| Once he crosses the border, we can move in. | | [CN] 一旦他越境 我们就束手无策了 Machete Kills (2013) |
| Hundreds of thousands try to cross into the U.S. illegally every year. | | [CN] 数以十万计 试图越境进入美国 非法每年。 Border Run (2012) |
| There's gonna be roadblocks and border-crosses. | | [CN] 会有路障 需要越境 Labor Day (2013) |
| Yes, the Albuquerque office covers everything from drug-related money laundering to interdiction of illicit substances crossing the border. | | [CN] 好 阿爾布開克分局負責 大到與毒品有關的洗錢案 小到阻截越境的違禁物 ABQ (2009) |
| I got a port runner. | | [CN] 这里有越境者 Babel (2006) |
| Didn't you cross the border to get here, Jack? | | [CN] Jack 你不也是非法越境的吗? Machete (2010) |
| We are the Network. | | [JP] 俺達は越境支援だ Machete Kills (2013) |
| Or was this about stopping one particular border-hopper? | | [CN] 或者要阻止这些人越境? Caballo sin Nombre (2010) |
| When she was going across, that coyote sold her out. | | [CN] 越境的时候，被蛇头出卖了 Cop Out (2010) |
| And get us across the border. | | [CN] 带我们越境回国 and get us across the border. Love Boat (2015) |
| If they're on their way to Mexico, maybe we can get them before they cross the border. | | [CN] 如果他们真去墨西哥 越境前也许能抓到 Not One Red Cent (2012) |
| - Because you say it is? | | [CN] 是因为你那样说的？ 你无权越境 The Big Gundown (1966) |
| To go to North Korea. | | [CN] 想要越境 My Dictator (2014) |
| Come on, you want to get across that wall or what? | | [CN] 快点 到底还要不要越境 Machete Kills (2013) |
| Torrez, was stopping all those cheap shit from across the border. | | [CN] Torrez 正在阻止那些移民越境 Machete (2010) |
| It was a half-mile into Indiana. | | [CN] 只是越境半英里而已 Old Spice (2014) |
| Help them cross, got them jobs, then make sure that they do their part. | | [CN] 帮助他们越境 找工作 并且要他们也做出贡献 Machete (2010) |
| Don't get near. | | [CN] 说有人越境贩卖孩子 Time of the Gypsies (1988) |
| If there's a problem, he can get me across the border through Afghanistan. | | [JP] もし問題があれば 叔父さんがアフガニスタンを越境させてくれる From A to B and Back Again (2014) |
| I've never been to Turkey, but I'm pretty sure Border Patrol would notice a woman in a prison uniform trying to cross without a passport. | | [CN] 我从来没去过土耳其 但我相当清楚一个穿囚服 没有护照 试图非法越境的女人 一定会引起边防警察的注意 Partners (2011) |
| Will you hotline Moscow, get him across? | | [CN] 能致電莫斯科， 讓他越境嗎？ The Chairman (1969) |
| The day I can't get across the border is the day I retire. | | [CN] 我要不能越境的话 早该退休了 I.F.T. (2010) |
| He's been paid to smuggle us across. | | [JP] 彼が越境を 手引きしてくれる Woman in Gold (2015) |
| You Americans come illegally in our country buying drugs and having fun with our women. | | [JP] アメリカーノが越境 ドラッグをやり 女とヤる Due Date (2010) |
| On some days he would have blood on his leg. | | [CN] 运材料的车吗越境的车 Episode #1.10 (2016) |
| They are supposed to have crossed. But I have no way to track them. | | [CN] 他们应该已经越境了 但是我找不到他们 Machete (2010) |
| Or we miss our chance to cross. | | [JP] 越境するチャンスがなくなる Logan (2017) |
| Right now, these guys... uh, they're trained to treat anybody coming over the border as Israeli agents. | | [CN] 现在这些人被要求 把任何越境的人当成以色列特工处置 Good Night (2013) |
| Brody made it across. | | [CN] Brody成功越境了 Good Night (2013) |
| There's a whole support network that not only helps illegal aliens get across but is helping them get settled once they are here. | | [CN] 那里有一整个犯罪网络 不仅帮助非法移民越境 并且帮助已经越境的 非法移民安顿下来 Machete (2010) |
| Looks like I may have crossed that line again. | | [CN] 看来我又要越境了 Walk All Over Me (2007) |
| You know how many kids die every year trying to cross this border? | | [CN] 你知道每年有多少孩子 因为越境而丧生吗? Babel (2006) |
| But this time, soon as they made it across, someone hit them. | | [CN] 但这回他们一越境 就被人袭击了 Caballo sin Nombre (2010) |
| I hope your stay here has convinced you not to try crossing the border illegally in the future. | | [CN] 我希望你在这段时间里好好反省过了 以后不会再偷偷越境了 Changeling (2008) |
| Zealous for the welfare of the troops, it wanted them ready for the attack. | | [CN] 关注他的部队的健康, 他要他们保持良好的状态 并准备越境发动攻击 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| And his presence refers to my crossing into Canada. | | [CN] 而他是来查探 我越境加拿大的事 Episode #2.10 (1990) |
| Well, you're better overseas. You don't have to babysit. Where's Kate? | | [JP] 越境しやがった 子守り抜きで Sicario (2015) |
| He will be in one of those houses, waiting for Gomez to get him across the border. | | [CN] 他会去其中的一个安全屋 等待戈麦斯帮他越境 Shadow Warfare: Part 2 (2013) |
| ...gringo border patrols in pursuit | | [CN] 边境巡逻队正在追捕 非法越境的外国人 Get the Gringo (2012) |
| - You crossing? | | [CN] - 你要越境？ Babylon A.D. (2008) |
| If there's a problem, he can get me across the border through Afghanistan. | | [CN] 如果有麻烦 他能带我越境进入阿富汗 From A to B and Back Again (2014) |
| Once you've crossed, Nico Juarez they gonna direct you to.. | | [CN] 越境後, 華瑞茲市有人直接帶你去目的地 Snitch (2013) |
| It was destroyed right after we crossed the border. | | [CN] 就在我们越境后它被毁了 Babylon A.D. (2008) |
| Well, you just can't be crossing the borders without any identification. | | [CN] 你没身份证明 是不能越境的 Into the Wild (2007) |
| They were saying on the news you're headed for Canada. | | [CN] 新闻报道你越境去加拿大 Man on a Ledge (2012) |
| Crossing the border without contacting Canadian authorities is a serious breach under any circumstances. | | [CN] 在没有联系加拿大当局的情况下 擅自越境 这在任何状况下 都属于严重违规的 Episode #2.10 (1990) |
| I imagine somewhere on the Turkish border by now, about to cross over into Syria. | | [CN] 我想某处土耳其边境现在， 有关越境进入叙利亚。 Long Time Coming (2014) |
| An act of terrorism transcending national borders. | | [CN] 越境进行恐怖活动 Pilot (2008) |
| I have never heard of American entering illegally into Mexico. | | [JP] アメリカ人は越境しない Due Date (2010) |
| He crossed over. | | [CN] 他越境了 Under the Same Moon (2007) |