250 ผลลัพธ์ สำหรับ *起*
หรือค้นหา: 起, -起-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
起[起, qǐ, ㄑㄧˇ] to begin, to initiate; to rise, to stand up
Radical: 走, Decomposition: ⿺  走 [zǒu, ㄗㄡˇ]  己 [jǐ, ㄐㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 75

KANJIDIC with AnimCJK
[起] Meaning: rouse; wake up; get up
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: お.きる, お.こる, お.こす, おこ.す, た.つ, o.kiru, o.koru, o.kosu, oko.su, ta.tsu
Radical: 走, Decomposition: ⿺  走  己
Rank: 374

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
起[qǐ, ㄑㄧˇ, 起] to rise; to raise; to get up; to initiate (action); classifier for cases or unpredictable events #145 [Add to Longdo]
一起[yī qǐ, ㄧ ㄑㄧˇ, 一 起] together #213 [Add to Longdo]
起来[qǐ lai, ㄑㄧˇ ㄌㄞ˙, 起 来 / 起 來] beginning or continuing an action; upward movement; stand up #229 [Add to Longdo]
引起[yǐn qǐ, ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ, 引 起] to give rise to; to lead to; to cause; to arouse #788 [Add to Longdo]
想起[xiǎng qǐ, ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧˇ, 想 起] to recall #1,736 [Add to Longdo]
起床[qǐ chuáng, ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤˊ, 起 床] to get up #2,431 [Add to Longdo]
对不起[duì bu qǐ, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ, 对 不 起 / 對 不 起] I'm sorry; pardon me; forgive me #2,956 [Add to Longdo]
看起来[kàn qǐ lái, ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ, 看 起 来 / 看 起 來] (idiom) looks as if (based on what is known so far) #3,099 [Add to Longdo]
发起[fā qǐ, ㄈㄚ ㄑㄧˇ, 发 起 / 發 起] to originate; to initiate; to launch (an attack, an initiative etc); to start; to propose sth (for the first time) #3,992 [Add to Longdo]
提起[tí qǐ, ㄊㄧˊ ㄑㄧˇ, 提 起] to raise #4,172 [Add to Longdo]
起诉[qǐ sù, ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ, 起 诉 / 起 訴] to sue; to bring a lawsuit against #4,946 [Add to Longdo]
起身[qǐ shēn, ㄑㄧˇ ㄕㄣ, 起 身] to get up; to leave; to set forth #5,063 [Add to Longdo]
崛起[jué qǐ, ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ, 崛 起] to rise; the emergence (e.g. of a power) #5,222 [Add to Longdo]
掀起[xiān qǐ, ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ, 掀 起] to lift; to raise in height; to begin; upsurge; to set off (a campaign) #5,320 [Add to Longdo]
起码[qǐ mǎ, ㄑㄧˇ ㄇㄚˇ, 起 码 / 起 碼] at the minimum; at the very least #5,625 [Add to Longdo]
起点[qǐ diǎn, ㄑㄧˇ ㄉㄧㄢˇ, 起 点 / 起 點] starting point #5,750 [Add to Longdo]
拿起[ná qǐ, ㄋㄚˊ ㄑㄧˇ, 拿 起] pick up #5,834 [Add to Longdo]
早起[zǎo qǐ, ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ, 早 起] to get up early #5,927 [Add to Longdo]
起步[qǐ bù, ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ, 起 步] to set out; to set in motion; the start (of some activity) #6,163 [Add to Longdo]
站起来[zhàn qǐ lai, ㄓㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞ˙, 站 起 来 / 站 起 來] to stand up #6,829 [Add to Longdo]
起飞[qǐ fēi, ㄑㄧˇ ㄈㄟ, 起 飞 / 起 飛] to take off (in an airplane) #7,590 [Add to Longdo]
抬起[tái qǐ, ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ, 抬 起] uplift #7,611 [Add to Longdo]
举起[jǔ qǐ, ㄐㄩˇ ㄑㄧˇ, 举 起 / 舉 起] heave; lift; uphold #8,238 [Add to Longdo]
想起来[xiǎng qi lai, ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧ˙ ㄌㄞ˙, 想 起 来 / 想 起 來] to remember; to recall #8,344 [Add to Longdo]
兴起[xīng qǐ, ㄒㄧㄥ ㄑㄧˇ, 兴 起 / 興 起] to arise; to come into vogue #8,428 [Add to Longdo]
起草[qǐ cǎo, ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ, 起 草] draft (a bill); draw up (plans) #9,169 [Add to Longdo]
起伏[qǐ fú, ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ, 起 伏] ups and downs; with a wavy motion (brush stroke in painting) #9,298 [Add to Longdo]
了不起[liǎo bu qǐ, ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ, 了 不 起] amazing; terrific; extraordinary #9,552 [Add to Longdo]
升起[shēng qǐ, ㄕㄥ ㄑㄧˇ, 升 起] to raise; to hoist; to rise #9,908 [Add to Longdo]
激起[jī qǐ, ㄐㄧ ㄑㄧˇ, 激 起] arouse; excite; inflame #10,212 [Add to Longdo]
起火[qǐ huǒ, ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ, 起 火] to catch fire #10,529 [Add to Longdo]
起初[qǐ chū, ㄑㄧˇ ㄔㄨ, 起 初] originally; at first; at the outset #10,900 [Add to Longdo]
起义[qǐ yì, ㄑㄧˇ ㄧˋ, 起 义 / 起 義] uprising; insurrection; revolt #11,858 [Add to Longdo]
听起来[tīng qi lai, ㄊㄧㄥ ㄑㄧ˙ ㄌㄞ˙, 听 起 来 / 聽 起 來] to sound like #11,890 [Add to Longdo]
看不起[kàn bu qǐ, ㄎㄢˋ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ, 看 不 起] look down upon; despise #12,469 [Add to Longdo]
挑起[tiǎo qǐ, ㄊㄧㄠˇ ㄑㄧˇ, 挑 起] stir up; incite #13,153 [Add to Longdo]
起源[qǐ yuán, ㄑㄧˇ ㄩㄢˊ, 起 源] origin; to originate; to come from #13,954 [Add to Longdo]
经得起[jīng de qǐ, ㄐㄧㄥ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ, 经 得 起 / 經 得 起] able to withstand #14,068 [Add to Longdo]
对得起[duì de qǐ, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ, 对 得 起 / 對 得 起] not to let sb down; to treat sb fairly; be worthy of #14,678 [Add to Longdo]
竖起[shù qi, ㄕㄨˋ ㄑㄧ˙, 竖 起 / 豎 起] hold up (high); raise up #15,425 [Add to Longdo]
起始[qǐ shǐ, ㄑㄧˇ ㄕˇ, 起 始] originate #16,070 [Add to Longdo]
唤起[huàn qǐ, ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ, 唤 起 / 喚 起] to waken (to action); to rouse (the masses); to evoke (attention, recollection etc) #16,875 [Add to Longdo]
记起[jì qǐ, ㄐㄧˋ ㄑㄧˇ, 记 起 / 記 起] recall #17,001 [Add to Longdo]
经不起[jīng bù qǐ, ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ, 经 不 起 / 經 不 起] unable to bear; cannot resist; can ill afford #17,432 [Add to Longdo]
不起眼[bù qǐ yǎn, ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˇ, 不 起 眼] seemingly unimportant; inconspicuous; unremarkable; nothing to write home about #18,095 [Add to Longdo]
起因[qǐ yīn, ㄑㄧˇ ㄧㄣ, 起 因] cause; a factor (leading to an effect) #18,244 [Add to Longdo]
发起人[fā qǐ rén, ㄈㄚ ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ, 发 起 人 / 發 起 人] proposer; initiator; founding member #18,607 [Add to Longdo]
扬起[yáng qǐ, ㄧㄤˊ ㄑㄧˇ, 扬 起 / 揚 起] to raise one's head; to perk up #18,721 [Add to Longdo]
隆起[lóng qǐ, ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ, 隆 起] to swell; to bulge #19,621 [Add to Longdo]
瞧不起[qiáo bù qǐ, ㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ, 瞧 不 起] to look down upon; to hold in contempt #20,210 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
不起訴[ふきそ, fukiso] (vt) ไม่ส่งฟ้อง
起こる[おこる, okoru] (vt) เกิดขึ้น
起案[きあん, kian] (n) การร่าง (เพื่อนำเสนอ)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
起訴[きあん, kiso] (n) การฟ้องร้อง
起用[きよう, kiyou] การแต่งตั้ง , การว่าจ้าง , การเลือกใช้(คน)
飛び起きる[とびおきる, tobiokiru] (vt) กระโดดตัวลอย(ด้วยความตกใจ)
引き起こす[ひきおこす, hikiokosu] (vt) ทำให้เกิด
起きます[おきます, okimasu, okimasu , okimasu] (vi) ตื่นนอน
早起き[はやおき, hayaoki] ตื่นเช้า
起源[きげん, kigen] (n) ต้นกำเนิด, ต้นทาง, ที่มา, จุดเริ่มต้น

Saikam JP-TH-EN Dictionary
起こる[おこる, okoru] TH: เกิดขึ้น  EN: to occur
起こす[おこす, okosu] TH: ก่อให้เกิด  EN: to cause
起こす[おこす, okosu] TH: ปลุก
起こす[おこす, okosu] TH: ตั้งขึ้น
起きる[おきる, okiru] TH: ตื่น
起きる[おきる, okiru] TH: ตั้งตรง  EN: to rise

EDICT JP-EN Dictionary
起点[きてん, kiten] (n) starting point; origin; (P) #1,974 [Add to Longdo]
起用[きよう, kiyou] (n, vs) appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion; (P) #3,117 [Add to Longdo]
起源(P);起原[きげん, kigen] (n, adj-no) origin; beginning; rise; (P) #3,832 [Add to Longdo]
起こす(P);起す[おこす, okosu] (v5s, vt) to raise; to cause; to wake someone; (P) #4,448 [Add to Longdo]
提起[ていき, teiki] (n, vs) bring suit; file a claim; raise a question; (P) #4,834 [Add to Longdo]
起こる(P);起る[おこる, okoru] (v5r, vi) to occur; to happen; (P) #5,293 [Add to Longdo]
起動[きどう, kidou] (n, vs, adj-no) startup; activation; starting (e.g. engine, computer); launch #7,066 [Add to Longdo]
起こり;起り;起(io)[おこり, okori] (n) source; origin; cause; beginning; genesis #7,247 [Add to Longdo]
起訴[きそ, kiso] (n, vs, adj-no) prosecution; indictment; (P) #7,697 [Add to Longdo]
起工[きこう, kikou] (n, vs) setting to work; (P) #7,841 [Add to Longdo]
起きる[おきる, okiru] (v1, vi) (1) to get up; to rise; (2) to wake up; (3) to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place; (P) #9,678 [Add to Longdo]
引き起こす(P);引き起す(io)(P);引きおこす[ひきおこす, hikiokosu] (v5s, vt) to cause; to induce; (P) #9,934 [Add to Longdo]
蜂起;鋒起[ほうき, houki] (n, vs) uprising; revolt #10,247 [Add to Longdo]
起業[きぎょう, kigyou] (n, vs) starting a business; promotion of enterprise #10,909 [Add to Longdo]
起因[きいん, kiin] (n, vs) cause; (P) #11,466 [Add to Longdo]
突起[とっき, tokki] (n, vs) protuberance; projection; prominence; bump; boss; process; apophysis; (P) #13,301 [Add to Longdo]
縁起[えんぎ, engi] (n) (1) omen; (2) (See 因果関係) origin; causation; (P) #13,898 [Add to Longdo]
喚起[かんき, kanki] (n, vs) arousal; excitation; awakening; evocation; (P) #14,446 [Add to Longdo]
勃起[ぼっき, bokki] (n, vs) erection (usu. penis); standing erect; stiffening #16,094 [Add to Longdo]
起草[きそう, kisou] (n, vs) drafting; draughting; drawing up a bill; (P) #18,902 [Add to Longdo]
再起[さいき, saiki] (n, vs, adj-no) comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar); (P) #19,266 [Add to Longdo]
隆起[りゅうき, ryuuki] (n, vs, adj-no) protuberance; projection; rising; (P) #19,473 [Add to Longdo]
発起人[ほっきにん, hokkinin] (n) originator; promoter; (P) #19,737 [Add to Longdo]
やけを起こす;自棄を起こす;焼けを起こす[やけをおこす, yakewookosu] (exp, v5s) to become desperate; to give way to despair [Add to Longdo]
アソシエーション起動側[アソシエーションきどうがわ, asoshie-shon kidougawa] (n) { comp } association-initiator [Add to Longdo]
アソシエーション起動側応用エンティティ[アソシエーションきどうがわおうようエンティティ, asoshie-shon kidougawaouyou enteitei] (n) { comp } association-initiating-application-entity; association-initiator [Add to Longdo]
ロールバック起動サービスプリミティブ[ロールバックきどうサービスプリミティブ, ro-rubakku kidou sa-bisupurimiteibu] (n) { comp } Rollback-initiating service primitive [Add to Longdo]
ロールバック起動指示[ロールバックきどうしじ, ro-rubakku kidoushiji] (n) { comp } rollback-initiating indication [Add to Longdo]
ロールバック起動要求[ロールバックきどうようきゅう, ro-rubakku kidouyoukyuu] (n) { comp } rollback-initiating request [Add to Longdo]
一念発起;一念ほっき[いちねんほっき, ichinenhokki] (n, vs) being resolved to (do something); having a wholehearted intention [Add to Longdo]
烏口突起[うこうとっき, ukoutokki] (n) coracoid process [Add to Longdo]
縁起が悪い[えんぎがわるい, engigawarui] (exp) of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune [Add to Longdo]
縁起が良い;縁起がよい;縁起がいい[えんぎがよい(縁起が良い;縁起がよい);えんぎがいい(縁起が良い;縁起がいい), engigayoi ( engi ga yoi ; engi gayoi ); engigaii ( engi ga yoi ; engi gaii )] (exp, adj-i) of good omen; augur well (for); boding well for; good fortune [Add to Longdo]
縁起でもない[えんぎでもない, engidemonai] (exp) ill omened (as in "Don't say such an ill omened thing!"); unlucky [Add to Longdo]
縁起の悪い[えんぎのわるい, enginowarui] (adj-i) ominous; ill-omened; sinister [Add to Longdo]
縁起を担ぐ[えんぎをかつぐ, engiwokatsugu] (exp, v5g) to be superstitious [Add to Longdo]
縁起直し[えんぎなおし, enginaoshi] (n) change of fortune; trying to change one's luck [Add to Longdo]
縁起物;縁起もの[えんぎもの, engimono] (n) talisman; lucky charm [Add to Longdo]
会社を起こす[かいしゃをおこす, kaishawookosu] (exp, v5s) to set up a company [Add to Longdo]
海馬状隆起[かいばじょうりゅうき, kaibajouryuuki] (n) hippocampus [Add to Longdo]
巻き起こす;巻き起す[まきおこす, makiokosu] (v5s) to create (a sensation); to give rise to (controversy) [Add to Longdo]
起き掛け[おきがけ, okigake] (n) first thing after rising [Add to Longdo]
起き出す[おきだす, okidasu] (exp, v5s) to get out of bed; to show a leg [Add to Longdo]
起き上がり小法師;起き上り小法師;起上小法師[おきあがりこぼし, okiagarikoboshi] (n) (See 不倒翁) tumbler; self-righting doll [Add to Longdo]
起き上がる(P);起きあがる;起き上る;起上がる;起上る[おきあがる, okiagaru] (v5r, vi) to rise; to erect; to get up; (P) [Add to Longdo]
起き直る[おきなおる, okinaoru] (v5r, vi) to sit up [Add to Longdo]
起き抜け;起抜け;起きぬけ[おきぬけ, okinuke] (n) first thing after rising; as soon as getting up [Add to Longdo]
起き伏し[おきふし, okifushi] (adv, n) rising and going to bed; daily life [Add to Longdo]
起き返る[おきかえる, okikaeru] (v5r) (See 起き上がる) to rise; to erect; to get up [Add to Longdo]
起こりうる;起こり得る[おこりうる, okoriuru] (exp) to be possible to occur [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Get up!起きなさい！
What would happen?何が起こるだろう。
"When do you get up?" "I get up at eight."「あなたはいつ起きますか」「８時です」
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
War broke out in 1941.１９４１年に戦争が起こった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
1990 saw many incidents.１９９０年はいろんな事が起こった。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には事業革命が起こった。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Two is an unlucky number in English.２は英語では縁起の悪い数字だ。
Call me at four; I must take the first train.４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
I had retinal detachment five years ago.５年前に網膜剥離を起こしました。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I don't mind getting up at six.６時に起きるのはかまわない。
Please wake me at six.６時に起こして下さい。
Got up at six, and left home at seven.６時起床、７時家を出る。
Seven is a lucky number.７は縁起のいい番号だ。
I got up at seven.７時に起きました。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Get me up at eight.８時に起こして。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
There is no telling what will happen tomorrow.あした何が起こるかわかったものではない。
What is going on there now?あそこで今何が起こっているんだ？
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
Your conduct gave rise to another problem.あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
It is time you should get up.あなたはもう起きるべき時間だ。
It is time that you got up.あなたはもう起きる時間だ。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
You had better keep early hours so you will be in good health.あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
You are an early riser, aren't you?あなたは早起きなんでしょう。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
You get up at 5 o'clock every morning.あなたは毎朝５時に起きます。
What time do you usually get up every morning?あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
What time do you get up every morning?あなたは毎朝何時に起きますか。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
It is impossible to tell what will happen in that country.あの国では何が起こるか分からない。
Do you know what time that accident happened?あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What will happen to us? [JP] これから何が起こるのか? La Grande Vadrouille (1966)
But they're not married. You're sure? [CN] 小路易说比起其他女人 她算是他妻子，但他们没结婚 Camille Claudel (1988)
They like our wine too much. [JP] 何も起こりませんでした、彼らは私たちのワインが 大変好きなのです La Grande Vadrouille (1966)
an event completely opposed to human reason, and human nature. [JP] 人 間の理性 と す べ て の 本性に反す る事 件が 再び起 こ っ た の であ る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Any man has to have a reason to get up in the morning. [JP] 男は 朝起きる理由を 持たなければならん Rough Night in Jericho (1967)
Slowly I will become a lovely "Made in USA" object again. [JP] ゆっくり静かに起き上がろう。 1人の "アメリカ人"として、再び... 。 Live for Life (1967)
After all, there's never been a kingdom given to so much bloodshed... as that of Christ. [JP] これ程ひどい流血が 起きたのは キリストの国 以外ないでしょう Straw Dogs (1971)
- Yeah! - All right! [CN] 只要 Zazu 和你一起去. The Lion King (1994)
I look like crap. [CN] 我看起来糟透了 The 6th Day (2000)
As long as the sun rises and sets, as long as there is day and night. [CN] 只要太阳继续升起、落下 只要有黑夜和白昼 Ladyhawke (1985)
-No. You don't wanna be with me. [CN] - 不，你不要再和我在一起了 It Could Happen to You (1994)
We don't want any trouble here, do we? [JP] 面倒は起こすな いいか？ Straw Dogs (1971)
He probably thrives on the blood, the torture of a human being. [JP] 手違いが起こって Four Flies on Grey Velvet (1971)
Wake up! [CN] 你这小子快起来 Sarangi museoweo (2011)
- What the hell's going on here? [JP] 何が起きてるんだ？ Rough Night in Jericho (1967)
- You weren't sleeping? [JP] 起き て い た のか War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You travel with him, don't you? [CN] 你跟他在一起，对不对？ Ladyhawke (1985)
Sorry, I got held up. [CN] 对不起 我有事 La Femme Nikita (1990)
You look fantastic, do you know that, Wendy? [CN] 你看起来真棒 温蒂 Life Is Sweet (1990)
I'm so sorry. [CN] 很对不起 In the Line of Duty (1986)
You must have suspected! - Notifying you was precautionary. We never thought it was possible. [JP] 単なる注意書きだ 予想外のことが起きた The Crazies (1973)
Sorry, mister. [CN] 伯尼，对不起，先生 Pretty Woman (1990)
I will. And we'll be happy. [CN] 我们可以再快乐地生活在一起的 In the Line of Duty (1986)
I just, well... [CN] 对不起 Four Weddings and a Funeral (1994)
--Whats' the matter, what's happening? [JP] なにが起きるの？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
Oh, it's just that for the past two weeks some extremely odd things have been happening at Clavius. [JP] この2週間... ... 非常に奇妙な出来事が クラビウス基地で起きています 2001: A Space Odyssey (1968)
I'm sorry [CN] 对不起 Mismatched Couples (1985)
No. I mean, I wouldn't want to wake anyone up. [JP] いや　誰も起こしたくないよ The Graduate (1967)
Oh, sorry about that. It's the girl's day off. [CN] 哦，真对不起，清洁工今天放假 Die Hard (1988)
Of course, of course. Now get up. [JP] 分かったからもう起きて You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
--Why right now? [JP] 殺される！ なにも起きない Four Flies on Grey Velvet (1971)
What's going on? [JP] 何が起こった? What's Up, Tiger Lily? (1966)
Glad you're back. We run into a little trouble. [JP] ちと問題が起きて Rough Night in Jericho (1967)
The criminal, Gaston, travels with him. [CN] 葛斯东跟他在一起 Ladyhawke (1985)
Sally, it's time to get up and go to school. [JP] サリー起きる時間だよ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Instead of walking to school tomorrow... and meet her at the school bus. [JP] 決戦の日だ 明日はすごく早起きして あの子と同じバスに乗る You're in Love, Charlie Brown (1967)
I will wake you up at 5 am. Let's go, Juliette. [JP] 午前5時に起こします 行きましょう、ジュリエット La Grande Vadrouille (1966)
- Take him away, Tina. [CN] －蒂娜，带他一起走 －不！ Law of Desire (1987)
We can certainly afford to be out of communication for the short time it will take to replace it. [JP] 通信に支障が起きますが―― 短時間で該当ユニットを交換できます 2001: A Space Odyssey (1968)
Come on, Petya, wake up! [JP] ペーチャ 起きなさい War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Father? [JP] パパ？ ママ　起きて！ The Crazies (1973)
What do you think I'm doing? [JP] 何か変だな... 。 何かが起きてるぞ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Listen, Hal there's never been any instance at all of a computer error occurring in a 9000 Series, has there? [JP] これまでに―― 9000シリーズが エラーを起こしたことはあるか？ 2001: A Space Odyssey (1968)
Don't you even have the balls to say you're sorry? [CN] 连说声对不起也没有勇气 In the Line of Duty (1986)
Mommy, wake up. [JP] ママ　起きて The Crazies (1973)
And, no offense, but he never mentioned you. [CN] 但祂从来没提起过你 Ladyhawke (1985)
an event completely opposed to human reason and human nature. [JP] 人間の理性とすべての 本性に反する事件が 再び起こったのである War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Hands up! [CN] 举起手来! The Getaway (1994)
What'll I do with 'em for vacation? [CN] 度假我和他们一起会做什么? The Hairdresser's Husband (1990)
- Dad, I'm... [CN] - 爸爸 我... 对不起. The Lion King (1994)

COMPDICT JP-EN Dictionary
アソシエーション起動側[アソシエーションきどうがわ, asoshie-shon kidougawa] association-initiator [Add to Longdo]
アソシエーション起動側応用エンティティ[アソシエーションきどうがわおうようエンティティ, asoshie-shon kidougawaouyou enteitei] association-initiating-application-entity, association-initiator [Add to Longdo]
ロールバック起動サービスプリミティブ[ロールバックきどうサービスプリミティブ, ro-rubakku kidou sa-bisupurimiteibu] Rollback-initiating service primitive [Add to Longdo]
ロールバック起動指示[ロールバックきどうしじ, ro-rubakku kidoushiji] rollback-initiating indication [Add to Longdo]
ロールバック起動要求[ロールバックきどうようきゅう, ro-rubakku kidouyoukyuu] rollback-initiating request [Add to Longdo]
起点[きてん, kiten] origin, starting point [Add to Longdo]
起点シソーラス[きてんシソーラス, kiten shiso-rasu] source thesaurus [Add to Longdo]
起点デスクリプタ[きてんデスクリプタ, kiten desukuriputa] source descriptor [Add to Longdo]
起動[きどう, kidou] startup (vs), launch, starting (e.g. engine, computer) [Add to Longdo]
起動画面[きどうがめん, kidougamen] startup screen [Add to Longdo]
起動者[きどうしゃ, kidousha] invoker [Add to Longdo]
起動側[きどうがわ, kidougawa] initiator [Add to Longdo]
起動側ＣＭＩＳＥサービス利用者[きどうがわＣＭＩＳＥサービスりようしゃ, kidougawa CMISE sa-bisu riyousha] invoking CMISE-service-user [Add to Longdo]
起動側応用エンティティ[きどうがわおうようエンティティ, kidougawaouyou enteitei] invoking-application-entity [Add to Longdo]
行起点[ぎょうきてん, gyoukiten] line home position [Add to Longdo]
再起動[さいきどう, saikidou] re-starting (vs) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
喚起[かんき, kanki] (Aufmerksamkeit) erwecken, erregen [Add to Longdo]
奮起[ふんき, funki] sich_zusammenreissen, sich_aufraffen, sich_anregen_lassen [Add to Longdo]
揺すり起こす[ゆすりおこす, yusuriokosu] wachruetteln [Add to Longdo]
揺り起こす[ゆりおこす, yuriokosu] wachruetteln [Add to Longdo]
早起き[はやおき, hayaoki] frueh_aufstehen [Add to Longdo]
起[き, ki] Aufstehen, Stehen, Beginn [Add to Longdo]
起きる[おきる, okiru] aufstehen, auf_sein [Add to Longdo]
起き上がる[おきあがる, okiagaru] aufstehen, sich_aufrichten [Add to Longdo]
起こす[おこす, okosu] verursachen, wecken [Add to Longdo]
起こる[おこる, okoru] entstehen [Add to Longdo]
起床[きしょう, kishou] aufstehen [Add to Longdo]
起源[きげん, kigen] Ursprung, Anfang [Add to Longdo]
起点[きてん, kiten] Ausgangspunkt [Add to Longdo]
起訴[きそ, kiso] Anklage [Add to Longdo]
起重機[きじゅうき, kijuuki] Kran [Add to Longdo]
隆起[りゅうき, ryuuki] Erhoehung, Hoecker [Add to Longdo]

Time: 0.0478 seconds, cache age: 2.11 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/