| There's a heady cocktail, in wines of merriness | | [CN] "只有迷醉的鸡尾酒" "斟满欢乐的葡萄酒" Ghajini (2008) |
| It is the intoxication of summer insouciance, freedom ... | | [CN] 带着夏日的迷醉 漫不经心 自由自在 Young & Beautiful (2013) |
| Lost to the world of degenerate, stoned no-hopers. | | [CN] 为了那些 沉睡、迷醉和绝望望的人们 RocknRolla (2008) |
| He was very handsome and strong and the ecstasy of music, I did not realize took me far outside under the moon and with the scent of orange blossom . | | [CN] 在音乐的迷醉下 我神魂颠倒 他带我远远外出 月色朦胧 橙子花香弥漫 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| Sailors are so enchnated by her singing, ...that they crash their boats into the rock and die. | | [CN] 船夫们，迷醉在她的歌声中 而撞上岩礁，舟覆人亡... A City of Sadness (1989) |
| The men of that city are weak and soft fat with rich food, intoxicated by strong drink. | | [CN] 那個城里的人軟弱溫和 食物充足使他們肥胖，烈酒使他們迷醉 Year One (2009) |
| I saw her a year ago in that dress shop... and from then on, I was drunk with her, lost. | | [CN] 一年前我在服装店遇见她 从此我就迷醉于她了 The Naked City (1948) |
| # You look at me so funny # | | [CN] 看你迷醉双眼 Lay the Favorite (2012) |
| To knowledge I'm devoted, most painful gratification. | | [CN] 我渴望能迷醉 陷入痛苦的欢乐 Mephisto (1981) |
| A subtle drunkenness of the heart, without the delirium of the senses. | | [CN] 一次微妙的心灵迷醉，并没有过多妄想 Mysteries of Lisbon (2010) |
| ♪ Intoxicate me now. ♪ | | [CN] 请把我迷醉* *Intoxicate me now Britney/Brittany (2010) |
| And he loved to browse in that tufted old garden... | | [CN] 讓我深深的迷醉 The Mother and the Whore (1973) |
| They represent, as it were, the highest values in the fascinating world of show business, of the arts | | [CN] 他们在娱乐业和艺术界 迷醉的世界里， 代表着最高的价值 And the Ship Sails On (1983) |
| If your eyes meet hers, then you shall melt. | | [CN] "如果你见到她，会不禁为她迷醉" Dostana (2008) |
| As for the darts it's just a friendly little aphrodisiac | | [CN] 這把飛鏢... 沾了一點令人迷醉的春藥 Naked Weapon (2002) |
| I would not see another heart ripped from chest, or breath forfeit for no cause. | | [CN] 我不会看着另一颗心被迷醉！ 或者没有原因的被夺去呼吸！ Kill Them All (2010) |
| We'd scream in ecstasy simultaneously. | | [CN] 我们在迷醉的同时尖叫 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| It's a delightful brew. Hoppy, nutty, foamy. | | [CN] 精心酿造 口感跳脱 令人迷醉 泡沫丰富 The World's End (2013) |
| No need to apologize. | | [CN] 不需要道歉 这是令人迷醉的交融 White Horse Pike (2013) |
| Fakt 914: alcohol can cause drunkeness and nudity. | | [CN] 事实914: 酒精能导致迷醉和裸游 Harvie Krumpet (2003) |
| A few drops work wonders. | | [CN] 来几小滴就能迷醉呢. An Ambiguous Report About the End of the World (1997) |
| Singapore was a narcotic myth which dulled the pain while the grip of white Europe on Asia was amputated, and now the colored malayans have new masters with colored skins. | | [CN] 新加坡曾是一个让人迷醉的神话。 让我们暂时忘却疼痛， 不去想，欧洲白人对 亚洲人的统治已经完结 Part II (1988) |
| The beauty of Jade once enchanted a lot of people. | | [CN] 翠花的美 曾经令所有人迷醉 Peony Pavilion (2001) |
| "You could blow me down." | | [CN] 简直让我迷醉" Henry's Crime (2010) |
| Even when the rink was crunk on Sunday night sometimes I felt like I was out there all by myself. Hey. | | [CN] 周末夜里溜冰场上充满疯狂迷醉 ATL (2006) |
| 'We are under the spell, completely surrendered' | | [CN] 我们着魔了，完全迷醉了 Together (2012) |
| We should place an ad for a good man and finally enjoy ourselves. | | [CN] 我们该登广告招个好男人 然后最终自我享受。 如你所说，恐惧和迷醉 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| Turns out the only thing I liked more than flying fast was winning! | | [CN] 比疾速翱翔更让我迷醉的... ... ...... The Cutie Mark Chronicles (2011) |
| I swooned in ecstasy | | [CN] "在迷醉中眩晕" Ghajini (2008) |
| I felt fear, but ecstasy at the same time. | | [CN] 我很害怕，可同时却迷醉了 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| (Man) That said, as your relationship progresses, deep, hard kissing can be an intoxicating way to show your lover that you still desire them as much as you did in the early days of your relationship. | | [CN] 就是说 随着你们关系的进展 深入有力让人迷醉的吻 可以让对方知道 The Lovers' Guide (1991) |
| You could blow me down." | | [CN] 简直让我迷醉" Henry's Crime (2010) |
| And worse, the paralyzing vapor of her brother Alec, who could rob you of sight, sound and touch. | | [CN] 以及更糟糕的, 她哥哥亞曆克的迷醉氣體 能讓人喪失視覺, 聽覺, 觸覺 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012) |
| The intoxication of daring love. | | [CN] 爱情的迷醉 Casanova 70 (1965) |