179 ผลลัพธ์ สำหรับ *辺*
หรือค้นหา: 辺, -辺-

KANJIDIC with AnimCJK
[辺] Meaning: environs; boundary; border; vicinity
On-yomi: ヘン, hen
Kun-yomi: あた.り, ほと.り, -べ, ata.ri, hoto.ri, -be
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  刀
Variants: 边, 邊, 邉, Rank: 428
[邊] Meaning: edge; margin; side; border
On-yomi: ヘン, hen
Kun-yomi: あた.り, ほと.り, -べ, ata.ri, hoto.ri, -be
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  臱
Variants: 边, 邉, 辺
[邉] Meaning: edge; margin; side; border
On-yomi: ヘン, hen
Kun-yomi: あた.り, ほと.り, -べ, ata.ri, hoto.ri, -be
Radical: 辵
Variants: 辺, 邊

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
辺[biān, ㄅㄧㄢ, 辺] Japanese variant of 邊|边 #94,275 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
周辺[しゅうへん, shuuhen] (n) ละแวก, บริเวณรอบ ๆ, See also: まわり

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
辺り[あたり、ほとり, atari , hotori] แถวๆ, รอบๆ, ริมฝั่ง

EDICT JP-EN Dictionary
辺[へん, hen] (n) (1) area; vicinity; (2) side (of triangle, rectangle, etc.); (3) circumstances; (P) #4,752 [Add to Longdo]
周辺[しゅうへん, shuuhen] (n) (1) circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of; (2) { comp } (computer) peripheral; (P) #1,142 [Add to Longdo]
辺;方[へ;べ;え, he ; be ; e] (n) (1) (へ, べ only) (arch) surrounding area; (2) (へ, べ only) shore (of the sea); (suf) (3) (esp. え, べ) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc. #4,752 [Add to Longdo]
辺り(P);畔[あたり(辺り)(P);ほとり, atari ( atari )(P); hotori] (n) (1) (uk) (esp. ほとり) on the bank of; by the side of (e.g. a river, pond); (2) (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; (P) #8,276 [Add to Longdo]
辺境(P);辺疆[へんきょう, henkyou] (n, adj-no) remote region; frontier (district); border(land); (P) #9,310 [Add to Longdo]
普遍(P);普偏;普辺[ふへん, fuhen] (adj-na) universal; ubiquitous; omnipresent; (P) #11,639 [Add to Longdo]
川辺[かわべ, kawabe] (n, adj-no) riverside; edge of a river #12,328 [Add to Longdo]
近辺[きんぺん, kinpen] (n) neighbourhood; neighborhood; vicinity; (P) #14,024 [Add to Longdo]
海辺(P);海邊(oK)[うみべ(P);かいへん, umibe (P); kaihen] (n, adj-no) beach; seashore; (P) #18,694 [Add to Longdo]
目の当たり;目の辺り;目の当り;まの当り[まのあたり, manoatari] (adv, n) in one's presence; face to face; on the spot; before one's eyes #18,796 [Add to Longdo]
水辺(P);水べ[みずべ(P);すいへん(水辺), mizube (P); suihen ( suihen )] (n) waterside; waterfront; (P) #19,809 [Add to Longdo]
この辺;此の辺[このへん, konohen] (pn, adj-no) this area; around here [Add to Longdo]
そこら辺(P);其処等辺[そこらへん, sokorahen] (n-adv) (uk) (col) (See そこら) hereabouts; around there; that area; (P) [Add to Longdo]
その辺;其の辺[そのへん, sonohen] (n, adj-no) (1) around there; near there; (2) or thereabouts; or so; (3) such a matter; such a thing [Add to Longdo]
その辺り[そのあたり, sonoatari] (exp) thereabouts; vicinity; that area [Add to Longdo]
どの辺(P);何の辺[どのへん, donohen] (n) whereabouts; (P) [Add to Longdo]
の辺りに;の辺に[のほとりに;のあたりに, nohotorini ; noatarini] (exp) (1) (uk) (esp. のほとりに) on the shores of; by the side of (e.g. rivers, ponds); (2) in the neighborhood of; in the neighbourhood of; in the vicinity of; close by; near; by [Add to Longdo]
葦辺;蘆辺[あしべ, ashibe] (n) reedy shore [Add to Longdo]
磯辺[いそべ, isobe] (n) (1) seashore; beach; (2) (See 磯辺揚げ) food wrapped in nori [Add to Longdo]
磯辺揚げ;磯辺揚(io)[いそべあげ, isobeage] (n) (See 磯辺・2) fried food wrapped in nori [Add to Longdo]
一昨年辺り[いっさくねんあたり, issakunen'atari] (n) the year before last or thereabouts [Add to Longdo]
一辺[いっぺん, ippen] (n) side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle) [Add to Longdo]
一辺倒[いっぺんとう, ippentou] (n) complete devotion to one side; (P) [Add to Longdo]
右辺[うへん, uhen] (n) right side [Add to Longdo]
浦辺[うらべ, urabe] (n) seacoast [Add to Longdo]
縁辺[えんぺん, enpen] (n) edge; relative; relations; border [Add to Longdo]
岡辺;丘辺[おかべ, okabe] (n) vicinity of a hill [Add to Longdo]
何処ら辺り;何処ら辺[どこらあたり, dokoraatari] (n) where; whereabouts [Add to Longdo]
家の辺りに[いえのあたりに, ienoatarini] (adv) around the house [Add to Longdo]
外辺[がいへん, gaihen] (n) (See 内辺・ないへん) outskirts; periphery; environs [Add to Longdo]
官辺[かんぺん, kanpen] (n) government or official circles; official quarters [Add to Longdo]
岸辺[きしべ, kishibe] (n) shore; bank (of a body of water); (P) [Add to Longdo]
寄る辺[よるべ, yorube] (n) place to go; person to turn to or depend on; one's resort [Add to Longdo]
机辺[きへん, kihen] (n) near a desk [Add to Longdo]
記述項の右辺[きじゅつこうのうへん, kijutsukounouhen] (n) { comp } object of entry [Add to Longdo]
記述項の左辺[きじゅつこうのさへん, kijutsukounosahen] (n) { comp } subject of entry [Add to Longdo]
旧渡辺派[きゅうわたなべは, kyuuwatanabeha] (n) Former Watanabe Faction (of the LDP) [Add to Longdo]
五辺形[ごへんけい, gohenkei] (n) pentagon [Add to Longdo]
御辺[ごへん;おんあたり, gohen ; on'atari] (n) (arch) (pol) you (usu. used by samurai to their equals or people of slightly higher standing) [Add to Longdo]
公辺[こうへん, kouhen] (n) public ceremonies; public affairs [Add to Longdo]
口辺[こうへん, kouhen] (n, adj-no) around one's lips [Add to Longdo]
口辺に[こうへんに, kouhenni] (adv) around the mouth [Add to Longdo]
口辺単純疱疹[こうへんたんじゅんほうしん, kouhentanjunhoushin] (n) cold sore [Add to Longdo]
広大無辺[こうだいむへん, koudaimuhen] (adj-na, n, adj-no) boundless; infinite; vast [Add to Longdo]
左辺[さへん, sahen] (n) left side (of an equation) [Add to Longdo]
左辺値[さへんち, sahenchi] (n) { comp } left side value (of an equation) [Add to Longdo]
山辺[やまべ, yamabe] (n) mountain; vicinity of a mountain [Add to Longdo]
四辺[しへん, shihen] (n) four-sided [Add to Longdo]
四辺形[しへんけい, shihenkei] (n) (See 四角形) quadrilateral; quadrangle; tetragon [Add to Longdo]
四辺形格子[しへんけいこうし, shihenkeikoushi] (n) { comp } quadrilateral mesh [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
A few minutes' walk brought me to the shore.２、３分歩いたら海辺に着いた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
This is Watanabe Goroh.こちらは渡辺五郎です。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I think it's around here.この辺だと思います。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Let's quit here and continue tomorrow.この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
Be familiar with this neighborhood.この辺の地理に明るい。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Do you know this part of the city very well?この辺はよくごぞんじですか。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
Is there a mailbox near here.この辺りにポストはありません。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
There are a lot of cases of burglary around here days.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Something stinks here.この辺臭うんだけど。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Judy picked pretty shells on the beach.ジュディは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
A spy may be about.スパイがその辺にいるかもしれない。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
It is admitted that the hotel is the best in this area.そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
The number of children per family fell from 2 to 1.5 in the country.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's gotta be around there. [JP] - その辺りに いるのよ Alien (1979)
No housing shortage around here. [JP] この辺は過疎だ Blade Runner (1982)
I heard that there are tons of crocodiles around here. [JP] この辺にはワニがたくさんいるって 聞いたんだけど Cat City (1986)
When immortality is coming in a shoal. [JP] われわれは岸辺で 力を合わせ　網を引く The Mirror (1975)
They are now conducting an extensive search of the surrounding systems. [JP] 現在 周辺にまで 範囲を広げて捜索中です Star Wars: A New Hope (1977)
There aren't any bases around here. [JP] この辺には基地はない どこから来たんだ？ Star Wars: A New Hope (1977)
Get on with grand work and [JP] この辺りを片づけるわ Hellraiser (1987)
Good morning, would you like to buy a Christmas wreath made from some junky old branches my brother found in a Christmas tree lot? [JP] リースはいかがです？ お兄ちゃんがその辺の枝で 作ったヤツよ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
Deep thunder rolled around their shores. [JP] 雷鳴とどろく岸辺 Blade Runner (1982)
It's somewhere around the third junction. OK. [JP] - 第3ジャンクションの 辺りよ Alien (1979)
- Do you think we ought to clear off, Norman? [JP] - この辺にしねえか ノーマン？ Straw Dogs (1971)
If I remove it, one of my parts falls off. [JP] これを外すと困るの。 胸の辺りが... What's Up, Tiger Lily? (1966)
But actually, we're going Heaven knows where and finally we'd arrive and find we weren't at Otradnoye, but that we were in a fairy land. [JP] ところが 辺りはすでに闇の中 着いた所は 家ではなく魔法の国 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- Where did it happen? [JP] どの辺りで起こったの？ Halloween II (1981)
The stock, which was valued. at 1½, now has a par value of over $9 a share. [JP] ２分の１に評価された株式は、 １株辺り９ドル以上の値を付けています Brewster's Millions (1985)
It is right around there. You'll have to be careful. [JP] - その辺りよ　気をつけて Alien (1979)
Search the entire neighbourhood. [JP] 素晴らしい、 近辺をくまなく捜索してほしい La Grande Vadrouille (1966)
Angle of the trajectory, multiplied by the square root of an isosceles triangle,  [JP] 弾道の角度、二等辺三角形の平方根をかけ、 The Great Mouse Detective (1986)
Floating throughout this region are many icebergs, and nobody owns them. [JP] この辺りに浮いている沢山の 氷山は、誰の物でも無い Brewster's Millions (1985)
Hey, Ash. Where are we? [JP] アッシュ　ここはどの辺 The Evil Dead (1981)
You could put flowers all around it. [JP] "君が辺り一面に花を植えようって" Brainstorm (1983)
On the beach. [JP] 浜辺に Creepshow (1982)
and looked after her here in the warm. [JP] 炉辺で世話をした Siegfried (1980)
I'm hoping for something between Spain and Greece. [JP] スペインとギリシャの間辺りを希望しとるがね。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
In a shack by the sea I'll sit back sipping tea [JP] 海辺の小屋で お茶を飲むのさ Beauty and the Beast (1991)
At lunch, Mr Matsuda only gives a large serving to Ms Watanabe. [CN] 午餐时 松田老师给渡辺老师盛的饭特别多哦 A Gentle Breeze in the Village (2007)
Whatever energy's floating around it like a sponge. And it'll stop mardon? [JP] これを空に向けると 辺りのエネルギーを吸い取る Deadly Nightshade (1991)
You work around here? [JP] この辺で仕事を？ Straw Dogs (1971)
First, get yourself a private investigator. [JP] お前の周辺を調べさせろ ボディーガードにもなる Four Flies on Grey Velvet (1971)
Moments ago police reported that Michael Myers, formerly of Haddonfield, who fled the Smith's Grove Warren county Sanitarium last night ...was believed to have burned to death. [JP] つい先程、警察の発表で、 以前この辺りに住んでいて 療浴Eマイヤースは焼死した模様です Halloween II (1981)
I got here the day of the crash. Plane went down in these hills above the town. [JP] 飛行機が墜落したのはこの辺り The Crazies (1973)
Uh, this'll be you right over here, Mr. Sumner. [JP] ああ この辺が いいでしょう サムナーさん Straw Dogs (1971)
Down on Orange Grove. [JP] オレンジグローブ辺りらしいわ Halloween II (1981)
Good bye ...sings an old Russian folk song... [JP] 遥かな小川 あの岸辺に　クー！ Kin-dza-dza! (1986)
Maybe the ground caved in. There's mines and stuff around here. [JP] 多分地下洞窟か何かだ この辺りに鉱山があるんだろ Tremors (1990)
- He's three blocks down. You go around back off the houses, I'll watch the front. [JP] - 家から３ブロック離れた所だ 君は裏を、私はこの辺りを見る Halloween (1978)
We just got a request from Tanabe Mori. He is theJohnny Carson ofJapan. [CN] 我们刚收到田辺森先生的邀请 他是日本著名主持人 Lost in Translation (2003)
Grant me the shelter of your house! [JP] 優しく館の炉辺の席を空けて くれないか Siegfried (1980)
I said to him, "Probably right here Elko, Nevada." Our nation's high at 79 today. [JP] この辺にします ネバダ州エルコ　気温26度 Groundhog Day (1993)
We've investigated your background, Mr. Brewster. [JP] 我々はあなたの 身辺調査をしました Brewster's Millions (1985)
You can go now. We'll find out more about Marriott before we need you. [JP] 帰っていいぞ　マリオットの 身辺を先に調べる Farewell, My Lovely (1975)
Any of those snake things show up here, we make 'em extinct. [JP] 蛇みたいなヤツはこの辺りに現れる、 それを根絶する Tremors (1990)
Now, hold it just a goddamn minute. [JP] その辺にしておけ Crossroads (1986)
And look over here. [JP] そして辺りを見て Halloween II (1981)
Do you know if anybody's doing any drilling or blasting or anything like that? [JP] この辺りで軍の演習か何かやってるのかしら？ .... それともそれに似た事なんか Tremors (1990)
They might come right down here, sir. [JP] 奴等はこの辺りに来ます Straw Dogs (1971)
The village would go unnoticed [CN] それと分かじ　野辺（のべ）の里 Harmful Insect (2001)
...sings the same old Russian folk song again... [JP] はるかな小川 その岸辺に・・・ Kin-dza-dza! (1986)
You walk out with fucking creeps, lowlifes and degenerates and you sell your little pussy for nothing, man? [JP] ...堕落した　ど底辺とつるんで... ...自分の体を売って 何になる？ Taxi Driver (1976)
Around here? [JP] この辺りで？ Tremors (1990)

COMPDICT JP-EN Dictionary
記述項の右辺[きじゅつこうのうへん, kijutsukounouhen] object of entry [Add to Longdo]
記述項の左辺[きじゅつこうのさへん, kijutsukounosahen] subject of entry [Add to Longdo]
左辺[さへん, sahen] left side [Add to Longdo]
左辺値[さへんち, sahenchi] left side value (of an equation) [Add to Longdo]
四辺形格子[しへんけいこうし, shihenkeikoushi] quadrilateral mesh [Add to Longdo]
実現された辺[じつげんされたへん, jitsugensaretahen] realized edge [Add to Longdo]
周辺[しゅうへん, shuuhen] circumference, outskirts, environs, (computer) peripheral [Add to Longdo]
周辺ノード[しゅうへんノード, shuuhen no-do] endpoint node, peripheral node [Add to Longdo]
周辺節点[しゅうへんせってん, shuuhensetten] endpoint node, peripheral node [Add to Longdo]
周辺装置[しゅうへんそうち, shuuhensouchi] peripheral equipment, peripheral device [Add to Longdo]
辺[へん, hen] edge [Add to Longdo]
辺フラグ[へんフラグ, hen furagu] edge flag [Add to Longdo]
辺可視フラグ[へんかしフラグ, henkashi furagu] edge visibility flag [Add to Longdo]
辺線種[へんせんしゅ, hensenshu] edgetype [Add to Longdo]
辺線幅倍率[へんせんぷくばいりつ, hensenpukubairitsu] edgewidth scale factor [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
周辺[しゅうへん, shuuhen] Umkreis, Peripherie [Add to Longdo]
多辺形[たへんけい, tahenkei] Vieleck [Add to Longdo]
斜辺[しゃへん, shahen] schraege_Linie, Hypotenuse [Add to Longdo]
浜辺[はまべ, hamabe] Meeresstrand, Kueste [Add to Longdo]
海辺[うみべ, umibe] Strand, Kueste, Gestade [Add to Longdo]
辺り[あたり, atari] Umgebung, Gegend, Naehe [Add to Longdo]
辺地[へんち, henchi] abgelegene_Gegend [Add to Longdo]
近辺[きんぺん, kinpen] Nachbarschaft, Umgebung [Add to Longdo]

Time: 0.06 seconds, cache age: 29.105 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/