| Yes, we welcome new members. Roger, over and out. | | [CN] 对 我们欢迎新队员 收到 完毕 收线 The Bank Job (2008) |
| AII the inhabitants of the valley welcomed the bride | | [CN] 住在山裏面的人 全都夾道歡迎新娘子 Zesshô (1975) |
| -I decided it was finally time to trade up. -Right... | | [CN] -我想现在该送旧迎新了 Double Jeopardy (1999) |
| Not much time for this transition thing. | | [CN] 欢迎新人的事晚点再说吧 Se7en (1995) |
| Got a lot of callers but they never stay for long | | [CN] 前门送旧 后门迎新 恩客数不清 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| Well, out with the old, in with the new, as they say. | | [CN] 好，所谓"辞旧迎新 " Space Buddies (2009) |
| And while we mourn the loss of our fallen comrades we welcome a new generation in hopes for a brighter day. | | [CN] 在我们悼念死去战友的同时 我们也欢迎新一代成员 期盼他们带来更美好的明天 Green Lantern: Emerald Knights (2011) |
| Hey. Tau Sigma Kappa's throwing a bash. You have to come. | | [CN] 陶希格马卡帕要办迎新会 你非去不可 The Roommate (2011) |
| If there was a plane, Jin'll find it so we got ten minutes to make intake or you'll be camping in the jungle for a long time. | | [CN] 如果有飞机，金会找到的 只剩十分钟赶上迎新会 否则你们就得在丛林里 餐风露宿好一阵子 Namaste (2009) |
| I'm Thomas. Ave, magistra nova. | | [CN] 我是汤玛斯"欢迎新老师 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| We welcome converts, but we don't make them Pope the same day. | | [CN] 我们欢迎新的信徒 但我们不会把他立即推选为教皇 Milk (2008) |
| - new blood. | | [CN] -欢迎新人 Luxury Lounge (2006) |
| Everyone, let's welcome my new chairman of the Joint Chiefs of Staff, | | [CN] 各位 让我们欢迎新任的 参谋长联席会议主席 Monsters vs. Aliens (2009) |
| We welcome in new students and send off graduating seniors. | | [CN] 我们欢迎新生并祝福毕业生. Arch Angels (2006) |
| Yes, especially when someone new arrives, we throw a welcoming party and have long chats. | | [CN] 对，特别有新人来的时候 我们都会开迎新会来闲聊 Night and Fog (2009) |
| I just think you need to relax and embrace the beauty of another life joining our gang. | | [CN] 我希望你先放松，然后欢迎新生命加入我们的团体 Knocked Up (2007) |
| Even those who had sided with a military veto welcomed the new president. | | [CN] 即使是那些支持军队否决权的人 Even those who had sided with a military veto 也欢迎新总统。 welcomed the new president. Jango (1984) |
| It welcomed the new movements of friars who lived his message. | | [CN] 它也欢迎新兴的实践 他教导的方济各运动， Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) |
| Hi. I wanted to bring you a "Welcome to the Neighborhood" present. | | [CN] 你好 我给你们送"迎新"礼物来了 If There's Anything I Can't Stand (2007) |
| 'Out with the old, in with the new. | | [CN] 明晚降临 除旧迎新，懂吗？ Strange Days (1995) |
| - When did they get here? | | [CN] （欢迎新进人员） - 他们什么时候到的？ The Variable (2009) |
| To welcome my new roommate, of course! | | [CN] 当然是欢迎新房客的欢迎会啊 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) |
| Yeah, thank you for the warm welcome to the neighborhood! | | [CN] 谢了你啊，如此欢迎新邻居，太客气了！ Milk (2008) |
| Must be almost time. All together now! | | [CN] 倒数迎新年！ Far from Heaven (2002) |
| Way to welcome the new boy, asshole. | | [CN] 欢迎新来的男孩，傻瓜 Operation: Endgame (2010) |
| That's a hell of a welcoming committee you got here. Oh that? | | [CN] 你们这儿欢迎新人的方式还真特别 The Tap-Out Job (2009) |
| Dr. Boyer. | | [CN] 让我们欢迎新上任的组长 Monster (2004) |
| Hail to the groom! | | [CN] 欢迎新郎！ Painted Fire (2002) |
| Welcome, new recruits. We'll be going inside the processing station, where you'll be given your work assignment and lodging. | | [CN] 欢迎新进人员 请进入迎新站里 Namaste (2009) |
| Here are the bride and groom! | | [CN] 现在欢迎新郎新娘出场 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| We also wish to welcome our new Defense Against the Dark Arts teacher Professor Dolores Umbridge. | | [CN] 也请欢迎新的 黑魔法防御术老师 多洛雷斯乌姆里奇教授 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| Please give a warm welcome to the coauthors of the new book, Here's to Love... | | [CN] 请热烈欢迎新书的两位作者... Down with Love (2003) |
| Don't you want to welcome the new teachers? | | [CN] 你不想欢迎新老师吗？ The Young, the Evil and the Savage (1968) |
| Here's another one in case you ever run out. | | [CN] 这有另一个 万一你要弃旧迎新 Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| new blood. | | [CN] 够啦 欢迎新人 Luxury Lounge (2006) |
| Greeting two new guys with a combat simulation exercise. | | [CN] 欢迎新队员加入模拟战斗训练 Sky Fighters (2005) |
| Hail to the bride! | | [CN] 欢迎新娘！ Painted Fire (2002) |
| Are you going to the orientation meeting? | | [CN] 请问你们是去迎新会议吗？ 我们去解剖实验室 Anatomy (2000) |
| Okay, everyone, Iet's get started by welcoming our newcomers and having them make a brief introduction. | | [CN] 山姆 快来 好了 今天一开始先欢迎新伙伴 True Confessions of a Hollywood Starlet (2008) |
| Ring out the old, ring in the new! | | [CN] 铃声送旧，铃声迎新！ The Hudsucker Proxy (1994) |
| My brother and I have starred in all the school's productions and we really welcome newcomers. | | [CN] 我弟弟和我 已经是学校所有剧的明星了 我们很欢迎新来者 High School Musical (2006) |
| Whatever happened to "be nice to the new kid in school"? | | [CN] 你不是说要欢迎新生的吗？ Cruel Intentions 2 (2000) |
| Always a pleasure to welcome newcomers to our domain. | | [CN] 很荣幸欢迎新成员来我们领土 The Drowning Pool (1975) |
| I'd like you to join me in welcoming the new addition to the teaching staff, Sister Mary... | | [CN] 我要大家欢迎新来的 圣芳济学校的生力军 修女玛莉 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| ...for a newcomer here tonight, Mr. Charlie Kelly! | | [CN] 今晚欢迎新人 查理・凯利先生！ Dennis Reynolds: An Erotic Life (2008) |
| [ crowd chatters, laughs ] [ Jerome ] Ladies and gentlemen, please welcome the next mayor of Fairview, | | [CN] 女士们先生们 请和我一起欢迎新任美景市市长 Into the Woods (2007) |
| Oh, of course not. There's always room for one more. | | [CN] 不會 總是歡迎新客人 Superhero Movie (2008) |
| I'd like to give a warm welcome to our brand new science teacher, | | [CN] 请各位热烈欢迎新自然老师 Furry Vengeance (2010) |
| Yes, are you the guy who played guitar at the senior party last night? | | [CN] 是迎新晚會上彈吉他的那個嗎？ SuckSeed (2011) |
| No, Susan's just throwing me one of her traditional welcome-to-the-neighborhood dinners, only I'm cooking... and having it at my house. | | [CN] 不，Susan 邀請我參加她的傳統的歡迎新鄰居的晚餐 由我來做飯 在我家 Ah, But Underneath (2004) |