| - Quincey, darling. - Miss Lucy ... | | [CN] 昆西达令 Bram Stoker's Dracula (1992) |
| No, darling. This is one time it would not help. | | [CN] 不，达令，这是帮不上忙的一次 The Sound of Music (1965) |
| - I'm Tootles. - Tootles, darling. | | [CN] 我是图多 图多达令 Peter Pan (2003) |
| Mr. Darling had been practicing small talk all afternoon. | | [CN] 达令先生整个下午都在训练口才 Peter Pan (2003) |
| Little Arnie is next. Seymour's Darling and best seller. | | [CN] 再来是"小阿尼""西摩达令"和"热卖" The Killing (1956) |
| Margaret, darling whatever you think you found, it's not what you think. | | [CN] 玛姬 玛格莉特 达令 我不知你发现什么 Natural Born Killers (1994) |
| -I had them put up just for you. -Oh? | | [CN] 我特别为你造设的，达令 The Sound of Music (1965) |
| I have two wedding rings on for this entire scene because I'm double married at this point. | | [CN] 你让所有事情全都乱了套 达令，别走！ Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| If I know you, darling, and I do, you will find a way. | | [CN] 如我了解你的话，达令，我知道你会找到方法的 The Sound of Music (1965) |
| Mr. Darling was a banker who knew the cost of everything, even a hug. | | [CN] 达令先生是锱铢必较的银行职员 连拥抱都舍不得给 Peter Pan (2003) |
| I pitied the Ledda boys, in fact. | | [CN] 莱达令我很惋惜 The Memory of a Killer (2003) |
| Seymour's Darling and best seller. | | [CN] "西摩达令"和"热卖" The Killing (1956) |
| It was the most uncomfortable experience in my life but now I have a porn-directing career. | | [CN] 我改过自新了，达令 监狱和康复已经彻底改变了我 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| Mrs. Darling was the loveliest lady in Bloomsbury... with a sweet, mocking mouth that had one kiss on it... that Wendy could never get. | | [CN] 达令太太是这一区最美的淑女 甜美的嘴唇带有一个吻 温蒂却永远得不到 Peter Pan (2003) |
| Good-bye, darling. | | [CN] 再见，达令 Happy Gilmore (1996) |
| Seymour's Darling is third... | | [CN] "西摩达令"是第三 The Killing (1956) |
| But, as before, he saw Mrs. Darling in her chair... by the window, her eyes tired with searching the heavens. | | [CN] 但是一如往常 他看到达令太太~~~ 坐在窗边 双眼盯着天空寻找 Peter Pan (2003) |
| You didn't mention in any of your letters the terrible rainy spell in Florida. | | [CN] 你每封信都没有提到 佛罗里达令人讨厌的雨 The Awful Truth (1937) |
| Seymour's Darling is third... | | [CN] "西摩达令"第三 The Killing (1956) |
| Oh, Pasha, darling! | | [CN] 勃夏达令，来！ Doctor Zhivago (1965) |
| Seymour's Darling is third by a half... | | [CN] "西摩达令"第三名 领先半个马身 The Killing (1956) |
| Miss Fulsom dispatched a letter of outrage to Mr. Darling... that set new standards of prudery, even for her. | | [CN] 傅老师写了封信给达令先生 这对她来说都嫌太小题大作了 Peter Pan (2003) |
| -But don't worry, darling, I'll-- | | [CN] -不过不用担心，达令，我会... The Sound of Music (1965) |
| -No, thank you, darling. | | [CN] -不，谢谢，达令 The Sound of Music (1965) |
| Wendy Moira Angela Darling. | | [CN] 温蒂梅若安琪拉达令 Peter Pan (2003) |
| Give me a hoof, my darling | | [CN] 给我一个马蹄，达令 Amadeus (1984) |
| And Seymour's Darling. | | [CN] 再来是"西摩达令" The Killing (1956) |
| Pasha, darling! | | [CN] 勃夏，达令 Doctor Zhivago (1965) |
| - Grischa darling, do you hate me? | | [CN] 达令 你恨我吗 The Red Shoes (1948) |
| Darling, I thought you were still in Brussel. | | [CN] 达令！ 你为什么不给我电话？ 以为你还在布鲁赛尔 Hot Shots! (1991) |
| And I'm gonna hang it out there and say that this is the joke the music joke, that we've gotten the most mileage out of so far. | | [CN] 达令・麦迪逊 杜威・寇克斯. 你好，达令(与'亲爱的'谐音) Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| - I'm Curly. - Curly, darling. | | [CN] 我是卷毛 卷毛达令 Peter Pan (2003) |
| Seymour's Darling is third and early streak. | | [CN] "西摩达令"第三 再来是"早春" The Killing (1956) |
| I'm sorry, darling, but I'm going to write about nothing but death. | | [CN] 我很抱歉，达令 但接下来我要说的事情 都和死亡有关 Part X (1989) |
| Wait. Espera, mi amor, my darling, my little peach pie. | | [CN] 等等，亲爱的 我的达令，我的小蜜桃派 Pheromone, My Lovely (1993) |
| Why don't you get up now, my darling? | | [CN] 你现在起床好吗，达令 Amadeus (1984) |
| -Everybody's cross these days. | | [CN] -达令，这些日子大家都很凶 The Sound of Music (1965) |
| Wendy, darling. | | [CN] 温蒂达令 Peter Pan (2003) |
| Oh, my poor little baby! | | [CN] 我的达令，小宝贝 小猫咪过来 Bram Stoker's Dracula (1992) |
| Mind and Body? | | [CN] 达令酒店呀？ The Foul King (2000) |
| It is Little Arnie and Seymour's Darling. | | [CN] "小阿尼"和"西摩达令" The Killing (1956) |
| -Don't you think just this once--? | | [CN] -达令，就一次好不好？ The Sound of Music (1965) |
| Darlin', how can I stay here without you? | | [CN] 达令 我怎能没有你 A Prairie Home Companion (2006) |
| Yes, yes, my darling, do what's best. | | [CN] 好的，好的，我的达令 做你应该做的事吧！ Doctor Zhivago (1965) |
| - Here you are, darling. | | [CN] - 给你 达令 Flicka (2006) |
| -What happened? -... | | [CN] -发生何事，达令？ The Sound of Music (1965) |
| I had to go shoot the old, you know, the blues thing in the beginning of the movie and so I left Lew with the body doubles to shoot just random porn footage and he was seriously traumatized by it. | | [CN] 达令 我怎么也忘不了你 我也是 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| And here's a song that John wrote with Mike Viola called "Darlene" clearly about Jenna's character, Darlene. | | [CN] 达令，过去的三周真是... Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| There's some really gross stuff that's not in the movie from this scene that is somewhere in our deleted stuff in the Line-O-Rama, I think. | | [CN] 我知道，你说得太对了 亲爱的达令 亲爱的达令 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |