77 ผลลัพธ์ สำหรับ *辨*
หรือค้นหา: 辨, -辨-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
辨[辨, biàn, ㄅㄧㄢˋ] to recognize, to distinguish, to discriminate
Radical: 辛, Decomposition: ⿲  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] To separate 刂 two alternatives 辛
Rank: 1910

KANJIDIC with AnimCJK
[辨] Meaning: discrimination; dispose of; distinguish
On-yomi: ベン, ヘン, ben, hen
Kun-yomi: わきま.える, わ.ける, はなびら, あらそ.う, wakima.eru, wa.keru, hanabira, araso.u
Radical: 辛, Decomposition: ⿲  辛  刂  辛
Variants: 瓣, 辧, 辮, 弁, 辯
[弁] Meaning: valve; petal; braid; speech; dialect; discrimination; dispose of; distinguish; conical cap
On-yomi: ベン, ヘン, ben, hen
Kun-yomi: かんむり, わきま.える, わ.ける, はなびら, あらそ.う, kanmuri, wakima.eru, wa.keru, hanabira, araso.u
Radical: 廾, Decomposition: ⿱  厶  廾
Variants: 瓣, 辧, 辨, 辮, 辯, Rank: 619
[辧] Meaning: manage; do; handle; deal with
On-yomi: ベン, ヘン, ben, hen
Kun-yomi: わきま.える, わ.ける, はなびら, あらそ.う, wakima.eru, wa.keru, hanabira, araso.u
Radical: 辛
Variants: 瓣, 辨, 辮, 弁, 辯
[瓣] Meaning: petal; valve
On-yomi: ベン, ヘン, ben, hen
Kun-yomi: わきま.える, わ.ける, はなびら, あらそ.う, wakima.eru, wa.keru, hanabira, araso.u
Radical: 瓜, Decomposition: ⿲  辛  瓜  辛
Variants: 辧, 辨, 辮, 弁, 辯
[辯] Meaning: speech; dialect
On-yomi: ベン, ヘン, ben, hen
Kun-yomi: わきま.える, わ.ける, はなびら, あらそ.う, wakima.eru, wa.keru, hanabira, araso.u
Radical: 辛, Decomposition: ⿲  辡  言  辡
Variants: 瓣, 辧, 辨, 辮, 弁

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
辨[biàn, ㄅㄧㄢˋ, 辨] distinguish; recognize #9,747 [Add to Longdo]
分辨率[fēn biàn lǜ, ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄩˋ, 分 辨 率] resolution (of a photo) #6,595 [Add to Longdo]
分辨[fēn biàn, ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ, 分 辨] to distinguish; to differentiate; to resolve; to defend against an accusation; to exculpate #12,074 [Add to Longdo]
辨别[biàn bié, ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ, 辨 别 / 辨 別] to differentiate; to distinguish; to discriminate #14,124 [Add to Longdo]
辨认[biàn rèn, ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˋ, 辨 认 / 辨 認] to recognize; to identify #14,527 [Add to Longdo]
辨证[biàn zhèng, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ, 辨 证 / 辨 證] investigate #18,429 [Add to Longdo]
辨识[biàn shí, ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ, 辨 识 / 辨 識] identification; to identify; to recognize #28,568 [Add to Longdo]
辨析[biàn xī, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ, 辨 析] differentiate and analyze; discriminate #37,690 [Add to Longdo]
辨证论治[biàn zhèng lùn zhì, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓˋ, 辨 证 论 治 / 辨 證 論 治] holistic diagnosis and treatment (in traditional Chinese medicine) #48,139 [Add to Longdo]
辨明[biàn míng, ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ, 辨 明] to clarify; to distinguish; to elucidate #59,928 [Add to Longdo]
真假难辨[zhēn jiǎ nán biàn, ㄓㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ, 真 假 难 辨 / 真 假 難 辨] hard to distinguish real from imitation #61,905 [Add to Longdo]
真伪莫辨[zhēn wěi mò biàn, ㄓㄣ ㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ, 真 伪 莫 辨 / 真 偽 莫 辨] can't judge true or false (成语 saw); unable to distinguish the genuine from the fake; not to know whether to believe (what one reads in the news) #329,470 [Add to Longdo]
不辨菽麦[bù biàn shū mài, ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄇㄞˋ, 不 辨 菽 麦 / 不 辨 菽 麥] lit. cannot tell beans from wheat (成语 saw); fig. ignorant of practical matters #711,981 [Add to Longdo]
明辨[míng biàn, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ, 明 辨] discern [Add to Longdo]
答辨[dá biàn, ㄉㄚˊ ㄅㄧㄢˋ, 答 辨] to plead (in law court); to reply to a charge [Add to Longdo]
辨别力[biàn bié lì, ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˋ, 辨 别 力 / 辨 別 力] discrimination; power of discrimination [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
弁;辨(oK)[べん, ben] (n) (See 太政官, 弁官) Oversight Department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) #2,917 [Add to Longdo]
弁当(P);辨当(oK)[べんとう, bentou] (n) (See お弁当) bento; Japanese box lunch; (P) #9,720 [Add to Longdo]
弁え;辨え(oK)[わきまえ, wakimae] (n) sense; discretion; knowledge [Add to Longdo]
弁官;辨官(oK)[べんかん;おおともいのつかさ(ok), benkan ; ootomoinotsukasa (ok)] (n) (See 太政官) Oversight Department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) [Add to Longdo]
弁財天;弁才天;辯才天(oK);辨財天(oK)[べんざいてん;べざいてん(弁財天;弁才天), benzaiten ; bezaiten ( benzaiten ; ben sai ten )] (n) { Buddh } Saraswati (god of wealth, music, eloquence and water) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's when you learn to distinguish almost automatically between oral and written styles. [CN] 多说就能学会分辨 自动就分辨出口语和写作的差别 The Class (2008)
When the time went, he just jauhoi great things for me. [CN] 他教我明辨是非 做出正确选择 Tyson (2008)
They're high-resolution. [CN] 都是高分辨率的 Control Alt Delete (2008)
But it's hard to tell in this muck. [CN] 这是很难分辨出这个泥。 Pig Hunt (2008)
The hard thing is telling the comet from the stars. [CN] 最困难是分辨彗星与其他行星 Futureshock: Comet (2007)
It's hard to tell whether insanity brings about great art, or if great art brings about insanity. [CN] 是疯狂产生了伟大的艺术 或者伟大的艺术造成了疯狂， 这可不容易分辨 Night and Day (2008)
Ask him about our secrets. He won't know them. [CN] 你不能分辨这些日子我说的和做的不同吗？ The Game (2008)
Well, the way we usually work, Ian, is I drag the bodies out of the Thames, and you use your extraordinary capabilities to identify them. [CN] 嗯 就像我们平时合作那样 Ian 我把尸体拽出泰晤士河 然后你用你超凡的智慧辨认身份 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008)
Well, I have perfect pitch, and you can definitely sing. [CN] 我音高辨识力挺好 你能唱得很好的 One Week (2008)
Josh I have a backlog of a hundred unmapped N.E.O.'s here... any one of which could be headed our way so I real don't see how glad-handing universities makes it to the top of our To Do list. [CN] 我积压了过百颗未定位的NEO 任何一颗也有可能撞向我们 但那些热情的大学却不懂分辨优次 Futureshock: Comet (2007)
Do you know this person? [CN] 德克萨斯州―阿马里洛 你能辨认出这个人吗？ $5 a Day (2008)
Maybe We Have Trouble Telling The Difference Between What's Right And What's Wrong. [CN] 也许会失去明辨是非的能力 Opening Doors (2008)
the activity on the field which, 20 years later, is barely discernable. [CN] 而20年后足球场几乎已经无法辨认了 如今球场已被一片落叶林所替代 Life After People (2008)
watching faces. [CN] 好，你们去各个出口，逐个辨认 Eagle Eye (2008)
How does one tell? [CN] 该怎么分辨？ These Being the Words of Marcus Tullius Cicero (2007)
in some of the great cities of the world, solid ground is getting harder to find. [CN] 在一些大城市 水泥公路已经很难辨认 在人类居住的时代 Life After People (2008)
Skeleton. They tentatively I.d.'d it as the guy. [CN] 一副骸骨 他们初步辨认出是那庄家 Remember When (2007)
There can't be that many different types of venomous predator under the Aldwych. [CN] 下面不可能有那么多种有毒掠肉兽让你分辨 Episode #1.2 (2007)
- I can always tell the first-timers. [CN] - 我总是能分辨谁是第一次 Flashes Before Your Eyes (2007)
1 year after people one year into a life after people, towns and cities are still recognizable. [CN] 人类消失后的一年后 城镇虽然还可以辨认 Life After People (2008)
A woman can tell when you're just going through the motions. [CN] 一个女人能通过你的言行举止 分辨出来 Fireproof (2008)
Though this disciple looks a bit un... unreasonable [JP] 私の弟子達は少し変わっていて 道理を辨えないですが The Monkey King 2 (2016)
Out of hundreds of women he was tasting her With eyes closed. [CN] 他闭上眼睛从几百个女人中辨别出她 Chiko (2008)
The Lord sees all and knows all-- the righteous and the sinner, the guilty and the blameless. [CN] The Lord sees all and knows all -- 聖靈大智大慧 聖光普渡眾生 the righteous and the sinner, 辨別孰正孰邪 Dorothy Mills (2008)
But with this much evidence left, we should be able to identify it right away. [CN] 但是根据遗留下来的证据, 我们很快就能辨别了 Tokyo Gore Police (2008)
Are you kidding me? [CN] - 辨еǎ The Wrestler (2008)
He uses that, at the risk of grave reprisal, to express his feelings, to put his world into some kind of recognizable order. [CN] 他冒死用这个来表达他的感情 使他的世界变得有序可辨 使他的心声能被听见 The Son Also Rises (2007)
- You're almost hell's bitch. So you can see hell's other bitches. [CN] 你差不多已经是地狱的公民了 所以能辨认出其他同类 No Rest for the Wicked (2008)
now those cities are unrecognizable. [CN] 现在这些所谓的城市已经无法辨认 Life After People (2008)
I've seen you get stressed out. [CN] и琌ぃ辨硂或猶赤, 琵и... The Wrestler (2008)
Can you identify them? [CN] - 你能辨认出他们吗? XXY (2007)
The first three levels I'm going to teach you will help you distinguish different sounds made by different kinds of fish. [CN] 会帮助你分辨不同鱼群 发出的不同声音 The Tsunami Warrior (2008)
Can't even identify them with dental records. [CN] 就算有牙医记录也没法辨认 Jus in Bello (2008)
Janine, are you letting your politics cloud your reasoning? [CN] 等等，简妮 你让你的政治倾向蒙蔽了你的思辨？ Lions for Lambs (2007)
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference. [CN] 赐予我们勇气来改变能改变的事情 赐予我们智慧来明辨是非 Rachel Getting Married (2008)
The court regards the defendant's claim to have gotten lost on the hotel roof a feeble attempt at self-protection. [CN] 关于"被告因迷路所以走到宾馆屋顶上"的自辨 本庭认为该说法的可信程度极低 Rabbit Without Ears (2007)
You ladies are old enough to know the difference. [CN] 你们两个女人老得无法分辨两者的区别了 Flashbacks of a Fool (2008)
Why is a word more for one register? [CN] 怎么分辨口语还是写作？ The Class (2008)
They discern another pheromone, and killing them. As these guys. [CN] 他们分辨出其他的信息素 就杀死他们 就像这些一样 The Hive (2008)
They're not elected, then don't serve a limited term, they don't report to anybody, and at the very top of the Corporatocracy you really can't tell whether the person is working for a private corporation or the government because their always moving back and forth. [CN] 他们不是选出来的，无任期限制，没有上级 在这个公司王国高层，你无法辨别 他们是为私人公司工作还是为政府工作 因为他们来回转换角色 Zeitgeist: Addendum (2008)
I can't tell dream from truth [CN] #是真是幻我已无法分辨# Once (2007)
Tasting? [CN] - 辨别？ Chiko (2008)
Well, I hope that wasn't too painful for you. [CN] и辨硂ぃ穦ぃе ê临 The Wrestler (2008)
The blood from the road was tricky, corrupted with unidentified molecules... [CN] 路上採到的血液不容易分析 其中混雜無法辨認的分子 總之是庫納的血沒錯 Room of Death (2007)
But they are not logical and don't know what's really good. [CN] 他们毫无理智又不辨是非 Night and Day (2008)
after a century, the family car is a barely recognizable heap of metal. [CN] 100年后家用汽车就成为一堆废铜烂铁 难以辨认 现在是人类消失后的第100年 Life After People (2008)
Zack managed to identify this bone bruise. [CN] Zack辨认出了骨头上的挫伤 The Girl in the Gator (2007)
Isjust one tiny speck of light amongst... thousan but we've got one thing going for us... stars don't move, N.E.O.'s do. [CN] 它在繁星之中只是一点微弱星光 但有一种情况可以帮我们分辨 就是星星不会移动，但NEO却会 Futureshock: Comet (2007)
You know, I can't teII-- [CN] 你知道 我无法 我无法分辨你什么时候在说真话 True Confessions of a Hollywood Starlet (2008)
Please bring me some soup while I still understand what a spoon is for. [CN] 请在我还能辨认调羹的用处之前 给我上道汤 The Pancake Batter Anomaly (2008)

Time: 0.0198 seconds, cache age: 24.172 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/