64 ผลลัพธ์ สำหรับ *迂回*
หรือค้นหา: 迂回, -迂回-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
迂回[yū huí, ㄩ ㄏㄨㄟˊ, 迂 回] a roundabout route; circuitous; to outflank #24,116 [Add to Longdo]
迂回奔袭[yū huí bēn xí, ㄩ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄣ ㄒㄧˊ, 迂 回 奔 袭 / 迂 回 奔 襲] to attack from an unexpected direction [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
迂回;迂廻[うかい, ukai] (n) (1) detour; (vs) (2) to detour; to circumvent; (n) (3) { mil } turning movement #14,982 [Add to Longdo]
迂回ルーティング[うかいルーティング, ukai ru-teingu] (n) { comp } alternate, detour routing [Add to Longdo]
迂回生産[うかいせいさん, ukaiseisan] (n) roundabout production [Add to Longdo]
迂回貿易[うかいぼうえき, ukaiboueki] (n) commodity shunting; roundabout trade [Add to Longdo]
迂回路[うかいろ, ukairo] (n) detour; diversion; alternative route [Add to Longdo]
障害迂回[しょうがいうかい, shougaiukai] (n) fail-over; fault bypass [Add to Longdo]
障害迂回ブロック[しょうがいうかいブロック, shougaiukai burokku] (n) fault bypass block [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.ここで迷わず迂回路を取ることにする。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bypass codes for the safety protocols. [JP] 保安手順の迂回コードだ Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
Beg, borrow, hack, tap, bypass! I don't care what you do! [CN] 恳求 讨借 黑客 窃听 迂回 我不管你怎么做 The Bourne Identity (2002)
Ma'am, I need you to turn around and go the other way, please. [JP] 迂回して他の通路を使ってください RoboCop (2014)
You can see the contrast in their styles... the speedy Ray Robinson up on his toes, the dancing master. [CN] 你可以看出两人风格的不同 迅速的罗宾森保持警觉 最擅长迂回战术 Raging Bull (1980)
I'm rerouting the detonation processor. [JP] 爆破回路を迂回 Star Trek Into Darkness (2013)
Running a bypass. [JP] 迂回路を Resident Evil: Retribution (2012)
There'll be a recognition and some spark in a disguised form will reveal itself to you and guide you. [CN] 一定会出现征兆 以一种迂回的方式 让你彻底觉悟 A Scanner Darkly (2006)
No! [CN] 迂回！ 迂回！ Underworld: Blood Wars (2016)
Why did Owada resort to a risky method like an indirect loan to get a 30 million yen loan for his wife's company? [JP] なぜ大和田は 迂回融資なんて 危ない手を使って 妻の会社に 3000万の資金を流したのか Episode #1.10 (2013)
It's the only way to bypass the metal detector. [JP] 金属探知機を迂回する唯一の方法 Talk to the Hand (2011)
The intestines twist and coil to heaven. Bowels are closer to enlightenment than the brain. [CN] 肠子从天堂迂回盘旋而下 末端开口处比脑子更能让人受启发 Copying Beethoven (2006)
I was going for a snake/ninja approach with a little hissing. [CN] 我本来想迂回前进 用日本武士的那种方式 发出嘶嘶的声音 Monsters, Inc. (2001)
Reroute it like all the others. [JP] 迂回させろ 全部だ Thor (2011)
Everything else in order? - Yes, but I need the traffic diverted. [JP] - 一般車両を迂回させてくれ The Body (2012)
And so a torturous, roundabout refugee trail sprang up. [CN] 因此一条艰苦迂回的 逃离路线出现 Casablanca (1942)
- as a stopgap measure... [JP] 3000万の迂回融資を実行... Episode #1.10 (2013)
That's it. We build a bypass. [CN] 对，我们做个迂回 Something the Lord Made (2004)
Sometimes we have to make long detours [CN] 有时候我们会做一些无尽的迂回 March of the Penguins (2005)
Max struts around the ring without a care in the world. [CN] 麦克斯在台上肆无忌惮的迂回着 Cinderella Man (2005)
I stayed on Simon's tracks, and they were weaving around over humps, and past obvious crevices and stuff. [CN] 我呆在西蒙的雪橇上 他们在山丘上迂回， 通过巨大的裂缝 Touching the Void (2003)
* Round in circles I go * [CN] 我会迂回着说 The Beales of Grey Gardens (2006)
You... bypassing the Sierra? [JP] シエラは迂回する？ Wild (2014)
You'll have to reroute the main EPS conduit. [JP] - EPSコンジットを迂回させてくれ Bound (2005)
are you saying that I took part in an indirect loan based on a one-sided investigation like that? [JP] 半沢次長は そんな一方的な調査で 私が迂回融資をしたと 言うんですか？ Episode #1.10 (2013)
- Man, we need to be more devious, more cunning! [CN] - 同志们，咱得采用迂回路线，再狡猾点 Dennis and Dee Get a New Dad (2006)
Then we should take the indirect route. [CN] 我们应该走迂回径路. 28 Days Later... (2002)
My point is if we can't beat their defenses then we gotta get around them. [CN] 就得迂回前进 Independence Day (1996)
You're gonna have to go around the entire park. I'm sorry. [JP] 公園を迂回して下さい すみません Tower Heist (2011)
- We'll take the long way. [JP] - 迂回しましょう Star Wars: The Phantom Menace (1999)
- And the road bends... we will let the Lord show us the way. [CN] - 迂回曲折 我们求神向我们指明 The Preacher's Wife (1996)
Exit down! [JP] 迂回しろ The Dark Knight (2008)
Accused of a 30 million yen indirect loan and suppressing an insider's tip-off [JP] 3000万の迂回融資だの 内部告発のもみ消しだの Episode #1.10 (2013)
I'll pass that along. Over. [JP] ［俺は迂回する　以上］ Brown Eyed Girls (2014)
He goes around Mount Everest! [JP] エベレストを迂回！ Up (2009)
For all those men, a road was not the way to their family, pleasures or work, but a way of bypassing or attacking, a house was not the hearth and home, but the ambush position,  [CN] 这走不尽的路 意味着不断的行军迂回和冲锋 眼前的房屋不能安家 而是埋伏的地方 War and Peace (1966)
But also to your personal accounts where you've diverted nearly $50 million of Revolutionary Guard money. [JP] その資金が貴方の口座にも $5, 000万も迂回 イスラム革命防衛隊の資金が Gerontion (2013)
We took a circuitous route - to put it mildly. [CN] 我们选择了迂回的路线 Lolita (1997)
She made up a new way of shooting called indirect. [CN] 她发明了一种新的"迂回"射击 Dear Wendy (2005)
I'll bypass anything. Should I? [JP] 迂回できる所はどこでも Wild (2014)
Butterfly is climbing this palm tree to get us some tools. Alright, look. [CN] 并且要载着一对夫妻在这如迷宫般 复杂的单行道马路上迂回4公里 The Amazing Race (2001)
A roundabout. [CN] 迂回说法 Rosetta (1999)
Detour to Detroit to crack a Los Angeles setup. [CN] 迂回到底特律来摧毁一个洛杉矶团伙 T-Men (1947)
Why would I do a thing like indirect loan... [JP] 迂回融資だなんて そんな私が... Episode #1.10 (2013)
One of his disciples, as they call themselves, was a, was a tax collector, devious one. [CN] 他的弟子 之一，因为 他们自称 ， 是 ， 是 税吏 ， 迂回 的。 Jesus of Nazareth (1977)
We're gonna have to bypass a lot of safety protocols, okay? [JP] 保安手順は迂回するんだ Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
When you reach the canal turn left and follow the water until you see three lights hanging on a diversion sign. [JP] 運河に出たら左折して 水路づたいに進め 迂回路の標識の ところで待て The Spy Who Came In from the Cold (1965)
The plan was for Kuze's company... ... tocirclearoundfromthenorth and launch a preemptive attack. [CN] 久世的部队正准备从北边 迂回进入，展开先期攻击 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
It's a long way around, but it gets you there. [CN] 是个大迂回，但可以解决问题 Something the Lord Made (2004)
I've already told a number of people about the indirect loan. [JP] 私が出さなくても 迂回融資の件は すでに何人かに話してます Episode #1.9 (2013)
I imagine you found ways around that particular obstacle. [JP] その障害を 迂回する道を捜しただろ？ The Courier (No. 85) (2013)

COMPDICT JP-EN Dictionary
迂回ルーティング[うがいルーティング, ugai ru-teingu] alternate, detour routing [Add to Longdo]

Time: 0.0243 seconds, cache age: 6.384 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/