| Sammy, put that mortar right there. | | [CN] 萨米，把迫击炮放在那里 The Last Drop (2006) |
| You'll wish it were ten when the mortars drop. When you finish, put the dirt in sandbags and camouflage the position with brush. | | [CN] 迫击炮砸下来的时候, 你会恨不得多挖10英尺深. The Desert Rats (1953) |
| Mortars, shells, machine guns. | | [CN] 迫击炮 榴弹炮 机枪 Flags of our Fathers (2006) |
| I said, "We're in the mortar outfit back here." | | [CN] 我说, "我们在这里的迫击炮阵地里" Pacific: February 1942-July 1945 (1974) |
| - Yes, sir. | | [CN] 迫击炮呢？ Too Late the Hero (1970) |
| Destroy that building with mortars and grenade launchers. | | [CN] 我要枪榴弹及迫击炮直到消灭他为止 The Breaking Point (2001) |
| Every man, woman and child knew about the fucking mortars. | | [CN] 每个男女老幼都知道有迫击炮 Casualties of War (1989) |
| Mortars, deploy here. | | [CN] 迫击炮部署在那里 Crossroads (2001) |
| Two mortars hit the beach, but most guys came in standing up. | | [CN] 我们受迫击炮攻击 无人伤亡 The Thin Red Line (1998) |
| We got guns, the mortars. | | [CN] 我们有枪, 迫击炮. 3 Ninjas (1992) |
| I've got mortars across my line. | | [CN] 防线遭到迫击炮攻击 Carentan (2001) |
| Mayday. We're under heavy mortar fire. | | [CN] 我们身陷迫击炮火重击中 Air America (1990) |
| - Got any more mortar rounds, sir? | | [CN] 年轻人 干得好 长官 你还有迫击炮弹吗？ Crossroads (2001) |
| -Mortars... | | [CN] 迫击炮！ 9th Company (2005) |
| Hit them with a mortar! Kick them off the hill! | | [CN] 用迫击炮打他们 把他们踢下山 MASH (1970) |
| Stop the shelling, you've been firing on the hospital, firing on us, what are you bastards doing? | | [CN] 停止迫击炮射击 我们是自己人啊 瞧你们这帮无赖干的好事 Chistilishche (1998) |
| I think we need artillery or maybe mortars might do the job. | | [CN] 我认为我们需要些大炮 或者迫击炮 去解决那帮德国鬼子 Day of Days (2001) |
| Now they are shelling themselves, next they will ask, who fired on them. | | [CN] 安静 让他们用迫击炮互杀 然后我再问是谁射的 Chistilishche (1998) |
| Guided missiles, unguided missiles, mortars, mines, armored personnel carriers. | | [CN] 迫击炮，地雷，装甲运兵车。 全坦克师。 Lord of War (2005) |
| - Expect flares, some mortars. | | [CN] 他们晚上会用闪光弹和迫击炮 The Last Patrol (2001) |
| - I hate fucking mortars. | | [CN] 我讨厌他妈的迫击炮，可恶 Casualties of War (1989) |
| We had a.60 mortar, but an arty round took it out. | | [CN] 本来还有迫击炮但被敌军炸掉了 Saving Private Ryan (1998) |
| -Must be-- -Mortar! -lncoming! | | [CN] 一定是 迫击炮！ Carentan (2001) |
| "And the officer in charge of mortars will let off a salvo of maroons. | | [CN] 负责迫击炮的军官们 也将发出信号 Cavalcade (1933) |
| Mortar rounds coming straight at me. | | [CN] 迫击炮飞弹直接向我飞来 Casualties of War (1989) |
| (man #3) There was uncertainty that the ground would erupt underneath you, but you forget about running through a minefield when a shell suddenly drops and machine-gun fire opens up and mortar fire. | | [CN] 有一种地面会从你脚下 爆发出来的不确定性, 但当一发炮弹突然在这里或那里落下 机关枪也开火了 还有迫击炮也在攻击 你就忘记你是在跑步穿过一个雷区了 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| It is our guys here! Stop the shelling. Platoon Four, this is Hospital. | | [CN] 停止迫击炮射击 自己人 医院 医院 Chistilishche (1998) |
| Stop the shelling. | | [CN] 四号 我是医院 停止迫击炮射击 四号 Chistilishche (1998) |
| That shelling, shit. - The Chechens or from us. | | [CN] 操他 迫击炮啊 我们的人打的 Chistilishche (1998) |
| And they were bombed and they were mortared and then they had to do trench patrols and occasionally, keen generals used to send up people to try and find out who was opposite us and do a trench raid. | | [CN] 他们被轰炸 他们被迫击炮炸 然后他们必须进行战壕巡逻 偶然地, 机敏的将军会派人去尝试并发现 谁在和我们对阵并来一次壕沟突袭 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974) |
| In 20 or 30 seconds, in they bombed with mortars. | | [CN] 在20或30秒里 他们就会 用他们的迫击炮轰你, It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Get the mortar ! | | [CN] 迫击炮准备！ 9th Company (2005) |
| Two MG-42s, two mortars. | | [CN] 两台MG -42，两台迫击炮前方20码，左方30码 Saving Private Ryan (1998) |
| For every rifle, I'll give you a pint. For the mortar, a quart. | | [CN] 每枝来福枪, 我给你一品脱 一垮特换迫击炮 Sahara (1943) |
| Not counting mortars, machine guns, rifles... pistols, telescopes, belt buckles, GI socks. | | [CN] 未计入迫击炮，机枪，步枪，手枪，望远镜，腰带扣，袜子 Patton (1970) |
| Yeah, we dodged some mortars on our way in. | | [CN] 我们来的时候就"体验"过迫击炮了 The Last Patrol (2001) |
| RPG incoming, mortar fire. | | [CN] 敌方使用了火榴弹, 迫击炮 The Manchurian Candidate (2004) |
| Just before dawn. Caught a mortar round with his teeth. | | [CN] 今天一早他被迫击炮轰死 Spy Game (2001) |
| Why aren't those mortars firing? | | [CN] 迫击炮干吗不开火了？ We Were Soldiers (2002) |
| The patrol is ambushed. RPG incoming, mortar fire. | | [CN] 巡逻队遭遇伏击，敌方 敌方使用了火榴弹, 迫击炮 The Manchurian Candidate (2004) |
| Down to 41 men, one officer, 1200 rounds, 17 mortar. | | [CN] 还剩41人, 1名军官. 轻武器弹药1, 200发, 迫击炮炮弹17枚. The Desert Rats (1953) |
| Got hit with one of his own mortars up at the DMZ. | | [CN] 在非战区被自己的迫击炮打死 Born on the Fourth of July (1989) |
| The mortar platoon goes into action with a rapidity acquired by constant practice. | | [CN] 迫击炮排以一种只有在不断训练中 才能培养出的快速进行着发射 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| - Any mortars? | | [CN] 还有迫击炮了吗? The Last Patrol (2001) |
| An incoming mortar shell kills them both instantly before I am able to locate and eliminate the source of the ordnance. | | [CN] 敌军的一发迫击炮弹令他们当场丧生 我还没来得及确定炮火方位，将之消灭 The Manchurian Candidate (2004) |
| About a thousand rounds of small arms ammo and 23 mortar bombs. | | [CN] 还有1, 000发轻武器弹药, 23枚迫击炮炮弹. The Desert Rats (1953) |
| They shoot grenades! | | [CN] 迫击炮！ 9th Company (2005) |
| - A Torothan mortar. | | [CN] 南方19公里处 是Torothan迫击炮 Desert Crossing (2002) |
| It seems they ran out of mortars | | [CN] 看起来他们用光了迫击炮 9th Company (2005) |
| Super Canon? | | [CN] 是迫击炮呀！ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Super Canon? Tou shen gu zu (1992) |