| Anaphylactic shock is a severe hypersensitivity body reaction, but I don't want you to worry, Mrs. Farrow, we will find what triggered it. | | [CN] 过敏性休克 是身体很严重的过敏反应 但你无须担心，法罗太太 我们会查出过敏源 Intruders (2011) |
| The eosinophils are mildly elevated. Sed rate's up a bit. Could we be looking at a systemic allergic response? | | [CN] 嗜曙红细胞缓慢的增多 血容量增多我们应该考虑系统过敏反应吗 Damned If You Do (2004) |
| - You're having an allergic reaction. Can you speak? | | [CN] 你有过敏反应 你能说话吗? Histories (2005) |
| My glands are swollen. I'm having an allergic reaction. | | [CN] 我的体腺肿大，有过敏反应 Uptown Girls (2003) |
| He's having an allergic reaction. | | [CN] 他有过敏反应. 养气袋 Three Stories (2005) |
| Guess if I had an allergic reaction to the shot that knocks you out it gets messy. | | [CN] 为防我对毒针有过敏反应 弄得一团糟 Dead Man Walking (1995) |
| Have you experienced any unexplained illnesses, strange allergies or nosebleeds? | | [CN] 有无得过无法解释的病 奇怪的过敏反应或者流鼻血？ Dark Skies (2013) |
| It'll stop the allergic reaction. | | [CN] 它会阻止过敏反应 Damned If You Do (2004) |
| Apparently, he did have some kind of allergic reaction. | | [CN] 很显然 他有某类过敏反应 So It Goes (2014) |
| Call the Lancet, because that's one bizarre allergic reaction. | | [CN] 给《柳叶刀》杂志社打电话, 因为那可是一种怪异的过敏反应. (《柳叶刀》： 英国著名医学杂志《LANCET》） Cursed (2005) |
| Allergic reaction to shellfish. | | [CN] 对贝类有过敏反应 So It Goes (2014) |
| I went to the dermatologist. It's an allergy. | | [CN] 我去找了皮肤科医生 是过敏反应 Sleep Tight (2011) |
| - Yes. - It's probably an allergic reaction. | | [CN] －是的 －很可能是过敏反应 Damned If You Do (2004) |
| They were testing, you know, some kind of hair gel for allergic reactions. | | [CN] 他们当时在测验一种发胶的过敏反应 G-Force (2009) |
| - It's the ingredient in camomile tea that causes an anaphylactic reaction in rare cases where people are allergic to it. | | [CN] 啥？ 洋甘菊茶能对少数人造成过敏反应 Tucker and Dale vs Evil (2010) |
| Her nerve endings are hypersensitive. | | [CN] 她的神经末梢 有过敏反应。 Lost Time (2014) |
| Allergic reaction to the antibiotics? | | [CN] 是对抗生素的过敏反应吗? Cursed (2005) |
| According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis. | | [CN] 验尸官说 死因是剧烈的过敏反应 Unfinished Business (2013) |
| This sounds like a bug bite, some kind of allergic reaction. | | [CN] 听起来像是被虫咬了 引发了过敏反应 Brave New World (2013) |
| Apparently, she had an allergic reaction. | | [CN] 显然，她只好 过敏反应。 She Made Them Do It (2013) |
| My allergic reaction made me feel pretty, and so I ignored all the bad side effects, because suddenly people were talking to me and they were noticing me: | | [CN] 我的过敏反应让我感觉变漂亮了 所以我忽视了所有的不良反应 因为突然间人们开始和我说话了 他们开始注意我了 The House Bunny (2008) |
| My allergies are killing me, rocks in my shoes, poison ivy all over the place. | | [CN] 我的过敏反应真要了我的命, 我鞋子里有石头子，到处是毒滕. The Emperor's Club (2002) |
| It really is just a allergic reaction. | | [CN] 真的，这只是过敏反应。 Spy (2015) |
| It looks like poison ivy, maybe an allergic reaction. | | [CN] 象是毒葛 或是过敏反应 The Lazarus Project (2008) |
| We're concerned about allergic reactions today. | | [CN] 我们今天很关心是否有过敏反应 Three Stories (2005) |
| - Stop that. - He's having an allergic reaction. | | [CN] - 他正在产生过敏反应 他正在窒息 Honeymoon (2005) |
| Baby, it's okay. | | [CN] 可能是暂时过敏反应 别紧张 Cabin Fever 3: Patient Zero (2014) |
| Well, the C.O.D. was easy-- the allergic reaction. | | [CN] 死因很简单 过敏反应 Take the Money and Run (2013) |
| "reactive allergies in de-clawed animals? | | [CN] So, for instance... "被拔掉爪子的动物发生过敏反应? "Reactive allergies in de Green Light (2015) |
| What about an allergic reaction? | | [CN] 会不会是过敏反应? Kids (2005) |
| Some sort of allergic reaction, maybe. Clint Tyree. | | [CN] 也许是某种过敏反应 Take the Money and Run (2013) |
| I mean, I've got allergies. | | [CN] 我什么也没做 我有过敏反应... The Social Network (2010) |
| I f I don't have an allergic reaction and go into shock, we're halfway there. | | [CN] I F我没有过敏反应 并进入震荡，我们已经完成一半了。 Silent Venom (2009) |
| HEHADAN ALLERGICREACTION. | | [CN] 他有过敏反应。 The Silent Thief (2012) |
| He died of an allergic reaction to chlorpromazine. | | [CN] 他死于氯丙嗪过敏反应[ 精神病镇静剂 ] Unfinished Business (2013) |
| Anthrax plus an allergic reaction. | | [CN] 炭疽热加上过敏反应. Cursed (2005) |
| All the rest of the symptoms can be explained by a severe long-term allergic reaction. | | [CN] 一切的症状都可以由长期过敏反应解释 Damned If You Do (2004) |
| It's an allergic reaction. | | [CN] 是过敏反应 It's an allergic reaction. Guilty (2015) |
| You think this is an allergic reaction? | | [CN] - 你认为这是过敏反应? You Must Remember This (2011) |
| My kind has a real bad allergic reaction to iron. | | [CN] 我有一个真正的坏样 过敏反应铁。 Fae Day (2010) |
| -Maybe he's got allergies or just bad acne. | | [CN] - 也许他有过敏反应，或者只是痤疮 The Devil's Tomb (2009) |
| I have a little reaction, that's all. | | [CN] 有点过敏反应 Slither (2006) |
| You're having a reaction. | | [CN] 你这是过敏反应 One Percent (2013) |
| Her discoloration could be an allergic reaction or a mild form of hives. | | [CN] 那也许是一种过敏反应 或者麻疹的温和症状 Around the World in 80 Days (2004) |
| That was not an allergic reaction. | | [CN] 那上面根本就没有过敏反应 Material Girls (2006) |
| The most common symptom of vaginitis... is an abnormal vaginal discharge, often probably from an allergic reaction to mites. | | [CN] 阴道炎最常见的症状，是阴道开始不正常分泌 通常也许是由过敏反应，或是寄生虫引发 Bandits (2001) |
| Cause of death has been attributed to a violent allergic reaction... although authorities have not ruled out the possibility of drug use. | | [CN] 据说死因是强烈的过敏反应... 当局也不排除药物致死的可能性 Batman (1989) |
| He's having an allergic reaction. | | [CN] 他开始有过敏反应了 The Rig (2010) |
| I think I'm in anaphylactic shock. | | [CN] 我想有过敏反应 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008) |