7 ผลลัพธ์ สำหรับ *身から出た錆*
หรือค้นหา: 身から出た錆, -身から出た錆-

EDICT JP-EN Dictionary
身から出た錆[みからでたさび, mikaradetasabi] (exp) paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。 [ M ]
Don't complain about that. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You just made up this whole situation! [JP] ないでしょう すべて身から出た錆よ The Mirror (1975)
You, my friend, are embarrassing yourself. [JP] 身から出た錆だよ Grudge Match (2013)
You brought this on yourself. [JP] 身から出た錆だ Sword of Vengeance (2015)
Then they're gonna reap what they sow. [JP] それから彼らは報いを受ける 身から出た錆だ Endgame (2013)

Time: 0.0231 seconds, cache age: 7.16 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/