| Charlie? | | [CN] 越共? Apocalypse Now (1979) |
| We build it every night, Charlie blows it right back up again... just so the generals can say the road's open. | | [CN] 每晚我們搭起來 越共就將它炸毀 當官的仍說路通了 Apocalypse Now (1979) |
| You've screwed my life! | | [CN] 跟越共作对 Eastern Condors (1987) |
| And I guess these guys must have thought I was VC. | | [CN] 这些人一定以为我是越共 More American Graffiti (1979) |
| Vietcong, 58. | | [CN] 越共 58個 Apocalypse Now (1979) |
| If we give these communists an inch, they're gonna take a mile. | | [CN] 如果我们对越共让步 他们就会得寸进尺 More American Graffiti (1979) |
| - You mean Charlie wasn't out there? | | [CN] - 那里没有越共？ More American Graffiti (1979) |
| They'd given Charlie a few surprises in their time here. | | [CN] 好幾次令越共措手不及 Apocalypse Now (1979) |
| -He's VC! | | [CN] -他是越共 Apocalypse Now (1979) |
| -This is an area that is controlled... by the Vietcong and North Vietnamese. | | [CN] -這地方被 越共和北越人控制 Apocalypse Now (1979) |
| "154 Vietcong prisoners have been captured so far." | | [CN] "目前为止俘获154越共" Come Play with Me (1968) |
| Charlie's got them pinned down two miles south of the LZ. | | [CN] 查理他们牵制了南面两英里的越共. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| The Vietcong were invented by the Americans. | | [CN] 越共由美國人創建 Apocalypse Now (1979) |
| The VC knew his name by now, and they were scared of him. | | [CN] 越共都知他大名 全懼怕他 Apocalypse Now (1979) |
| Charlie didn't get much USO. | | [CN] 越共沒有勞軍晚會 Apocalypse Now (1979) |
| To the VC. Let 'em eat cake. | | [CN] 敬越共，让他们好看 More American Graffiti (1979) |
| Nothing but rumors and random intelligence... mostly from captured VC. | | [CN] 只有謠言或零星情報傳出 主要來自被俘的越共 Apocalypse Now (1979) |
| They're killing our people! | | [CN] 就是为了消灭越共 Eastern Condors (1987) |
| It's hairy in there. It's Charlie's point. | | [CN] 那很危險 是越共據點 Apocalypse Now (1979) |
| Run, Charlie! | | [CN] 跑啊 越共! Apocalypse Now (1979) |
| If they ever got their hands on this shit, we'd be introuble. | | [CN] 这批军火落在越共手上 就死得人多了 Eastern Condors (1987) |
| In '72, we were supposed to pay the Cong 4.5 billion in war reparations. | | [CN] 在1972年，我们本来要付越共 45亿赔偿金，而我们毁约 Rambo: First Blood Part II (1985) |
| I'm gonna capture you a VC flag. | | [CN] 越共的国旗 More American Graffiti (1979) |
| This soldier is dirty VC. | | [CN] 他是可惡的越共 Apocalypse Now (1979) |
| Charlie's out there, man. I know it. | | [CN] 越共就在那里，我知道的 Twilight Zone: The Movie (1983) |
| Vietcong's over there. | | [CN] 越共就在那里 Obsessed (2014) |
| - We're gonna K.I.A. Some VC. | | [CN] -我们把越共杀个痛快 Casualties of War (1989) |
| Scares the hell out of the slopes. My boys love it. | | [CN] 嚇怕越共 部下都喜歡 Apocalypse Now (1979) |
| We didn't fiInd one of them, not one stinking dink body. | | [CN] 一具越共的腐臭屍體 也沒發現 Apocalypse Now (1979) |
| Got slopes on the wire, man. You hear 'em? | | [CN] 鐵絲網旁有越共 聽到了嗎? Apocalypse Now (1979) |
| They're both hot. Belong to Charlie. | | [CN] 但都很危險 是越共的地盤 Apocalypse Now (1979) |
| What if we're captured by the Vietnamese? | | [CN] 万一被越共发现了很危险的 Eastern Condors (1987) |
| - They overran the base! | | [CN] 越共攻占美军基地 Heaven & Earth (1993) |
| To a very, very brave man, who today led his men in a mission that accounted for more than 200 communists dead. | | [CN] 敬一个非常勇敢的人 他今天率领兄弟 进行一项任务 杀了两百多个越共 More American Graffiti (1979) |
| We have a VC suspect. Is that what you mean? | | [CN] 我们抓了一个越共嫌疑犯 你是说这件事吗？ Casualties of War (1989) |
| I just saved you ass, that's who the hell I am! | | [CN] 避开那么多越共 你现在问我是谁 Eastern Condors (1987) |
| -Lets Charlie know who did this. | | [CN] -讓越共知道是誰幹的 Apocalypse Now (1979) |
| And every minute Charlie squats in the bush, he gets stronger. | | [CN] 越共留在森林越久 就越強悍 Apocalypse Now (1979) |
| And don't forget there are soldiers out there. | | [CN] 外面的越共就会听到 Eastern Condors (1987) |
| Charlie don't never see 'em or hear 'em, man. | | [CN] 越共一點也不在乎 Apocalypse Now (1979) |
| Charlie don't surf! | | [CN] 越共不衝浪 Apocalypse Now (1979) |
| This is an area that is controlled by the Vietcong and North Vietnamese. | | [CN] 這地方被越共和北越人控制 Apocalypse Now (1979) |
| The VC say, "Go away. Go away." | | [CN] 越共說 走開 走開 Apocalypse Now (1979) |
| Bulldog, we're moving our wounded into the open. Get that machine in here fast. Charlie's moving in. | | [CN] 快用机关枪扫射 越共来了 More American Graffiti (1979) |
| ♪ Vietcong ♪ Captured | | [CN] （越共被擒） Hair (1979) |
| They shot the hell out of us there. That's Charlie's point. | | [CN] 我們受了重創 那是越共的據點 Apocalypse Now (1979) |
| North Vietnamese, Vietcong, Cambodians. | | [CN] 北越人 越共 柬埔寨人 Apocalypse Now (1979) |
| Victor Charles Cong is hardcore. | | [CN] 越共可不是好惹的 Casualties of War (1989) |
| You're a VC sympathizer. | | [CN] 你他妈的同情越共 Casualties of War (1989) |