| Then alone at night, under a canopy of tropical stars, with the soft strains of a Viennese waltz from the salon... | | [CN] 然后, 我在一个人的夜晚, 在赤道星光的照耀下 在舞会沙龙里传出的维也 纳华尔兹的轻柔陪伴下... Monsieur Verdoux (1947) |
| And then I sang to her. | | [CN] 然后我给她唱歌 你知道，我唱的非常轻柔 The Family Bed (1998) |
| Soft hand, Maureen. That's it. | | [CN] 手臂动作轻柔点，莫林，就这样 Center Stage (2000) |
| You know, stuff like that, that was very simple. | | [CN] 除漏风之外 轻柔的棉质衣服 穿起来还是很舒服 那么你之所以知道这些 是因为... ? Firefly (2002) |
| Lovely mood I'm in, gentle as a bird in motion... | | [CN] 爱的心绪将我包围 轻柔似鸟儿在飞 Part VII (1988) |
| Watch how she softly rubs the shaft of the clitoris. | | [CN] 看看她是怎样轻柔地抚摸阴蒂的 The Lovers' Guide (1991) |
| Mostly sunny skies today, with brisk easterly winds. | | [CN] 今天白天多数地区晴 伴随轻柔东风 预计最高气温52度 Humm Vac (2001) |
| I speak in a soft whisper | | [CN] 我轻柔地说着 The Suitor (1962) |
| Okay. Lied about the grande. | | [CN] 下面要轻柔一点 What Women Want (2000) |
| Soft hand. | | [CN] 手臂动作轻柔点 Center Stage (2000) |
| Play something light! | | [CN] 奏一些轻柔的。 Late Marriage (2001) |
| He'll wait for us to betray each other with the slightest glance or the merest gesture. | | [CN] 他会等我们出卖对方 哪怕是一个轻柔的眼神或是细微的手势 The Scarlet Letter (1995) |
| Now here's something soft and sentimental for Tobie and Annabel. | | [CN] 以下是一首轻柔动人的歌曲点给陶碧和安娜宝 Play Misty for Me (1971) |
| "Gently work it through to saturate every strand then comb through with a wide-tooth brush and a comb to be sure that every hair is wet. | | [CN] 用指腹轻柔的将染发剂 均匀的涂布在秀发上 用宽齿梳 梳过秀发 确定所有头发都是湿润的 请勿搓揉 Poltergeist (1982) |
| Here in this room he calls me softly | | [CN] 就在这房间里, 他轻柔地呼唤我 The Phantom of the Opera (2004) |
| Moderato... cantabile, perhaps. | | [CN] 是中板 也许很轻柔 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994) |
| And remember, gentlemen, the mint must be crushed slowly and gently. | | [CN] 记住 先生们 薄荷必须慢慢轻柔碾碎 Tammy and the Bachelor (1957) |
| On a bright cloud of music shall we fly? | | [CN] 我们伴着一支轻柔的曲子跳舞吧？ The King and I (1956) |
| Нis hands were butterflies, so light. | | [CN] 他的手如蝴蝶般轻柔 The Legend of 1900 (1998) |
| Hey, David, you want to play something soft and dreamy for us? | | [CN] 能为我播首轻柔的歌吗? Play Misty for Me (1971) |
| And the soft mist of England | | [CN] 英国轻柔的雾气... The King and I (1956) |
| (SOFT CHANTING AND BELLS) | | [CN] 轻柔的禅唱和钟声。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| There's a moon, soft music... this is really romantic, my boy. | | [CN] 有月亮, 轻柔的音乐... 这真是很浪漫, 我的孩子 Bordertown (1935) |
| I said, softly, not silently! | | [CN] 我是说轻柔 不是说静音! X-Rated Girl (1971) |
| # I fall beside you softly singing # | | [CN] 我躺在你的旁边轻柔的歌唱 Color Blind (2001) |
| You got to look with soft eyes. | | [CN] 你应该轻柔的看着 The Legend of Bagger Vance (2000) |
| "A silken breath brushes my cheeks" | | [CN] '一声轻柔的呼吸拂过我的脸颊' Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| See how these young people are made happy... by the slow feeling of one another... | | [CN] ――看这些年轻人如何获得快感―― ――通过彼此间轻柔的触碰―― Save the Tiger (1973) |
| The girl was playing softly! | | [CN] 女儿弹得很轻柔！ Submission (1976) |
| And dreamy lullaby | | [CN] ♪ 还有轻柔的摇篮曲 Topsy-Turvy (1999) |
| A lady of breeding ought never to raise her voice above the gentle hum of a whispering wind. | | [CN] 一个有教养的小姐，不应该那么大叫 说话要轻柔，就像风中的丝影 Ever After: A Cinderella Story (1998) |
| O gentle breeze | | [CN] 啊 轻柔的晚风 Senso (1954) |
| You have to play this song very softly. Pianissimo. | | [CN] 你要演奏这首曲子轻柔 非常轻柔 X-Rated Girl (1971) |
| Get smooth with it. | | [CN] 动作轻柔点 Bringing Down the House (2003) |
| So let us, in walking gently upon the earth, leave behind a simple legacy. | | [CN] 因此，让我们，在地球上 轻柔的来去 造福后代 Episode #2.21 (1991) |
| Now, hard or soft massage? | | [CN] 要大力还是轻柔按摩？ Never Say Never Again (1983) |
| Touched lightly on the eyes of Lucy Jordan | | [CN] 轻柔地抚摸着露西的眼睛 Thelma & Louise (1991) |
| "Working from front to back, apply mixture directly from applicator to hair. | | [CN] 由前往后将染发剂 均匀的涂抹在秀发上 -"轻柔的磨擦..." Poltergeist (1982) |
| The breeze that stirs the curtains is soft and gentle. | | [CN] 一阵阵微风吹动着轻柔的窗帘 No Man of Her Own (1950) |
| You'll appreciate the irony here. | | [CN] 你会喜欢轻柔的音乐的 Thursday (1998) |
| It was-- it was too soft. | | [CN] 轻柔了 Sleepover at Peggy's (2003) |
| And we forgot the taste of bread the sound of trees the softness of the wind. | | [CN] 我们忘记面包的滋味... 树木的声音... 和轻柔的微风 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| And what a sweet little voice! | | [CN] 多甜美轻柔的声音啊！ Night on Earth (1991) |
| He despised the hypocrisy of the peace and love generation... and felt his music spoke far more to its orphans and its outcasts. | | [CN] 火焰燃烧 为我燃尽 轻柔地给予我以生命 Velvet Goldmine (1998) |
| She'II rub my head when I get sick | | [CN] 她会轻柔按摩我的额头 Mulan 2: The Final War (2004) |
| Okay. Uh, right there, bring it down a little bit. Right on the cantabile. | | [CN] 好的在那里放下一点 轻柔一点低一点 Short Cuts (1993) |
| The puppet master works without a break to bring 40 or 50 different characters to life, accompanied by the soft, strange tinklings of the gamelan orchestra. | | [CN] 木偶大师没有停顿的演活40到50个角色。 轻柔、奇异的加麦兰民乐丁当作响，在伴奏。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| And your cheeks so soft | | [CN] 你的脸蛋轻柔 Father of the Bride (1991) |