| ... thatsheherselfhas composed to the governor... | | [CN] 她起草给州长的电报 Blazing Saddles (1974) |
| They came together, they formed the charter for Antonio Bay. | | [CN] 他们走到一起 他们为安东尼湾起草宪章 The Fog (1980) |
| Prime Minister, Malcolm and I have drafted a slightly different version to this speech. | | [CN] 首相 马尔康和我起草了一份 Prime Minister, Malcolm and I have drafted a 稍稍不同的讲稿 好 slightly different version to this speech. The Ministerial Broadcast (1986) |
| But first, I want you to draw up some adoption papers. | | [CN] 首先，我想让你起草几份收养文件 One, Two, Three (1961) |
| These are the ways to implement this policy and proposals for a white paper for your approval. | | [CN] 这些是使这个政策生效的大体规划 These are the ways to implement this policy 和一个起草好的白皮书 等您批示 and proposals for a white paper for your approval. Open Government (1980) |
| They convinced the bulk of the delegates to the Constitutional Convention to not give Congress the power to issue paper money. | | [CN] 他們說服了大部分起草憲法公約的代表 不給國會發行紙幣的權力 The Money Masters (1996) |
| Have you redraftedthe redraft of yourdraft? | | [CN] 怎样? 您是不是重新起草了您草案的草案? Have you redraftedthe redraft of yourdraft? The Writing on the Wall (1980) |
| Nonsense. | | [CN] 胡说 起草最容易了 Nonsense. The Writing on the Wall (1980) |
| -...we have drafted this letter to Miss Biasi... | | [CN] - 我们已经起草了给比亚西小姐... It Could Happen to You (1994) |
| So thatwe can redraft it. | | [CN] 好为您重新起草 Why? So thatwe can redraft it. The Writing on the Wall (1980) |
| It's important that we iniciate proceedings right away. | | [CN] 我们马上起草过程很重要 The Sweet Hereafter (1997) |
| If this evening's a success, I shall start writing the first draft tomorrow. | | [CN] 如果今天晚上挺成功的话 我明天就要开始起草第一稿了 Blithe Spirit (1945) |
| We're drafting a statement in the name of all reporters... | | [CN] 我們在起草一個新聞工作者聲明... Man of Iron (1981) |
| It was you who put together that masterly Northern Indian Ocean Situation Report? | | [CN] 是你起草了那份 It was you who put together that 精彩的"北印度洋形势报告" 对吗? masterly Northern Indian Ocean Situation Report, wasn`t it? A Victory for Democracy (1986) |
| You have redrafted it three times. | | [CN] 你们已经重新起草三次了 这么说不准确 You have redrafted it three times. The Writing on the Wall (1980) |
| You know, Johnny can draw up A better contract than a real lawyer. For instance, I've got a mortgage on a couple of houses here in town, | | [CN] 你知道, Johnny 能起草的合同 比真正律师做的还好 例如, 我抵押了二座房子 Bordertown (1935) |
| Okay. This is the memo I drafted on our Middle East policy we've been developing. | | [JP] 私たちが作成していた 中東政策を起草した Chapter 1 (2013) |
| This is a draft of my Will. | | [CN] 这是我起草的遗嘱 The Norwood Builder (1985) |
| - I'll have Porter draw up the papers. | | [CN] - 我会让波特起草文件 Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| You wanna start naming names, Mr. Rainey? | | [CN] 你要起草名单吗，雷尼先生？ Storm Warning (1951) |
| Cabinet Ministers' schemesare easily blocked... redrafted, but the Prime Ministeris anothermatter. | | [CN] 内阁大臣的阴谋很容易制止... 重新起草 Cabinet Ministers' schemesare easily blocked... redrafted, The Writing on the Wall (1980) |
| And it wasn't in the authority of our agency to stop the sale of rubber tyres, so we drew up an order anyway and we had an anonymous young man circulate it in the Office of Production Management that had to clear all pieces of paper. | | [CN] 我们不得不将就着使用 我们现有的橡胶轮胎库存 停止销售橡胶轮胎不归我们机构管, 可不管怎样我们还是起草了一道命令 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| Have you drafted yoursafeguards? | | [CN] 你起草了安全措施的计划书了吗 Have you drafted yoursafeguards? Big Brother (1980) |
| Then we shall be happyto redraft it for you. | | [CN] 好的大臣 我们很乐意为您重新起草 Then we shall be happyto redraft it for you. The Writing on the Wall (1980) |
| Very well, we shall draw up a report. | | [CN] 很好, 我们要起草一份报告 The Confession (1970) |
| But the legislation necessary to give the public the right to take legal action is extremely complicated and would take considerable time to draft, promulgate and enact. | | [CN] 但要立法授权公众采取法律行动 But the legislation necessary to give the public the right 要通过十分繁杂的手续 to take legal action is extremely complicated 还要耗费大量时间来起草 and would take considerable time to draft, Big Brother (1980) |
| We've got orders to write a paper explaining why we're not advancing. | | [CN] -起草个停止前进的报告 War and Peace (1966) |
| Publicity has drafted a rather compelling statement, and I will be doing the talk show rounds to control the spin. | | [JP] 効果的に広報を行うために より説得力のある文章を起草するのよ 私は情報操作も兼ねて トークショーに参加するわ Deathstroke (2014) |
| Wouldn't be any time forthe Departmentto redraft it forhim. | | [CN] 不会 不会 Wouldn't... Wouldn't 让部里不会有时间重新起草 be any time forthe Departmentto redraft it forhim. The Writing on the Wall (1980) |
| I have redrafted it myself. | | [CN] 我自己重新起草了一遍 I have redrafted it myself. The Writing on the Wall (1980) |
| Suspending all restrictions against us | | [CN] 法庭已经起草了一份宽容法令 Augustine of Hippo (1972) |
| What's that? | | [CN] 幸好我起草好合同了 Good thing I drew this up. The Flaming Spittoon Acquisition (2011) |
| I'll put my secretary right to work on it. | | [CN] 我会让秘书马上开始起草 One, Two, Three (1961) |
| I'll tell Joey to draw up the papers. | | [CN] 我会让乔伊起草文件的 A Face in the Crowd (1957) |
| Mark says we'll have to redraft the Olsen petition... and the caterers suggest adding seafood to the buffet. | | [CN] Mark说，我们将有 重新起草奥尔森请愿书... 及膳食供应商建议 加入海鲜自助餐。 Trial and Error (1997) |
| Mr. Flynt, do you think... the Founding Fathers had a cartoon like this in mind... when they wrote the First Amendment of our great constitution? | | [CN] Flynt先生 你觉得... 国父们在起草宪法第一修正案时... 满脑子都是这种图片吗? The People vs. Larry Flynt (1996) |
| I now call Chief Inspector Hearne, Criminal Investigation Department, | | [CN] 还有死者的法律顾问， 即最后一份遗嘱的起草人。 现在，我要有请新苏格兰场 刑事调查部的赫恩总警巡。 Witness for the Prosecution (1957) |
| I'll write a speech. | | [CN] ）像他教你一样 我来起草一份演讲稿 Wag the Dog (1997) |
| Drafting is not a Civil Servicemonopoly, you know? | | [CN] 汉弗莱 起草文件不是公务员的特权 知道吗? Drafting is not a Civil Servicemonopoly, you know? The Writing on the Wall (1980) |
| In fact, Rep. Samuel Hooper, who introduced the bill in the House acknowledged that Mr. Seyd actually drafted the legislation. | | [CN] 事實上，在眾議院介紹該法案的Rep. Samuel Hooper 承認法案事實上是由Seyd起草的 The Money Masters (1996) |
| Now, we're pretty certain that this drawing was drafted in Italy. | | [CN] 我们确定这些图像 是在意大利起草的 The Spy Who Loved Me (1977) |
| Thereforeit has been drafted once and subsequentlyredrafted twice. | | [CN] 对 就是说先起草了一次 Thereforeit has been drafted once 然后重新起草了两次 and subsequentlyredrafted twice. The Writing on the Wall (1980) |
| -Sir, if I may? | | [CN] -起草命令吧 Chapter 43 (2016) |
| We shall be happyto redraft a third time. | | [CN] 我们很乐意起草第三次 We shall be happyto redraft a third time. The Writing on the Wall (1980) |
| I'm not gonna get drafted. | | [CN] 我不会得到起草。 Malicious (1995) |
| This accident comes at a very untimely juncture... since the congressman was working on a controversial piece of legislation, Dale... opposing the Telecommunications Security and Privacy Act. | | [CN] 这是场不幸的意外 韩议员正在起草一条法案 反对电信安全与隐私权法案 Enemy of the State (1998) |
| That day, however, he drafted the terms of his resignation, which would be sent to the National Congress a few hours later, stirring up a lethargic Friday session. | | [CN] 然而这天，他起草了他辞职的文件， That day, however, he drafted the terms of his resignation, 它几个小时后将被递交给国会， which would be sent to the National Congress a few hours later, 挑起一个暮气沉沉的周五会议。 Jango (1984) |
| No, I was redraftingthe redraft of the draft. | | [CN] 没有 我在起草草案的草案呢 No, I was redraftingthe redraft of the draft. The Writing on the Wall (1980) |
| It would抳e been handled by quite a junior official. | | [CN] 起草的一定是个小职员 Does it matter? It would抳e been handled by quite a junior official. The Skeleton in the Cupboard (1982) |
| And if it doesn't? | | [CN] 要是没有呢 那我们只能重新起草了 And if it doesn't? The Writing on the Wall (1980) |