220 ผลลัพธ์ สำหรับ *迷*
หรือค้นหา: 迷, -迷-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
迷[迷, mí, ㄇㄧˊ] to bewitch, to charm; a fan of; infatuated
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 1153
谜[谜, mí, ㄇㄧˊ] riddle, puzzle, conundrum
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  迷 [mí, ㄇㄧˊ]
Etymology: [ideographic] Bewitching 迷 words 讠; 迷 also provides the pronunciation
Variants: 謎, Rank: 2471
謎[謎, mí, ㄇㄧˊ] riddle, puzzle, conundrum
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  迷 [mí, ㄇㄧˊ]
Etymology: [ideographic] Bewitching 迷 words 言; 迷 also provides the pronunciation
Variants: 谜
瞇[瞇, mī, ㄇㄧ] to squint, to narrow the eyes
Radical: 目, Decomposition: ⿰  目 [mù, ㄇㄨˋ]  迷 [mí, ㄇㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] eye
Variants: 眯, Rank: 6674
醚[醚, mí, ㄇㄧˊ] ether
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]  迷 [mí, ㄇㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] chemical
Rank: 5302

KANJIDIC with AnimCJK
[迷] Meaning: astray; be perplexed; in doubt; lost; err; illusion
On-yomi: メイ, mei
Kun-yomi: まよ.う, mayo.u
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  米
Variants: 惑, Rank: 942
[謎] Meaning: riddle; puzzle; enigma; hint; tip
On-yomi: メイ, ベイ, mei, bei
Kun-yomi: なぞ, nazo
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  迷
Rank: 2021

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
迷[mí, ㄇㄧˊ, 迷] bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused #2,383 [Add to Longdo]
球迷[qiú mí, ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧˊ, 球 迷] soccer fan; crazy about ball sports #2,310 [Add to Longdo]
歌迷[gē mí, ㄍㄜ ㄇㄧˊ, 歌 迷] fan and devotee of singing and singer #6,033 [Add to Longdo]
迷人[mí rén, ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ, 迷 人] fascinating; enchanting; charming; tempting #6,582 [Add to Longdo]
低迷[dī mí, ㄉㄧ ㄇㄧˊ, 低 迷] depression (esp. economic) #8,261 [Add to Longdo]
迷茫[mí máng, ㄇㄧˊ ㄇㄤˊ, 迷 茫] dim; hazy; (of the mind) in a trance; in a state of delirium #9,422 [Add to Longdo]
迷失[mí shī, ㄇㄧˊ ㄕ, 迷 失] lost; not knowing one's location #9,822 [Add to Longdo]
昏迷[hūn mí, ㄏㄨㄣ ㄇㄧˊ, 昏 迷] to lose consciousness; to be in a coma #9,968 [Add to Longdo]
迷信[mí xìn, ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣˋ, 迷 信] superstition #11,299 [Add to Longdo]
迷惑[mí huo, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄛ˙, 迷 惑] to puzzle; to confuse; to baffle #12,052 [Add to Longdo]
迷恋[mí liàn, ㄇㄧˊ ㄌㄧㄢˋ, 迷 恋 / 迷 戀] to be infatuated with; to indulge in #12,428 [Add to Longdo]
影迷[yǐng mí, ㄧㄥˇ ㄇㄧˊ, 影 迷] film enthusiast #13,388 [Add to Longdo]
沉迷[chén mí, ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ, 沉 迷] to indulge; to wallow #13,787 [Add to Longdo]
迷路[mí lù, ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ, 迷 路] to lose the way; lost; labyrinth; labyrinthus vestibularis (of the inner ear) #14,323 [Add to Longdo]
痴迷[chī mí, ㄔ ㄇㄧˊ, 痴 迷] infatuated; obsessed #16,627 [Add to Longdo]
迷糊[mí hu, ㄇㄧˊ ㄏㄨ˙, 迷 糊] muddle-headed; dazed; only half conscious #17,687 [Add to Longdo]
迷宫[mí gōng, ㄇㄧˊ ㄍㄨㄥ, 迷 宫 / 迷 宮] maze; labyrinth #19,071 [Add to Longdo]
迷迷糊糊[mí mi hū hū, ㄇㄧˊ ㄇㄧ˙ ㄏㄨ ㄏㄨ, 迷 迷 糊 糊] in a daze; bewildered #19,553 [Add to Longdo]
着迷[zháo mí, ㄓㄠˊ ㄇㄧˊ, 着 迷 / 著 迷] fascinated #20,809 [Add to Longdo]
迷离[mí lí, ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ, 迷 离 / 迷 離] blurred; hard to make out distinctly #21,635 [Add to Longdo]
迷雾[mí wù, ㄇㄧˊ ㄨˋ, 迷 雾 / 迷 霧] dense fog; fig. completely misleading #23,854 [Add to Longdo]
迷住[mí zhu, ㄇㄧˊ ㄓㄨ˙, 迷 住] to fascinate; to strongly attract; to obsess; to infatuate; to captivate; to enchant #32,681 [Add to Longdo]
昏迷不醒[hūn mí bù xǐng, ㄏㄨㄣ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ, 昏 迷 不 醒] stay unconcious #32,770 [Add to Longdo]
迷醉[mí zuì, ㄇㄧˊ ㄗㄨㄟˋ, 迷 醉] bewitched; intoxicated by sth #38,997 [Add to Longdo]
迷走神经[mí zǒu shén jīng, ㄇㄧˊ ㄗㄡˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 迷 走 神 经 / 迷 走 神 經] vagus nerve #39,141 [Add to Longdo]
执迷不悟[zhí mí bù wù, ㄓˊ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ, 执 迷 不 悟 / 執 迷 不 悟] persist in your own wrong doings #39,710 [Add to Longdo]
迷途[mí tú, ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ, 迷 途] to lose one's way #39,721 [Add to Longdo]
迷彩服[mí cǎi fú, ㄇㄧˊ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ, 迷 彩 服] camouflage clothing #41,588 [Add to Longdo]
捉迷藏[zhuō mí cáng, ㄓㄨㄛ ㄇㄧˊ ㄘㄤˊ, 捉 迷 藏] hide and seek #43,166 [Add to Longdo]
迷蒙[mí méng, ㄇㄧˊ ㄇㄥˊ, 迷 蒙 / 迷 濛] misty #44,112 [Add to Longdo]
入迷[rù mí, ㄖㄨˋ ㄇㄧˊ, 入 迷] to be fascinated; to be enchanted #46,588 [Add to Longdo]
迷乱[mí luàn, ㄇㄧˊ ㄌㄨㄢˋ, 迷 乱 / 迷 亂] confusion #51,268 [Add to Longdo]
破除迷信[pò chú mí xìn, ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣˋ, 破 除 迷 信] to eliminate superstition (成语 saw) #52,051 [Add to Longdo]
迷你裙[mí nǐ qún, ㄇㄧˊ ㄋㄧˇ ㄑㄩㄣˊ, 迷 你 裙] miniskirt #53,621 [Add to Longdo]
纸醉金迷[zhǐ zuì jīn mí, ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ, 纸 醉 金 迷 / 紙 醉 金 迷] lit. dazzling with paper and gold (成语 saw); fig. indulging in a life of luxury #54,782 [Add to Longdo]
色迷[sè mí, ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ, 色 迷] crazy about sex; lecherous; horny #55,052 [Add to Longdo]
迷惑不解[mí huò bù jiě, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ, 迷 惑 不 解] to feel puzzled #57,408 [Add to Longdo]
财迷[cái mí, ㄘㄞˊ ㄇㄧˊ, 财 迷 / 財 迷] money grubber; miser #61,412 [Add to Longdo]
凄迷[qī mí, ㄑㄧ ㄇㄧˊ, 凄 迷] dreary and fuzzy (sight) #62,300 [Add to Longdo]
迷津[mí jīn, ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ, 迷 津] a maze; to lose the way; bewildering #68,711 [Add to Longdo]
迷梦[mí mèng, ㄇㄧˊ ㄇㄥˋ, 迷 梦 / 迷 夢] pipedream; unrealizable plan #69,832 [Add to Longdo]
迷航[mí háng, ㄇㄧˊ ㄏㄤˊ, 迷 航] off course; lost (of ship or plane); having lost one's way #70,075 [Add to Longdo]
迷漫[mí màn, ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ, 迷 漫] vast haze; lost in boundless mists #70,466 [Add to Longdo]
迷魂阵[mí hún zhèn, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄣˋ, 迷 魂 阵 / 迷 魂 陣] stratagem to trap sb; to bewitch and trap #86,076 [Add to Longdo]
心醉神迷[xīn zuì shén mí, ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧˊ, 心 醉 神 迷] ecstatic; enraptured #87,704 [Add to Longdo]
迷阵[mí zhèn, ㄇㄧˊ ㄓㄣˋ, 迷 阵 / 迷 陣] maze #91,343 [Add to Longdo]
迷幻药[mí huàn yào, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄠˋ, 迷 幻 药 / 迷 幻 藥] hallucinogen; dimethyltryptamine (DMT); psychedelic #101,657 [Add to Longdo]
迷魂汤[mí hún tāng, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄤ, 迷 魂 汤 / 迷 魂 湯] lit. waters of oblivion; mythological magic potion to bewitch sb #105,716 [Add to Longdo]
迷瞪[mí dèng, ㄇㄧˊ ㄉㄥˋ, 迷 瞪] puzzled; bewildered; infatuated #112,859 [Add to Longdo]
迷误[mí wù, ㄇㄧˊ ㄨˋ, 迷 误 / 迷 誤] to mislead; to confuse; error; misconception; erroneous #137,000 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
迷子[まいご, maigo] (n) เด็กหลงทาง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
迷う[まよう, mayou] TH: ลังเลใจ
迷う[まよう, mayou] TH: หลงทาง  EN: to lose one's way

EDICT JP-EN Dictionary
迷惑[めいわく, meiwaku] (adj-na, n) (See ご迷惑) trouble; bother; annoyance; (P) #4,099 [Add to Longdo]
迷宮[めいきゅう, meikyuu] (n, adj-no) mystery; maze; labyrinth; (P) #7,422 [Add to Longdo]
低迷[ていめい, teimei] (n, vs) hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession; (P) #9,836 [Add to Longdo]
迷い(P);紕い;紕(io)[まよい, mayoi] (n) (1) (See 迷う・2) hesitation; bewilderment; doubt; indecision; (2) { Buddh } inability to reach enlightenment; (P) #14,645 [Add to Longdo]
迷路[めいろ, meiro] (n, vs, adj-no) maze; labyrinth; blind alley; (P) #17,679 [Add to Longdo]
ご迷惑;御迷惑[ごめいわく, gomeiwaku] (n, adj-na) (See 迷惑) trouble; bother; annoyance [Add to Longdo]
さまよえるユダヤ人;さ迷えるユダヤ人;彷徨えるユダヤ人[さまよえるユダヤじん, samayoeru yudaya jin] (n) Wandering Jew [Add to Longdo]
さ迷える;彷徨える[さまよえる, samayoeru] (v1) (uk) to wander [Add to Longdo]
はた迷惑;傍迷惑[はためいわく, hatameiwaku] (adj-na, n) nuisance to other people; inconvenience to others [Add to Longdo]
暗雲低迷[あんうんていめい, an'unteimei] (n) gathering dark clouds; being under the shadow of [Add to Longdo]
頑冥;頑迷[がんめい, ganmei] (adj-na, n) bigotry; stubbornness; obstinacy [Add to Longdo]
頑迷固陋[がんめいころう, ganmeikorou] (n, adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality [Add to Longdo]
気の迷い[きのまよい, kinomayoi] (exp) (See 気迷い) delusion; trick of the imagination [Add to Longdo]
気迷い[きまよい, kimayoi] (n) wavering; hesitating [Add to Longdo]
近所迷惑[きんじょめいわく, kinjomeiwaku] (n) neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance [Add to Longdo]
景気低迷[けいきていめい, keikiteimei] (n) economic slump; economic stagnation; lackluster economy; stagnant economy; sluggish economy; slow economy; dwindling economy [Add to Longdo]
血迷う[ちまよう, chimayou] (v5u, vi) to lose one's mind; to lose control of oneself [Add to Longdo]
固陋頑迷[ころうがんめい, korouganmei] (n, adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality [Add to Longdo]
骨迷路[こつめいろ, kotsumeiro] (n) bony labyrinth (of the inner ear) [Add to Longdo]
昏迷[こんめい, konmei] (n, vs, adj-no) stupefaction; stupor; unconsciousness; confusion [Add to Longdo]
昏迷状態[こんめいじょうたい, konmeijoutai] (n) befuddled (bewildered, confused) state; stupor [Add to Longdo]
混迷[こんめい, konmei] (n, vs) turmoil; chaos; confusion; (P) [Add to Longdo]
混迷状態[こんめいじょうたい, konmeijoutai] (n) chaotic state; turmoil; disarray; labyrinth [Add to Longdo]
思い迷う[おもいまよう, omoimayou] (v5u) to be unable to make up one's mind; to be undecided [Add to Longdo]
深山莢迷[みやまがまずみ;ミヤマガマズミ, miyamagamazumi ; miyamagamazumi] (n) Wright viburnum; viburnum wrightii [Add to Longdo]
世迷言[よまいごと, yomaigoto] (n) grumbling; muttering; nonsense [Add to Longdo]
他人迷惑[たにんめいわく, taninmeiwaku] (n) nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one; social nuisance [Add to Longdo]
大迷惑[だいめいわく;おおめいわく, daimeiwaku ; oomeiwaku] (n, adj-na) great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind [Add to Longdo]
踏み迷う[ふみまよう, fumimayou] (v5u, vi) to lose one's way; to go astray [Add to Longdo]
道に迷う[みちにまよう, michinimayou] (exp, v5u) to lose one's way; to get lost [Add to Longdo]
膜迷路[まくめいろ, makumeiro] (n) membranous labyrinth (of the inner ear); membraneous labyrinth [Add to Longdo]
迷い込む[まよいこむ, mayoikomu] (v5m) to go astray; to lose one's way [Add to Longdo]
迷い子[まよいご, mayoigo] (n) lost (stray) child [Add to Longdo]
迷い箸[まよいばし, mayoibashi] (n) (See 惑い箸) hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
迷う(P);紕う[まよう, mayou] (v5u, vi) (1) (See 道に迷う) to lose one's way; (2) (See 迷い・1) to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed; (3) to give into temptation; to lose control of oneself; (4) to turn in one's grave; (P) [Add to Longdo]
迷わす[まよわす, mayowasu] (v5s, vt) to puzzle; perplex; bewilder; delude; mislead; fascinate [Add to Longdo]
迷宮入り[めいきゅういり, meikyuuiri] (adj-no) going unsolved; unanswered; unresolved; deadend [Add to Longdo]
迷光[めいこう, meikou] (n) stray light [Add to Longdo]
迷彩[めいさい, meisai] (n) camouflage; disguise; (P) [Add to Longdo]
迷彩服[めいさいふく, meisaifuku] (n) camouflaged clothes [Add to Longdo]
迷子[まいご, maigo] (n) lost child; stray child; missing child; (P) [Add to Longdo]
迷信[めいしん, meishin] (n, adj-no) superstition; (P) [Add to Longdo]
迷信家[めいしんか, meishinka] (n) superstitious person [Add to Longdo]
迷信深い[めいしんぶかい, meishinbukai] (adj-i) superstitious [Add to Longdo]
迷走[めいそう, meisou] (n, vs) straying [Add to Longdo]
迷走神経[めいそうしんけい, meisoushinkei] (n) vagus nerve [Add to Longdo]
迷走台風[めいそうたいふう, meisoutaifuu] (n) stray typhoon (i.e. one with an irregular path) [Add to Longdo]
迷鳥[めいちょう, meichou] (n) stray (migratory) bird [Add to Longdo]
迷迭香[まんねんろう;マンネンロウ, mannenrou ; mannenrou] (n) (uk) rosemary [Add to Longdo]
迷答[めいとう, meitou] (n) ridiculous answer; absurd response; boner [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 [ F ]
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。 [ F ]
Who was that troublesome man?あの迷惑な人は、誰だったのですか。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble?あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I hope this will not inconvenience you too much.あまり迷惑がかからないことを祈ります。
One day Souseki Natsume was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I am in doubt what to do with him.かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I had no idea it would put you to so much trouble.こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I'm sorry to cause you all this troubles.こんなに迷惑をかけてすいません。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいなあ。
I really appreciate all the trouble you've gone to.ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
I am sorry to have troubled you.ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
I am very sorry to have trouble you.ご迷惑をかけて本当にすみません。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
She was superstitions, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Without the map, he would have got lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
The superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I am in two minds which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Always getting lost. [JP] すぐ迷子になるくせに。 My Neighbor Totoro (1988)
The native dances and the charming songs [CN] 本机的舞蹈和迷人的歌曲 Married to the Mob (1988)
I wonder if anyone knows how to get through this labyrinth. [CN] 有人知道如何 走出迷宫就好了 Labyrinth (1986)
Make sure you do the head, so it can see where it's going. [JP] 頭には余分に 迷子はいやだもの Return to Oz (1985)
Stop talking about that pig who charmed you and your Landier, that teacher who's always hot for some cause! [CN] 別再講那頭迷惑了你和朗迪耶夫人的豬了 那個老師總是不明原因地興奮 Vagabond (1985)
Don't be so negative for a Danping [CN] 不要为了一个丹萍就这样迷茫消极 Song at Midnight (1937)
I'm a bit shaky. [CN] 我有点迷糊 Bad Education (2004)
-Charmed, I'm sure. [CN] -很迷人，我相信 Wyatt Earp (1994)
I don't want to do anything you might disapprove of. [JP] あなた に ご迷惑を かけた く な く て War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
And it was so dark and so foggy... that she got lost. [CN] 天色阴沉多雾... 然后迷路了 The Assault (1986)
Most important... [JP] 迷わずー Stalker (1979)
I'm so lost myself sometimes. [CN] 甚至我有時也會迷失 Vagabond (1985)
I've gotten you into enough trouble already. [JP] おい、俺のせいでおまえらに 山ほど迷惑をかけた The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
This place is a maze. [JP] 迷宮みたいね A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
So the labyrinth's a piece of cake, is it? [CN] 迷宫是小菜一碟是吗？ Labyrinth (1986)
I... I'm lost. [JP] 迷っています The Great Mouse Detective (1986)
How are you enjoying my Labyrinth? [CN] 觉得我的迷宫怎样？ Labyrinth (1986)
Believing such nonsense. [JP] くだらん迷信を Stalker (1979)
I think we're lost. [JP] 道迷ってないか？ The Black Cauldron (1985)
No, thank you, but I have to solve this labyrinth. [CN] 不谢谢你 我先得搞定这个迷宫 Labyrinth (1986)
What's the damage, Harry? [JP] 迷惑料はいくらだ ハリー？ Straw Dogs (1971)
Coma Cop, let's see what you got. [CN] 昏迷警察 看看你得到了什么 Hard to Kill (1990)
Listen, friend, we lost a young lad here, you haven't come across him? [JP] 迷子の青年を知らないか Kin-dza-dza! (1986)
The mind is a labyrinth, ladies and gentlemen, a puzzle. [JP] 諸君　精神は迷宮　パズルだ Hellbound: Hellraiser II (1988)
The way in was a narrow passage, very short, but somewhat similar to the "funnel." [CN] 非常的短，但是跟'烟囱'很相似 就像一个小型的迷宫 在中间，有一个深坑 Shoah (1985)
I'm lost. Is this the bathroom? [CN] 我迷了路，这个是... Judge Dredd (1995)
What do they mean, "labyrinth"? [CN] 这条路什么意思阿迷宫？ Labyrinth (1986)
Welcome him wholly into me... surround him with the labyrinth... of shared happiness. [JP] その人を　そっくり迎え入れ－ 迷宮をはりめぐらせた－ 一体でいる幸福の迷宮を Wings of Desire (1987)
Sorry about the mess. [JP] 迷惑かけたな Star Wars: A New Hope (1977)
Look, don't be confused. [JP] 迷わないで The Graduate (1967)
I told her I was going to help her solve the labyrinth. [CN] 我告诉她 我会帮她走出迷宫 Labyrinth (1986)
See here, I simply have no time for lost fathers. [JP] って、迷子を手伝う時間ないよ！ The Great Mouse Detective (1986)
Gurgi will find the lost piggy. [JP] 来る！ ゴーギ迷うブタちゃん見つける The Black Cauldron (1985)
The look of a small animal, lost in a wood. [JP] 森で迷子の動物は Wings of Desire (1987)
Kill me and you'll never find out! [JP] 殺せば迷宮入りさ Creepshow (1982)
to tread the unknown corridors in order to find ultimately, the final solution. [JP] 迷宮の扉を開き 究極の答を見つけ出すのだ Hellbound: Hellraiser II (1988)
Dr. Carver, he's not in a coma because of-- [CN] 卡佛医生 他并非陷入昏迷 因为 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Mei is lost and we can't find her! [JP] トトロ！ メイが迷子になっちゃったの 捜したけど見つからないの。 My Neighbor Totoro (1988)
Oh, kiddo ... thought you grew up from superstition. [JP] 子供の頃の．．． 迷信からは抜け出せたと思ってた Halloween (1978)
Please, help me Totoro! [JP] お願い！ トトロの所へ通して メイが迷子になっちゃったの。 My Neighbor Totoro (1988)
Its secrets still secret, and, if we are honest, it is the lure of the labyrinth that draws us to our chosen field. [JP] 究極の謎は謎のまま 迷宮のパズルは未だ解けない この迷宮の魅力に我々は取り憑かれ この研究を行っている 先駆者達によって得られた脳科学研究の成果に 我々の生命とエネルギーを注ぎこんで Hellbound: Hellraiser II (1988)
You ever wonder about it? [CN] 你感到迷失吗? The Man Who Wasn't There (2001)
Well, you'd better stay close to me, or you'll get lost. [JP] あたしから離れちゃだめです、迷っちゃうから The Black Cauldron (1985)
No, the reason I asked if you were a Secret Service man-- I won't say anything-- [JP] 言おうかどうか　迷ったんだけど あんたに　話しかけたのはさ... Taxi Driver (1976)
He's in a deep coma. There's nothing we can do for him. [CN] 他陷入重度昏迷 我们没办法治好他 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
We've always been here - but please, feel free, explore. [JP] 我々はずっとここにいる 自由にこの迷宮を見てくるがよい Hellbound: Hellraiser II (1988)
I got lost. [CN] 我迷路了。 Subway (1985)
She had a vacant stare, like a vagrant. [CN] 她眼神迷茫, 像一個流浪者 Vagabond (1985)
One thing for sure-- she'll never get through the labyrinth. [CN] 可以肯定... 她永远也走不出迷宫 Labyrinth (1986)
Take this labyrinth-- [CN] 那这个迷宫说 Labyrinth (1986)

JDDICT JP-DE Dictionary
低迷[ていめい, teimei] tief_haengen, eine_Tiefstand_erreichen [Add to Longdo]
迷う[まよう, mayou] verlegen_sein, zoegern, schwanken, sich_verirren, irren [Add to Longdo]
迷信[めいしん, meishin] Aberglaube [Add to Longdo]
迷妄[めいもう, meimou] -Wahn, Taeuschung [Add to Longdo]
迷子[まいご, maigo] verlaufenes_Kind, verlorenes_Kind [Add to Longdo]
迷宮[めいきゅう, meikyuu] Labyrinth [Add to Longdo]
迷彩[めいさい, meisai] Tarnung [Add to Longdo]
迷惑[めいわく, meiwaku] Belaestigung, Stoerung [Add to Longdo]
迷路[めいろ, meiro] Labyrinth [Add to Longdo]
頑迷[がんめい, ganmei] starrsinnig, eigensinnig [Add to Longdo]

Time: 0.036 seconds, cache age: 11.678 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/