| It was so powerful it took my breath away. | | [JP] でも 物凄い迫力があったから 言葉が出なかったの God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006) |
| Not so impressive without your lightsaber are you, Jedi? Toss him in with the others. | | [JP] ライトセイバーがないと迫力ないね、ジェダイ 他のヤツと一緒に入れといて Hostage Crisis (2009) |
| Woah woah woah woah. | | [JP] すごい迫力すごい迫力すごい迫力すごい迫力。 Minute Man (2014) |
| Woah woah. | | [JP] すごい迫力がすごい迫力。 Minute Man (2014) |
| Well, that would be a strong, romantic statement. | | [JP] そりゃ迫力あるロマンティックな言葉だね Bloodshot (2009) |
| The size of it! | | [JP] 迫力あったと思うよ ねえ？ Fantastipo (2005) |
| A lot of drive, too. You know? Real drive. | | [JP] それに すごい迫力があった 12 Angry Men (1957) |
| And you call yourself hard-ass. | | [JP] - それで 迫力だすか Spectral (2016) |
| Oh, I'm watching this incredibly powerful documentary on mass executions in Indonesia. | | [JP] とてつもなく 迫力のある― インドネシアの集団処刑に 関する記録映画です Found (2015) |
| is this the new all powerful wizard Gorejaw spoke of? | | [JP] こりゃ新しくて迫力がある ゴルジャスが話したウィザードか？ Dragonfyre (2013) |
| Impressive stuff, eh? | | [JP] 結構 迫力あんね The Magic Hour (2008) |
| He was under a lot of stress. | | [CN] 他在许多压迫力之下。 Lullaby (2014) |
| Let me see your real war face. You don't scare me. | | [JP] 迫力なし 練習しとけ Full Metal Jacket (1987) |
| Okay, keep trying to get them. | | [CN] 压迫力。 Saints and Soldiers: The Void (2014) |
| I met Trevor in college, and he was... driven... strong... | | [JP] 私 大学の時 トレヴァに会ったの 彼は・・・ 迫力があって・・・ 強くて・・・ The Redshirt (2011) |
| Isn't this a great video? | | [JP] 迫力だろ Creepshow (1982) |
| Well, of course you have. She's a beast, no? | | [JP] もちろんあるか 迫力あるよな？ The Covenant (2017) |
| So if you think that I'm some sort of pussy who won't do exactly the same thing to a couple of lame-assed blackmailers think again. | | [JP] だから 二人組の迫力のない 三流の恐喝者に 俺が同じ事をしない 臆病者だと思っているなら Horrible Bosses (2011) |
| This is very overwhelming. | | [JP] すごい迫力 Storks (2016) |