| "Adversity is the state in which man | | [JP] "逆境とはその人と" Battleship (2012) |
| I'm a survivor. | | [JP] 俺は逆境に強い The Stewmaker (No. 161) (2013) |
| A badger is great. A badger faces great adversity... | | [CN] 有胆量 能正视逆境... Very Bad Things (1998) |
| The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all. | | [CN] 逆境中盛开的花朵 才是最美丽的花朵 Mulan (1998) |
| From the frozen north to the southern deserts, the spring bloom symbolises the success of plants in surviving against the odds. | | [CN] 从冷冽北国到南方沙漠 春暖花开象征着植物 再一次克服逆境 Plants (2009) |
| He brought me back from the brink. | | [JP] 彼は、私を逆境から救った Mr. Holmes (2015) |
| Sell, sell, sell. | | [CN] 扭转逆境，大力推销 The Island (2005) |
| I have dug myself up from dirt to afford these things, and no one is going to take them away from me. | | [CN] 我從逆境中起家，靠自己的努力買了這些東西， 沒有人可以從我身邊拿走它們 Come Back to Me (2004) |
| I also know Max is a survivor. | | [JP] マックスは、 逆境に強い男だ。 For the Girl Who Has Everything (2016) |
| Trying to save your family from me, trying to fight the tide. | | [JP] 家族を救おうとし、 逆境に立ち向かう。 Haunter (2013) |
| Yet this is the story of how Maya fights to beat the odds and make a better life. | | [JP] マヤがどのように 逆境に打ち勝って より幸せな生活を 手に入れたかの物語です Monkey Kingdom (2015) |
| Headquarters expects hard and bloody winter. | | [CN] 总部预料将有 一个寒冷而血腥的逆境 She Wore a Yellow Ribbon (1949) |
| Even in adversity, devotion to the Great Master shall be kept. | | [CN] 不管在任何的逆境里 对伟大领袖 都要保持始终如一的忠诚 Crossing (2008) |
| It's no one-day mission. They'll be out all winter. | | [CN] 那不是一天的任务， 他们在逆境中会离开的 She Wore a Yellow Ribbon (1949) |
| We are stronger together than we are alone. | | [CN] 是呀， 就算在逆境也要好好跟随你爱的人 We are stronger together than we are alone. Beverly Hills Chihuahua 2 (2011) |
| Face the Challenge? | | [CN] 面对逆境臀结实? McDull, Prince de la Bun (2004) |
| Muscle Up and Face the Challenge! | | [CN] 臀结实是力量和面对逆境 McDull, Prince de la Bun (2004) |
| By overcoming troubles and hardship... bearing the crown of thorns? | | [CN] 你们打算克服困难和逆境 成为领导者吗? Sayonara itsuka (2010) |
| To have and to ho/d, for better or for worse for richer or for poorer in sickness and in health. | | [CN] 从今后包容她 扶持她 不论顺境逆境 不论富贵还是贫穷 不论健康还是疾病 Penelope (2006) |
| You never know what a person will do with impediments, and sometimes adversity has unseen benefits. | | [CN] 你永远不知道什么人会做 与障碍， 有时候逆境 有看不见的好处。 Open Window (2006) |
| He greets the day with a smile and confounds adversity with a kind word. | | [CN] 以温柔的话语 来应付不幸的逆境 Episode #1.4 (1990) |
| To have and to hold in good times and bad, for richer and for poorer... | | [CN] 无论顺境逆境 贫穷富有 Mr. & Mrs. John Sacrimoni Request (2006) |
| Marriage is two people supporting each other for better or for worse, standing up for each other no matter what. | | [CN] 婚姻是两个人无论怎样都互相扶持 不论顺境逆境都支持对方 A Vote for Debra (2002) |
| "Forged by adversity, he stands alongside America 's finest special operations forces | | [CN] 在逆境中接受磨砺，让他成为美国特种部队的一员， Behind Enemy Lines: Colombia (2009) |
| Hong Kong is now faced with unprecedented hardship | | [CN] 当前香港所面对前所未有的... 逆境 Golden Chicken (2002) |
| It's like if I'm not working, I'm just so tired all the time. | | [JP] 仕事も家庭も逆境さ Curse of Chucky (2013) |
| Resistance in the face of the adversity. | | [CN] 还有面对逆境的抵抗能力 Arctic Tale (2007) |
| My fellow Americans, in this time of adversity we are being offered a moment. | | [CN] 我的美国同胞们，在这逆境之中 我们迎来了关键时刻 X2: X-Men United (2003) |
| But the odds are against us. | | [JP] しかし今は我々は逆境の中にある Stormborn (2017) |
| It's very clear that when faced with great adversity, the human spirit will always prevail. | | [JP] 人に勇気がある限り どんな逆境にも決して負けない と 持っていろ Super Megaforce (2014) |
| But the strongest always survive. | | [CN] 正所谓逆境求胜，强者自存嘛 The Conman (1998) |
| Sometimes, you can beat the odds with the careful choice of where to fight. | | [JP] 時には地の利で 逆境に打ち勝てる Sin City (2005) |
| Orchids grow in sort of the filthiest conditions. | | [CN] 在丑陋的逆境中生长的兰花 Zack and Miri Make a Porno (2008) |
| "I may be free of admirers right now but there is still time"? | | [JP] 逆境かも知れないが まだチャンスはある Battleship (2012) |
| Because I wasn't Army enough to stay the winter. | | [CN] 因为我自己还不是一个 真正的军人，我认为过不了逆境 She Wore a Yellow Ribbon (1949) |
| I, Angela, take you, Benjamin, as my husband, and I give myself to you, and I promise to be faithful to you, for better or for worse, in sickness and in health, | | [CN] 我安姬拉，愿嫁班杰明为妻 愿将自己交给你 不论顺境逆境 Talk to Her (2002) |
| For better or worse? | | [CN] 不论顺境逆境 Love Always (2009) |
| Good times, bad times. | | [CN] 有顺境 有逆境 Shallow Grave (1994) |
| But it's about always keeping calm in any adversities | | [CN] 而是让你能够在任何逆境下都能保持平和 Yamada: Samurai of Ayothaya (2010) |
| I must put an end to this situation. | | [CN] 我擺脫了這種逆境 Madame Bovary (1969) |
| No matter how much adversity you're faced with you'd always continue to grow. | | [CN] 不管多少逆境 你面临 ... 你总是继续增长。 What Love Is (2007) |
| A survivor. | | [JP] 逆境に強い Witness (2011) |
| Didn't you just say, "partners for better or worse, standing up on each other..." | | [CN] 你刚才不是还说"伴侣,不论顺境逆境维护彼此... ..." A Vote for Debra (2002) |
| In unity only can a small nation face adversity and danger. | | [CN] 只有团结，才能使一个小国面对逆境和危险。 The Organ (1965) |
| He'd wear a smile while he wore a thorny crown | | [CN] 身处逆境也笑在脸上 South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) |
| In the best and worst. | | [CN] 无论顺境逆境 Sangre de vírgenes (1967) |
| The sewer is like a boxing ring... | | [CN] 逆境就像一个拳击场 Mirage (2004) |
| She's strong... a survivor. | | [JP] 彼女は逆境に強いわ Clue (2016) |
| -"Do you, Raymond, take Debra--" | | [CN] "你是否许诺对她永远真诚， 无论顺境逆境？ The Wedding: Part 2 (1998) |
| You're a survivor. | | [JP] 逆境に負けない Episode #1.2 (2003) |