54 ผลลัพธ์ สำหรับ *近乎*

หรือค้นหา: 近乎, -近乎-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

近乎	[jìn hu, ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ˙, 近乎] close to; intimate #11,567 [Add to Longdo]
好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇	[hào xué jìn hu zhī, lì xíng jìn hu rén, zhī chǐ jìn hu yǒng, ㄏㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ˙ ㄓ, ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ˙ ㄖㄣˊ, ㄓㄔˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ˙ ㄩㄥˇ, 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 / 好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇] to love learning is akin to knowledge, to study diligently is akin to benevolence, to know shame is akin to courage (Confucius) [Add to Longdo]
近乎同步	[jīn hu tóng bù, ㄐㄧㄣㄏㄨ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ, 近乎同步] plesiochronous [Add to Longdo]
近乎同步数位阶层	[jīn hu tóng bù shù wèi jiē céng, ㄐㄧㄣㄏㄨ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝㄘㄥˊ, 近乎同步数位阶层 / 近乎同步數位階層] plesiochronous digital hierarchy; PDH [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I was mentally deranged.		[CN] 因为以前我在心灵上已经近乎疯狂. 1984 (1984)
"My feeling is so profound that it borders on pity..."		[CN] "我的感觉如此深厚，近乎怜悯..." The Stendhal Syndrome (1996)
- You rub up against people in crowded public places.		[CN] 就是喜欢在公共场合和别人套近乎的人 Flirting with Disaster (1996)
Don't Holmes me.		[CN] 少跟我套近乎! Lock Up (1989)
- They're aerodynamically perfect.		[CN] 但是构造近乎完美 Fly Away Home (1996)
That's when Novoseltsev decided to step up to you.		[CN] 那个时候他就想和您套近乎 Office Romance (1977)
Cleanliness is next to nowhere unless you get that girl!		[CN] 清洁近乎个屁除非你找到那姑娘! The Love Factor (1969)
"a proximate intrapersonal relationship...		[CN] 近乎封閉人際關係... Mimic (1997)
I was hysterical:		[CN] 我近乎歇斯底里 Code Unknown (2000)
(Man) The trickiest thing about fulfilling desires can be finding the person who really clicks with you sexually.		[CN] 要满足欲望最微妙的莫过于找到那个真正想和你在性方面套近乎的人 The Lovers' Guide (1991)
became like the beasts.		[CN] 成为近乎野兽的物种 The Naked Prey (1965)
You are mentally deranged.		[CN] 你在精神上已经近乎疯狂. 1984 (1984)
You let me take care of him. He's very susceptible to flattery.		[CN] 我负责跟他套近乎他很吃马屁那一套 Obsession (1976)
" ...crazy he is for input, so keep an eye on him. Good luck.		[CN] ...求知若渴的近乎疯狂你要看好他，祝你好运 Short Circuit 2 (1988)
I tried to engage May in some occasional chitchat... but the little waitress was a bit stand-offish.		[CN] 有时候我试着和她聊天，套套近乎但这个女招待有些不易接近 Extreme (1999)
Cleanliness is next...		[CN] 清洁近乎... The Love Factor (1969)
That part was nigh onto a miracle for sure.		[CN] 这部分真的近乎奇迹 Tammy and the Bachelor (1957)
Wow. sounds like he was almost perfect.		[CN] 听你这样说，他确是近乎完美 There's Something About Mary (1998)
She said, in a faint and almost inaudible voice, not to be afraid, and that she had something to tell me.		[CN] 她以一把近乎听不见的微弱声音叫我不要害怕说她有事要告诉我 Fanny and Alexander (1982)
He was almost perfect.		[CN] 他近乎完美 There's Something About Mary (1998)
Yοur singles club is amazing that they'νe fοund a near match fοr yοu.		[CN] 来电俱乐部果然名不虚传已经为你找到近乎理想的对象 The Wedding Banquet (1993)
Of course you are... even though you find me pathologically unable... to sustain a proximate intrapersonal relationship... whatever the hell that means.		[CN] 當然妳是一個... 就算你發現我是一個病態的無法... 去維持一個近乎封閉的人際關係... Mimic (1997)
They realized that lethal injection is a difficult, if not impossible problem, even for trained medical personnel.		[CN] 他们意识到了执行死刑注射近乎于不可能实现的困难即便是培训过的医务人员而言 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
One woman fainted in the crush		[CN] 而这些近乎疯狂的歌迷们互相的推挤 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }One woman fainted in the crush Tropical Fish (1995)
"a proximate intrapersonal relationship...		[CN] "近乎封闭人际关系... Mimic 2 (2001)
Poor Dad.		[CN] 你自己都说过的她的妒忌近乎癫狂 Scenes from a Marriage (1973)
Near-zero visibility.		[CN] 能见度近乎零 Die Hard 2 (1990)
I've lost cabin pressure. Near-zero visibility.		[CN] 我失去了舱压能见度近乎零 Die Hard 2 (1990)
That means you're into bugs.		[CN] 意思是你已经到了近乎狂热的地步. Mimic 2 (2001)
- Almost?		[CN] -近乎？ Vacancy 2: The First Cut (2008)
All of us are capable of anything, given the right provocation.		[CN] Clemmons的童年遭遇使得他近乎于杀戮的边缘 The Sleeping Tiger (1954)
I prefer helping someone who's worth the effort before someone who...		[CN] 我不认为要用有近乎偷窃的手法来帮助一个人用这种方式来... Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987)
Your council's influence on natural phenomena is next to zero.		[CN] 你们理事会能对自然现象产生的影响近乎零 Manon of the Spring (1986)
No position in the world can make me step up to her.		[CN] 咱们说定了，我可不跟她套近乎你最好也把欧莉亚也请上 Office Romance (1977)
One ear is almost deaf.		[CN] 一只耳朵近乎全聋 Drifting Clouds (1996)
The most extraordinary fact of those we have heard was that in the last act of La Traviata she was feverish		[CN] 我听到的最非凡的事是演最后一幕时，她近乎狂热 And the Ship Sails On (1983)
"My feeling is so profound... that it borders on pity."		[CN] "我的感觉如此深刻，近乎怜悯 The Stendhal Syndrome (1996)
She went through a merciless series of treatments.		[CN] 她经受了一系列近乎残忍的处理 Sunset Boulevard (1950)
That means you're into bugs.		[CN] 意思是你已經到了近乎狂熱的地步. Mimic (1997)
Well, naturally, I had to make her acquaintance.		[CN] 自然我要和她套近乎 Romance on the High Seas (1948)
Practically perfect in every way."		[CN] 一切都近乎完美 Mary Poppins (1964)
No intimacies for me, thank you.		[CN] 别套近乎谢谢 Wild Strawberries (1957)
Mr. Perfect. huh?		[CN] 近乎完美？ There's Something About Mary (1998)
Courtney is almost perfect looking.		[CN] 罗莲信的样貌近乎完美 American Psycho (2000)
He's not a grandstander, a backslapper or a baby-kisser.		[CN] 他既不会卖弄技巧，也不会拍人肩膀（套近乎）更不会去亲吻小孩 A Face in the Crowd (1957)
Isn't a brilliant idea, to court me in order to gain the position?		[CN] 不要太谦虚了您跟我套近乎想当处长 Office Romance (1977)
I do not suggest your flirting her seriously with far-reaching intentions.		[CN] 只是稍微跟她套个近乎 Office Romance (1977)
Just, well, go for her... slightly.		[CN] 我就是职位再好，我也不能跟她套近乎 Office Romance (1977)
It says that footwork is almost a lost art.		[CN] 书上说脚步功夫近乎是一种艺术 The Bells of St. Mary's (1945)
Practically perfect people never permit sentiment to muddle their thinking.		[CN] 近乎完美的人从不允许在他们的思想中掺杂个人感情 Mary Poppins (1964)

Time: 0.432 seconds, cache age: 4.356 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/