| They have gladly accepted weeks of forced marches to reach home. | | [CN] 为了胜利返乡大家很兴奋 Quo Vadis (1951) |
| The real men the real heroes are the fellows that are still buried over there and those that came home to be buried. | | [CN] 贝比赫夫朗 真正的男子汉 英雄们... ... 是那些还埋在那里 与殉国返乡被葬的人 Points (2001) |
| Right now we're watching live footage of the President approaching Marine 1 for his trip to his home state, New York. | | [CN] 他将搭上海军一号 展开返乡旅程，回到纽约 来自白宫的现场画面 Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007) |
| What will you do when you go home? | | [CN] 你们返乡后有什么打算 Shaolin Girl (2008) |
| 'Her name was Karen, and ever since she come back from college she made it clear that she was too good for us local folk.' | | [CN] "她名叫凯伦" "她大学毕业后返乡时声明" "我们乡民全配不上她" Hard Rain (1998) |
| But during his leave, in September, 1915, just after the battle of Artois, | | [CN] 1915年9月 阿尔瓦大战刚结束 他第一次休假返乡 A Very Long Engagement (2004) |
| What's in those jars? | | [CN] 《少爷返乡》 The BFG (2016) |
| I'm going home to San Diego. | | [CN] 我要返乡 回圣地牙哥 Heaven & Earth (1993) |
| Came home to establish his own tabernacle. | | [CN] 返乡建立了他自己的神堂 Do Not Resuscitate (2000) |
| 'Was it you I saw walking home to me, or was it your ghost? | | [CN] "我看见返乡归来的是你呢 还是你的魂魄?" Cold Mountain (2003) |
| Some people are starting to say the war is wrong, that we shouldn't be there. | | [CN] 朗尼柯威克欢迎返乡 我们的越战荣民 有人开始说这场战争是错的... 我们不该到那里去 Born on the Fourth of July (1989) |
| In '17, a train derails. 425 soldiers on leave, dead. | | [CN] 1917年，一辆专载休假返乡的 军用火车出轨，425人丧生 A Very Long Engagement (2004) |
| Someone in Palm Springs tipped off the local press... and they had a kind of welcome home parade for him. | | [CN] 有人把它泄露给了当地的媒体. 然后他们为他举行了一个"返乡宴会". The Opposite of Sex (1997) |
| Now... there's one thing... that you men will be able to say when you get back home. | | [CN] 各位返乡之后可以宣称一件事 Patton (1970) |
| Do you remember after the homecoming game... | | [CN] 你还记得返乡比赛之后 The Hot Chick (2002) |
| Your book is called "The Long Journey Back." | | [CN] 你的书名是《返乡路迢遥》 Reprise (2006) |
| All the loves, laughs and escapades of the Willies who came marching home. | | [CN] 返乡的威利碰到的爱和欢笑 和出人意料的事情 MASH (1970) |
| Sad homecoming for you, then. | | [CN] 那你返乡得可真不是时候 Solomon Kane (2009) |
| After four years at sea, half a billion Pacific salmon are going home, back to fresh water to lay their eggs in the rivers where they themselves were hatched. | | [CN] 在海洋里成长了四年后 五亿多条大马哈鱼开始返乡 回到淡水水域 The Great Salmon Run (2009) |
| And if he did? | | [CN] 返乡者亚里沙 读给你听的 That lostie Asa, he read you this? Farrell Wine (2016) |
| We're your Yankee Doodle Dandy come home. | | [CN] 我们是你们返乡来的家丑 Born on the Fourth of July (1989) |
| Thank you, I came to tell you that I'm going to be going home. | | [CN] 谢谢，我来告别，我计划返乡 Whatever Lola Wants (2007) |
| Fly back, my ass! | | [CN] 返乡下干什么 The Master (1992) |
| Mr. Evans, when you get back from Texas... it'll all be here waitin' for you. | | [CN] 伊范先生，等你从德州返乡时 Ride with the Devil (1999) |
| On this the anniversary of D-day he has authorized a lottery to send one man home in each company effective immediately. | | [CN] 在今天这个D日纪念日 他给大家一次抽奖 每连有一位弟兄能退伍返乡 即刻生效 Points (2001) |
| And the bells shall ring in gladness at the mountain kings return. | | [CN] 欢快的钟声响起，迎接山中之王返乡 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) |
| I saw you got that, homecoming dance coming up Friday. You gonna go? | | [CN] 放假返乡舞会周五开始 你要去吗? Get Carter (2011) |
| My name's Iris Henderson. I'm going home to be married. | | [CN] 我是爱丽斯·亨德森 我准备返乡结婚 The Lady Vanishes (1938) |
| Let me finish it, and go home in peace. | | [CN] 完成我一生的目标才甘心返乡 Men of Honor (2000) |
| Two girls killed the exact day local celebrity victim Sidney Prescott chose to return to her hometown. | | [CN] 当地著名受害人西德尼·普雷斯科特 返乡当天 两名女孩被杀 Scream 4 (2011) |
| When the liquidators went back home, they were exhausted, incapable of going back to a normal life. | | [CN] 清理人精疲力竭地返乡 无力恢复正常的生活 The Battle of Chernobyl (2006) |
| You could have gone home. | | [CN] 你本可以返乡 Episode #1.2 (2012) |
| Our boys are coming home and a lot of them are here right now. | | [CN] 我们的英勇弟兄返乡了 其中许多人 正投入这场疯狂庆祝中 New York, New York (1977) |
| Make a killing off all those fucking sailors coming home. | | [CN] 赚爆那些返乡水兵的钱 Why We Fight (2001) |
| This week's movie will be When Willie Comes Marching Home. | | [CN] 本周的电影是"威利返乡时" MASH (1970) |
| Send the poor bastards home with a smile. | | [CN] 让他们带着笑容返乡 Heaven & Earth (1993) |
| VETERANS: Bring our brothers home now! | | [CN] 带我们的弟兄返乡！ Born on the Fourth of July (1989) |
| Ensure them a prosperous voyage, that they may return safely and with a full ship, so that the white flames of Nantucket whale oil may continue to keep light in our homes, city streets safe from sin in the night, | | [CN] 担保他们旅途丰收 平安返乡，满载而归 使南塔克鲸油的白焰 In the Heart of the Sea (2015) |
| After the war, the sons of Alabama returned home, looking for work. | | [CN] 战后，亚拉巴马的年轻人返乡找工作 Big Fish (2003) |
| Think about the sacrifice you're making, just for the privilege of being second-class citizens back home. | | [CN] 想想你们正在面临的牺牲 只是为赢得二等公民的权利返乡而已 Miracle at St. Anna (2008) |
| I'm actually really happy that you're home and you're back | | [CN] 我其实很高兴你回家了 而且平安返乡 American Dreamz (2006) |
| I could help orchestrate a "Welcome Home" scenario for you. | | [CN] 我能协助你 筹划一个欢迎返乡的策略 Batman Returns (1992) |
| It's a real treat bringing friends home. | | [CN] 这是一次非常郁闷的返乡之旅. Moving McAllister (2007) |
| It was quite a homecoming. | | [CN] 这真是个轰动的返乡 Little Big Man (1970) |
| After a six-year absence, Francine is finally home and New York goes round and round. | | [CN] 淡出六年之后 法兰欣终于返乡 纽约为之疯狂 New York, New York (1977) |
| They began to go home. | | [CN] 他们开始返乡 Doctor Zhivago (1965) |
| He foretold everything - my return, a war in Iraq, one thousand years of peace. | | [CN] 他预知了很多事情 - 我的返乡, 伊拉克的战争, 千年和平. An Ambiguous Report About the End of the World (1997) |