| Mr. President the orders were limited... to our strategic forces in the continental United States | | [CN] 您的命令... 总统先生，您的命令... 只适用于美国本土的战略武力 Thirteen Days (2000) |
| That certainly applied particularly about Poland. | | [CN] 那当然特别适用于关于波兰(的承诺) The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| The Lord's paths also run across the rivers, my child. | | [CN] 上帝之路也适用于河流，孩子 Babette's Feast (1987) |
| # To the crowd # | | [CN] 适用人群 Trojan War (1997) |
| It doesn't apply to you? | | [CN] 对你不适用？ 322 (1969) |
| We've tried to study him, but he's too sophisticated for the standard tests. | | [CN] 我们尝试研究他，但他太高深，一般测试都不适用 The Silence of the Lambs (1991) |
| That goes for you too, Narcissus! | | [CN] 这对你也很适用 自恋狂 Lifeboat (1944) |
| My ability to relate, or any other psychiatric term you might use, simply does not apply to me. | | [CN] 我的能力所及, 或其他你会用到的精神病术语, 根本不适用于我 David and Lisa (1962) |
| And, um, the same thing applies, in a different way, as between a father and a son. | | [CN] 嗯, 同样的事情也以一种不同的方式 适用于一个父亲和一个儿子之间 Remember (1974) |
| "Or their citizens" is included in the language, if he must know. | | [CN] 条约中写明适用于美西国民 Amistad (1997) |
| One of these days that "but" is going to work for me. | | [CN] 总有一天这个 "但是" 将会适用于我 Union Station (1950) |
| Your Honour, the applicability of societal intent... vis-a-vis individual action is well established. | | [CN] 你的荣誉，适用性 社会意向... VIS -A The Mighty Ducks (1992) |
| It's perfect for small holes, carports and tool sheds. | | [CN] 适用于小家庭，车库 及工具房 The Addams Family (1991) |
| This applied to people from all over the world, and Bomber Command was an extraordinarily cosmopolitan command. | | [CN] 这对来自于世界各地的人都适用, 而轰炸机司令部是一个特别世界性的司令部 Remember (1974) |
| If your laws don't include me, well, then, they just don't apply to me either. | | [CN] 如果你的法律不保护我 那它们对我也不适用 Bad Girls (1994) |
| One's tempted to use words like "fair" and "just", but I don't think they apply here - it's the workable solution. | | [CN] 你会想要使用象"公平"和"公正" 这样的字眼(来形容分割德国的方案), 但我真的认为它们在这里不适用... 它仅仅是个可行的解决办法 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| You see, fairy rings only work on people who've forgotten what's important in their lives. | | [CN] 你看，童话戒指 仅适用于人 谁忘记了 什么是重要的 在他们的生活。 Behind the Waterfall (1995) |
| How would you say that applied to Mr Deeds' case? | | [CN] 霍尔医生，这适用于 迪斯先生的病例吗？ Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| It's nothing, just crocodile fat and spices... they apply before... | | [CN] 没什么, 不过就是鳄鱼的脂肪和香料... 它们适用于以前... Red Desert (1964) |
| My orders were only intended for officers below-- | | [CN] 我的命令只适用于下级军官 -- The Bridge on the River Kwai (1957) |
| You don't have the right to cross. - He belongs to the law of my country. | | [CN] 他适用于我国法律 The Big Gundown (1966) |
| I was the stupid one for even trying to give it back. | | [CN] 同时，如果你能唱的文字。 它适用于你，爱丽丝！ Stand by Me (1986) |
| Policy does not apply to me. | | [CN] 政策并不适用于我。 I'll Be Home for Christmas (1998) |
| Valid all countries. | | [CN] 各国都适用 Goldfinger (1964) |
| Highly overrated. | | [CN] 这评价适用于所有犯罪分子 The Whole Town's Talking (1935) |
| Wan Qinglai is right and proper and should receive the full support of the court | | [CN] 证据确实，适用法规正确 程序合法，应予支持 The Story of Qiu Ju (1992) |
| It could be done your way, but not by me and not by any other director who respects himself. | | [CN] 它可以照你的方法拍 但却不能适用于我的... 也不可适用于其他尊敬自己 的导演 The Bad and the Beautiful (1952) |
| Would you say that my client's actions qualify under this heading? | | [CN] 你能说，我的委托人的行为 适用这个条款吗？ Night Train (1959) |
| Of course, that doesn't apply to you. | | [CN] 当然，对你不适用 Kiss the Girls (1997) |
| Mobster, as applied to me, is more colourful than accurate. | | [CN] 匪类 这也适用于我 比正确更多姿多彩 Dead Reckoning (1947) |
| And today, this story applies to this woman's... | | [CN] 而今天，这个故事同样适用 于这位女士 -- Episode #2.12 (1991) |
| Your stupid male observations do not apply to me! | | [CN] 你的愚蠢的男性观察并不适用于我！ Trojan War (1997) |
| That's programmed to only recognize a Judge's hand. | | [CN] ...只可适用于判官之手 Judge Dredd (1995) |
| I do sometimes amuse myself by writing down and arranging such little compliments as may be adapted to ordinary occasions. | | [CN] 但我闲暇时喜欢整理这些 一般场合适用的小恭维话 但我尽量说得浑然天成 Episode #1.2 (1995) |
| I find it works for everything. | | [CN] 我觉得它适用于一切。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| They're good for all occasions. | | [CN] 任何场合都适用 Basic Instinct (1992) |
| It suits us both. | | [CN] 我们都适用 Love Is My Profession (1958) |
| That goes for you as well, by the way. | | [CN] 这句话对你也同样适用 The Devil Strikes at Night (1957) |
| -You never use it. -lt's good for parts. | | [CN] - 你从来不用它 - 它适用于派对 Tremors (1990) |
| That goes for you too! | | [CN] 这也适用于你！ That goes for you too! Loaf and Camouflage (1984) |
| A 50 may not fit in here. | | [CN] 50在这里不适用 Westworld (1973) |
| Air pressure and atmosphere compatible to human life. | | [CN] 气压和大气 适用于生活。 Dollman (1991) |
| In the last century as tenement housing For working class families. | | [CN] 工薪家庭的经济适用房 The Last Days of Disco (1998) |
| Remember we said, we've always said, you and I, that moral concepts of good and evil and right and wrong don't hold for the intellectually superior. | | [CN] 记得我们说 我们常说 好与坏 对与错的道德观念 不适用于聪明的上等人 Rope (1948) |
| So should Felix. | | [CN] \不适用同样的规则也适用于菲利克斯。 Deep Cover (1992) |
| (narrator) The technological advantages which prevailed over Hamburg no longer applied. | | [CN] 在汉堡大获全胜的科技优势不再适用 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |
| It doesn't suit me! | | [CN] 对我不适用！ Love Is My Profession (1958) |
| Good and evil, right and wrong were invented for the ordinary average man, the inferior man, because he needs them. | | [CN] 好与坏 对与错是适用于普通人 特别是低等人 因为他们需要这些 Rope (1948) |
| Women are not allowed to associate with convicts, on the penalty of expulsion from the colony. | | [CN] Women are not allowed to associate 这条法规同样适用于妇女 不允许妇女和罪犯交往 with convicts, on the penalty of expulsion from the colony. 违者将被驱逐出殖民地 Strange Cargo (1940) |