| It would be ridiculous if you were being stubborn Like that and fell behind the other students. | | [CN] 你为了逞强不参加辅导 到时候成绩退步就亏大了 Ocean Waves (1993) |
| But I'm not going backwards. | | [CN] 但我没有退步。 Pain & Gain (2013) |
| Todd, I've seen your record, and every grade is way down. | | [CN] 托德, 你的成绩退步得很厉害 Apt Pupil (1998) |
| Yeah, mate, you still got it. Still got that edge. | | [CN] 很好，完全没退步 Killer Elite (2011) |
| Math, French, everything's gone down. | | [CN] 数学、法文、所有的都退步了。 Parenthood (1989) |
| - No, I wasn't off. | | [CN] - 不 我没退步 - 难免的 Homecoming (2013) |
| If you don't listen, you go backwards! | | [CN] 先别说了 不听讲会使人退步 好 我们重新开始 Attila Marcel (2013) |
| Juliette says you've been off lately. | | [CN] 说你最近退步了 Center Stage (2000) |
| No, Robert, you've regressed. | | [CN] 不，罗伯特，你已经退步。 Stranger Within (2013) |
| You are going worse! | | [CN] 越玩越退步呀你 A True Mob Story (1998) |
| Solaristics is degenerating. | | [CN] 索拉里斯学正在退步 Solaris (1971) |
| - One giant leap for man, one step backward for Martians. | | [CN] 人类前进一大步 火星人却退步 My Favorite Martian (1999) |
| Yes, we even get back what we rejected. | | [CN] 是的，我们甚至退步到抗拒的东西 Babette's Feast (1987) |
| The junior high student's sacrifice will be meaningless. Let's go see Sayama later... | | [CN] 升学率退步干我们什么事啊 等一下就去找老师问个清楚 Ocean Waves (1993) |
| Yes, more or less. | | [CN] 还好 多少没退步 District 13: Ultimatum (2009) |
| Balance is a little off. | | [CN] 哦 平衡感有点退步 The Expendables 3 (2014) |
| It's actually Thai. You're slipping. | | [CN] 其實是泰國菜 你退步了 The Cohabitation Formulation (2011) |
| ! It's like he's regressing right before our eyes! | | [CN] 就像是在我们面前一大退步 It's like he's regressing right before our eyes! Premature (2014) |
| Normally, banishing Otomo wouldn't be considered equal. | | [CN] 相比而言 放逐大友也算是小的退步了 Beyond Outrage (2012) |
| - It was a little off. | | [CN] - 有点退步了 - 退步? Homecoming (2013) |
| So it is. I'm afraid I'm losing my touch. | | [CN] 喔对耶，难道我退步了？ Thunder and the House of Magic (2013) |
| Gosh! | | [CN] 看来你的技术没有退步啊 小贼猫 One Piece Film: Gold (2016) |
| What I would expect to find is improved performance on functions that males on tasks where males do better, and worsening performance on tasks where women do better. | | [CN] 我预期他会在男性比较 拿手的项目上有比较好的表现 在女性拿手的项目上退步 The Secret of Sex (2002) |
| And we won't come back till it's over over there | | [CN] 我们永不退步 直到一切结束 Leatherheads (2008) |
| What's matter with you? | | [CN] 你退步了 As the Light Goes Out (2014) |
| Because if I prevent them from getting worse grades, I might be able to also prevent the after tempest. | | [CN] 起码只要不退步 Episode #5.9 (2013) |
| Well, that's going backwards. | | [CN] 其实是在退步 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| I am going backwards! | | [CN] 我退步！ Two Night Stand (2014) |
| She says the standard of your work is slipping. | | [CN] 说你功课在退步 Heavenly Creatures (1994) |
| Any loss of life will make it impossible for the Chinese to back down. | | [CN] 上帝！ Jesus! 失去任何生命也不会让中国退步 Any loss of life will make it impossible for the Chinese to back down. Falling Hard (2016) |
| We live in an age of progress, but since Precrime ended, we've gone backwards. | | [CN] 我们生活在进步的时代 We live in an age of progress, 但是自从"预知犯罪系统"取消 我们已经退步了 but since Precrime ended, we've gone backwards. Pilot (2015) |
| His grades are... are getting worse too. How's he doing at home? | | [CN] 他的成绩也在退步 他在家的情况怎么样？ The Gift (2000) |
| It's been a whole year since his last hunt and he's out of practice. | | [CN] The big croc's technique is rusty. 大鳄鱼的技巧退步了 It's been a whole year since his last hunt 距离上次捕猎 已经过了一整年 The Hardest Challenge (2015) |
| Your spiritual boxing... has regressed so much | | [CN] 想不到你神打的法力 退步得那么快 Legendary Weapons of China (1982) |
| Not only have the Espheni resorted to espionage, as General Porter has pointed out, but they have been forced to deploy their superior terrain droids, usually reserved for more technologically advanced forces. | | [CN] 退步到使用间谍手段 而且它们被迫 部署了高级地域机器人 On Thin Ice (2013) |
| Is there a reason why you didn't get good grades? | | [CN] 你就是因为这样 成绩才退步的吗？ Ocean Waves (1993) |
| - Off? | | [CN] 我没退步 Homecoming (2013) |
| You're slipping. | | [CN] 你退步了。 A Real Young Girl (1976) |
| And I feel like this is a step backwards for us. | | [CN] 我觉得我们的关系退步了 Veronica Mars (2014) |
| Because of this gaming, it pulled him right down. | | [CN] 电玩让他退步 拖累了他 Free to Play (2014) |
| And help with all of my heart, tough task ahead I face. | | [CN] 我不能退步 I have to find my place Winter Wrap Up (2010) |
| Max's visual memory has deteriorated, and he's not as good with words. | | [CN] 麦斯的视觉记忆能力退化 说话能力也退步了 The Secret of Sex (2002) |
| You fuckwit smart, get this, we won it, after all. | | [CN] 失去任何生命也不会让中国退步 Any loss of life will make it impossible for the Chinese to back down. Beware the Jabberwock (2016) |
| It's a rally to save, or protect, the garment industry from disappearing. | | [CN] 他们在努力拯救和保护这个正在退步的政府 Bill Cunningham: New York (2010) |
| I'm rusty. Rusty. | | [CN] 我退步了 Swordfish (2001) |
| Don't turn this on me. It's not my fault your grades have fallen. | | [CN] 别怪我, 你成绩退步跟我无关 Apt Pupil (1998) |
| They've been worse. | | [CN] 在退步 中 The Cincinnati Kid (1965) |
| You ask me, stickin' organics into the system is a huge step backwards. | | [CN] 我認為把人放進機器是一大退步 RoboCop (2014) |
| So it really is you, Carina. | | [CN] 倒是你退步不少嘛 女狐狸 One Piece Film: Gold (2016) |