| Look, I've reasoned with him. | | [CN] 我也跟他讲过道理 The Naked City (1948) |
| I'm walking past Miss Mallow's bedroom, and she stops me in the hall and asks me if I wanna come inside. | | [CN] 我路过玛萝小姐的卧室 她在过道挡住我 问我是否想进去 Private Lessons (1981) |
| If you had put it away, it wouldn't have been on the floor! | | [CN] 她说的一点也没错， 如果扔了为什么还在过道上？ Being Two Isn't Easy (1962) |
| The first group barricades the entrances and passageways. | | [CN] 第一队在入口和过道设置路障 The first group barricades the entrances and passageways. Rain over Santiago (1975) |
| The hallway opens up onto a large room | | [CN] 过道通向一个大房间 Still of the Night (1982) |
| proceeded along this corridor. | | [CN] 进入过道 Chung Kuo - Cina (1972) |
| The last one with the soft rope was for the ramparts. | | [CN] 最后一个装穿过看守过道的绳子 A Man Escaped (1956) |
| That's in aisle seven. - How much is it? | | [CN] 这是在过道7。 The Stepford Wives (1975) |
| I can't do that. | | [CN] 我需要到黑暗过道 我希望你能和我一起 I need to go to the Dark Aisle, and I want you to come with me. Sausage Party (2016) |
| My feet were in the way. | | [CN] 我的脚挡在过道上 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| - Do you recognize this hallway? | | [CN] - 你认得那过道吗? A Lizard in a Woman's Skin (1971) |
| That was why I put myself down for a return visit... and had to fill in all those forms... and wait about in drafty passages for hours. | | [CN] 所以我才让自己回来看你 不得不把自己塞进各种形状 在一个风大的过道里一等就是几个小时 Blithe Spirit (1945) |
| Please go clean aisle first | | [CN] 你先去弄一下过道 Robert et Robert (1978) |
| We weren't exactly friends, but we'd speak sometimes in the hall with each other. | | [CN] 我们算不上朋友 但我们有时在过道说说话 The Case of the Bloody Iris (1972) |
| Some day they'll get around to paving this track. | | [CN] 当他们把过道整理平整了 The Narrow Margin (1952) |
| If I wanted to stand around in corridors, I would've taken the train. | | [CN] 要是想站过道里晃悠，我早乘火车去了 Bomb (1982) |
| Your subconscious knows it as the hallway from the house next door. | | [CN] 你的潜意识知道那是邻居家的过道 A Lizard in a Woman's Skin (1971) |
| (THUNDER) All hail McVyvyan, Thane of Corridor! | | [CN] 万福，麦克薇薇安，过道爵士！ Sick (1984) |
| - By way of apology. | | [CN] 通过道歉的方式... Spy (2015) |
| You have nothing to do with that guy and you're going to the self-discount aisle, now! | | [CN] 你什么都没有做那个家伙 你要去 以自我折扣过道，现在！ Cosimo and Nicole (2012) |
| I found them in a corridor. | | [CN] 在一条过道里。 Subway (1985) |
| Sometimes when I walk along the corridor, | | [CN] 有时我沿着这条过道走着走着 Rebecca (1940) |
| The hall's drafty all winter long and... | | [CN] 过道整个冬天穿堂风 还有... The Trouble with Angels (1966) |
| Don't block the gangway. Sit down, you youngsters. | | [CN] 别挡住过道，坐下来，年轻人们 I vinti (1953) |
| Here's to better tracks and steadier nerves. | | [CN] 为了更好的过道和稳定的神经 The Narrow Margin (1952) |
| So? - So! So! | | [CN] 农场穿过道路. Heart and Souls (1993) |
| I spotted him right away and sidled down the aisle opposite him. | | [CN] 我发现了他，并马上侧身 他对面的过道。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| No house has a hallway that long. | | [CN] 没房子有那么长的过道 A Lizard in a Woman's Skin (1971) |
| Just go through the door, along the passage and up the stairs. | | [CN] 穿过这扇门，沿看过道 然后上楼 The Ipcress File (1965) |
| Okay, anyway, look. | | [CN] 他们的过道确实漂亮 They do have a nice aisle. Sausage Party (2016) |
| There were boxes and cases in the passage. | | [CN] 过道全是盒子和箱子 I Remember You (1985) |
| Subdued moaning in the passages. | | [CN] 过道里压抑的呻吟 Blithe Spirit (1945) |
| In a corridor? | | [CN] 在过道里吗 ! Subway (1985) |
| Same thing in the hallway. And they're all damp prints. | | [CN] 过道也有 都是湿印 A Lizard in a Woman's Skin (1971) |
| But you let her sleep in the corridor | | [CN] 还不是让她睡过道 Heung gong chat sup sam (1974) |
| You know, I had to walk myself down the aisle. | | [CN] 妳知道嘛，我得自己一个人 走在过道上 The Meddler (2015) |
| I know the tricks they get up to. | | [CN] 我知道他们的顽劣 在过道跑来跑去 I know the tricks they get up to. Lunch Hour (1963) |
| We were in a passageway. | | [CN] 我们在一个过道里 The Double Life of Véronique (1991) |
| Whoever heard of a storage fee for using a landing? | | [CN] 谁听说过使用过道 还要交存放费？ Lust for Life (1956) |
| The Circus prospered, but not the property man. And the girl led the same hard life. | | [CN] 马戏团红火起来了 不过道具管理员还是一样倒霉 那位姑娘也过着一样的艰难生活 The Circus (1928) |
| After the hallway, all I can remember is a big door opening. | | [CN] 走过过道后 我只记得一道大门打开 A Lizard in a Woman's Skin (1971) |
| But I can't stand in this passageway all night, young lady. | | [CN] 但我不能站在过道一整夜 年轻女士 Romance on the High Seas (1948) |
| I can't find them, all these hallways look the same, this is a real labyrinth. | | [CN] 我找不到... 所有过道看起来都一样 真是个迷宫 The Possessed (1965) |
| I've just seen at least a million Mexicans in the corridor. | | [CN] 我刚在过道上见到不下 一百万的墨西哥人 The Lady Vanishes (1938) |
| No, the front door's in the hall. | | [CN] 不，前门在过道里 Interesting (1982) |
| Those swines will butcher anyone who walks in their way. | | [CN] 那时候该逼个人 把过道洗干净 Shogun Assassin (1980) |
| The minute folks start comin' in, you go into action. | | [CN] 当人群走到过道时你们就开始行动 Elmer Gantry (1960) |
| Curtains on one side set off a room with a Buddhist altar. The curtains are dark yellow. | | [CN] 还有一个窄窄的过道 一扇门通到那个房间 Death by Hanging (1968) |
| I walked out into the hallway... | | [CN] 我出门走到过道... The Devil Strikes at Night (1957) |
| Or across the front aisle. | | [CN] 或跨越前过道。 Blue Like Jazz (2012) |