1979) |
| In this club the manager I am the unknown. | | [CN] 在这个俱乐部，我是所有无主选手的经理 Champion (1949) |
| The little guy's riding! | | [CN] 那个小个子选手骑上了车！ Breaking Away (1979) |
| Now, we are going to pair up the contestant with chosen so far. | | [CN] 好了 现在我们想让选手们结对... 跳得好 杰斐 挑选到此结束 Girls Just Want to Have Fun (1985) |
| The other riders are holding the bike. | | [CN] 别的选手扶着自行车 Breaking Away (1979) |
| Hell, I've known tournament archers, damn good shots. | | [CN] 我见过些锦标赛射击选手 准头好得很 Deliverance (1972) |
| as if he was a starter, diving. | | [CN] 就像游泳选手跳人水中一样 House on Fire (1986) |
| the boys in action. | | [CN] 一些优秀选手的动作 Champion (1949) |
| Let us honor those who race for us today. | | [CN] 让我们向今天的选手致意 Ben-Hur (1959) |
| The next shooter is Callahan. Davis on deck. | | [CN] 下一位选手是 卡拉汉 戴维斯请做好准备 Magnum Force (1973) |
| Hailing from Hokkaido, Kitabayama is known for his assiduous wrestling style. | | [CN] 左边的选手叫北场山 在北海道也很受欢迎... Good Morning (1959) |