The ice road did not allow that much thing entered e did not allow that almost nobody left, thus keeping Leningrad to the side of the starvation. | | [CN] 冰路能带入的补给过少 而带出的平民也太少 以至于未能使列宁格勒免于开始饥荒 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
You never seen a major taking a shower before? | | [CN] 没见过少校洗澡吗? The Spy Who Loved Me (1977) |
The world is not a pretty place without makeup. | | [CN] 这世界如过少了化妆, 就不够美好了. Dying of the Light (2014) |
I used some tribal flutes once in a recording session. | | [CN] 我有一次在录音室 用过少数民族的笛子 Tabula Rasa (2004) |
You have to be really good. | | [CN] 先得通过少林武功的种种考验 Shao Lin men (1976) |
- Son of a bitch! Juvie record for popping cars. | | [CN] 狗娘养的 飙车进过少管所 2 Fast 2 Furious (2003) |
But without the guns. | | [CN] 就像"末路狂花" ...只不过少了枪. When Night Is Falling (1995) |
Did you see how many clients Jane had? | | [CN] 你知道Jane有过少客户吗? 我想他帮过很多人吧 Bloodshot (2009) |
But by rules of Shaolin | | [CN] 不过少林寺的规矩 Disciples of the 36th Chamber (1985) |
Yun Fei, you passed the exams. | | [CN] 云飞,你能够通过少林阵的考验,武功已成 Shao Lin men (1976) |
And you Atlantic City, where they also have gangs and pruno, but slightly less recidivism. | | [CN] 你也从大西洋城熬过来了 那里也有闹事者和监狱酒 不过少那么一点累犯 Man of the House (2012) |
It's okay, it's okay. | | [CN] 不过少了点东西 Lockout (2012) |
Noah didn't make it very easy... juvenile, drugs. | | [CN] Noah一直不让人省心 进过少管所 还吸毒 Broad Daylight (2010) |
Chose the Wall over losing my hand. | | [CN] 来绝境长城总好过少一只手 Oathkeeper (2014) |
If there's too little, rocks and shoals close to the surface can flip us over. | | [CN] 如果河水过少,撞到岩石,或者通过浅滩时, 船可能会弹飞并倾覆。 哇! Full Circle with Michael Palin (1997) |
So, what if he does? One less mouth to feed at the soup kitchen. | | [CN] 那又怎样 不过少一张吃饭的嘴 Batman: Year One (2011) |
However, very rarely some gain this wisdom through wholly different means. | | [CN] 不过少数人以截然不同的管道 取得此种智慧 The Animatrix (2003) |
I was in juvenile detention. | | [CN] 我以前待过少年院 Gantz (2010) |
Cadet school. | | [CN] 我上过少年训练学校 Nanny McPhee Returns (2010) |
couple of group homes, some juvie stuff; | | [CN] 几家教养院收养过他 进过少管所 Fire with Fire (2012) |
I know its none of my business but have you ever thought about cutting back. | | [CN] 我知道不关我事 I know its none of my business 但你有没有想过少喝两杯? but have you ever thought about cutting back. My Blueberry Nights (2007) |
Didn't you say you know some Shaolin style wushu? | | [CN] 你不是说学过少林武术吗? { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Didn't you say you know some Shaolin style wushu? 少林功夫有很多种,你知道吗? Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
- Didn't you take a pioneer's oath as a child? | | [CN] -难道你儿提时没有发过少先队员的誓言吗 Letter Never Sent (1960) |
I hope she can negotiate the bridge with those slats missing. | | [CN] 希望她能通过少了几块木板的桥 Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005) |
I don't know how many of these things you need, but one less ain't gonna matter. | | [CN] 我不知道你到底需要多少套这种东西 不过少一套无所谓吧 Iron Man & Hulk: Heroes United (2013) |
Except there's a few people who can play it. | | [CN] 只不过少数几个人可以 对吗 Grand Piano (2013) |
Et vous avez rencontré le major. | | [CN] 你已经见过少校了 Inglourious Basterds (2009) |
Was he in juvie? | | [CN] 原来他待过少年院唷? Gantz (2010) |
I did do a little healing with some eastern medicine I'd learned. | | [CN] 我只做过少数几次治疗 利用所学的东方药理 The Man from Earth (2007) |
They say it's just a matter of too much or too little. | | [CN] 他们说,这只是一个问题太多 或过少。 Afterglow (1997) |
But do you think we lack passion? | | [CN] 不过少了一点激情 Mr. and Mrs. Incredible (2011) |
Wait, you were in juvenile hall? | | [CN] 等一下 你进过少管所? Blood Brothers (2009) |
We got one employee who had some juvie stuff. One customer had... | | [CN] 一名职员待过少年感化院 Inside Man (2006) |
- Rememb that time you saidou'd been in juvie? | | [CN] - 你上次不是说你进过少管所么? Redemption (2009) |
And not only does this young man work at a hardware store giving him primo access to nail guns, he also has a juvie record, and he goes to the same high school | | [CN] 能轻而易举地拿到射钉枪 而且还进过少管所 Hashtag (2014) |
Juvenile reformatory? - No. | | [CN] 进过少管所 没有 Ariel (1988) |
You are the least down to earth person I've ever met. | | [CN] 你是我见过少有的脚踏实地的人 The Tourist (2010) |
This isn't something for a guy from juvie. | | [CN] 待过少年院的人少在那边说大话了 Gantz (2010) |
Oh, yes. Childhood diseases? | | [CN] 哦对了你患过少儿疾病吗 The Night of the Generals (1967) |
I've never left the Temple. | | [CN] 俺从来没出过少林寺 Shaolin (2011) |
But I really wish I could have switched out a party member... | | [CN] 不过少了一个伙伴,损失可真大呢 King of Thorn (2009) |
But we expected it to stop when he could afford to start carrying. | | [CN] 不过少多了,等他买下他的搭档 就不会挨揍了 Dear Wendy (2005) |
Me and Major have had our ride already. | | [CN] 我已经骑过少校了 Napoleon and Samantha (1972) |
You got juvie written all over you. | | [CN] 是不是进过少管所? Saw II (2005) |
But it's missing... | | [CN] 不过少了点... But it's missing... The Man from U.N.C.L.E. (2015) |
One fearless warrior less. | | [CN] 不过少了个不忠诚的士兵 Tales of the Night (2011) |
When I was in Junior High School, I saw Ensign's heroic game at Jingu Stadium. | | [CN] 早在中学时代的时候 我就在神宫球场看到过少尉比赛的英姿 Sea Without Exit (2006) |